アプリをダウンロードする
educalingo
digrignare

"digrignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIGRIGNAREの発音

di · gri · gna · re


DIGRIGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIGRIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdigrignareの定義

辞書の研削の定義は、動物の仕様です。 犬を見せ、歯を見せて怒らせて噛む準備をしたり、脅威の徴候を見せたりする。


DIGRIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

DIGRIGNAREのように始まるイタリア語の単語

digradare · digradazione · digramma · digrassare · digrassatura · digraziato · digredire · digressione · digressivo · digrezzare · digrignamento · digroppare · digrossamento · digrossare · digrossatore · digrossatura · digrosso · digruma · digrumare · digrumatore

DIGRIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riaccompagnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるdigrignareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIGRIGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«digrignare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«digrignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGRIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語digrignareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdigrignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«digrignare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咬牙切齿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rechinar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gnash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दांत पीसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرير الأسنان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрежетать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ranger
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কড়্মড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggertakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knirschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

きしらせます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악물다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gnash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến răng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Gnash
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दात चावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gıcırdatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

digrignare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzytać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скреготати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrâșni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίζω τα δόντια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piepen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gnash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Gnash
5百万人のスピーカー

digrignareの使用傾向

傾向

用語«DIGRIGNARE»の使用傾向

digrignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digrignare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、digrignareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIGRIGNARE»の引用

digrignareという言葉で有名な引用文や文章
1
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
2
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

«DIGRIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdigrignareの使いかたを見つけましょう。digrignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Dall' esempio citato raccogliesi in- Dirugginare, Digrignare. «oltre una differenza tra indirizzato II secondo è più duro , • meno del- e diretto : che questo può indicare 1' uso : ma se io vorrò dire che Tazio- la sola tendenza della mente o del - ne ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Part. di Digrignare.] Che digrigna. Frane. Succh. nov. Hm. A un tratto giugnendo il puzzo al naso,cagli occhi il capo della gatta incrosticciato e digrignante,che parco un te5chio. DIGR!GNARE , Di-gri-gnà-re. Alt. n. ace. e pass. liitirare le labbra, ...
‎1847
3
Lezioni cliniche di medicina pratica: 1
I 4 Il digrignare dei denti nei goitosi continua per anni come abitudine giornaliera, e produce nella conformazione di quegli organi dei cambiamenti considerabili che si osservano ora in un solo, ora nei due lati della mascella ; a malattia ...
‎1864
4
Lezioni cliniche di medicina pratica Roberto Giacomo Graves
DELLA aorn 405 ebbe a sofirire quel che chiamano gotta dei denti, e allora egli avrebbe voluto che gli fossero tutti estratti. » Il digrignare dei denti nei gottosi continua per anni come abitudine giornaliera, e produce nella conformazione di  ...
‎1864
5
Frasologia italiana
Si usa anche nel significato proprio di Scostamento dal solito cammino o da alcun luogo. I pianeti Gioviali non si trovano mai nella linea retta se non quando sono nella massima digressione da Giove. DIGRIGNARE (digrignare) trans ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Come soglion talor due can mordenli , O per invidia, o per altro odio mossi, Avvicinarsi digrignando i denti . S. I. E per .rimìlil. ci dice d'altri animali, e dell' uoma ancora , e di con, che facciano romorc simile al digrignare de'denli. But. In]. 2:. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quindi la dill'erenza tra dirugginere e digrignare. I. Quello si fa anche per un mal vezzo contratto, e condannato in un libro che l'Altieri ebbe la modestia di lodare altamente. (6). Questo per ira sempre II. Quello in argomento serio non si ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Semiotica o Trattato dei segni delle malattie di A. J. ...
DEDOTTI DAI “ENTI E DALLE GENGIVE. digrignare e il better dei denti nel tempo della vigilia si manifestano spesso con una gran violenza; essi sono del più funesto presagio; qualche volta ancora questo -è uno dei primi segni inquieti che si ...
Landri-Beauvais (Augustin Jacob), 1824
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DIGRIGNARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Propriam. si dice De' cani quando nel ringhiare ritirano le labro, e mostrano i denti e li arruotano. (Dall' antico sàssone Grinian. V. u Dissertatone 33." del Muratori.) §. 1. Digrignare, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... accendere il fuoco col ioíiio, íoffiando. bíe ÄOblen anblafen , foffiare ne' carbon — be» ЬеП 3iígew / dare il fegno della caccia col corno. üínblerfen , v. n. digrignare i denri — e, aflolut. digrignare ; ftg. digrignare, mo- ftrar difprezzo , rabbia.
Christian Joseph Jagemann, 1803

用語«DIGRIGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdigrignareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Populismo e demagogia
E' bastato un accordo, sofferto quanto si vuole, a far digrignare i denti e sputare fuoco e fiamme a quel populismo nostrani che una settimana fa ... «il Journal, 7月 15»
2
Tour de France: da Paolini a Nibali malasorte italiana
La cocaina non ti fa spingere più forte sui pedali, al massimo ti fa digrignare i denti, non ti fa vincere in cima all'Alpe d'Huez, figuriamoci sul ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
'Terminator Genisys': la recensione!
che costringe a digrignare i denti mentre lo si pronuncia e che in futuro potrebbe essere utilizzato per far sorridere forzatamente i partecipanti ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
4
Darmian al Manchester United
Se su una sponda del Po la difesa fa digrignare i denti, dall'altra fa stappare bottiglie. La Juventus, infatti, ha appena portato a termine le ... «Termometro Politico, 7月 15»
5
Giro, Contador prova da padrone Vola a cronometro e torna in rosa
Nello sprint sul rettilineo finale sembra quasi digrignare i denti, a mangiarsi l'aria mentre la attraversa a oltre 45 km orari di media. Il giovane ... «il Giornale, 5月 15»
6
Sassi contro Salvini. A chi conviene il ritorno agli opposti estremismi?
A chi conviene che Salvini sia il bau bau nero contro il quale digrignare i denti? Sono domande legittime, oltre la propaganda. E le risposte non ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
7
Imperia: corsi a tema dedicati a bruxismo e pavimento pelvico alla …
Il bruxismo consiste nel digrignare i denti: ciò porta dolori alla nuca e alla cervicale, la sensibilità dentale aumenta, la tensione nel viso ci fa ... «SanremoNews.it, 5月 15»
8
Il mal di testa
Si va dallo sforzo prolungato della vista al bruxismo (digrignare i denti per scaricare la tensione nervosa, quasi sempre involontario e spesso ... «Comune di Pignataro, 5月 15»
9
RIMEDI CONTRO IL BRUXISMO ( DIGRIGNARE I DENTI )
Si chiama bruxismo quell'azione di digrignare i denti. Una delle cause più comuni è lo stress per questo motivo, una delle soluzioni è proprio ... «cervelliamo, 4月 15»
10
Mal di denti: e se si trattasse di ipersensibilità dentale?
Questo problema, caratterizzato dal fatto di digrignare i denti durante la notte, favorisce il ritiro gengivale. A forza di digrignare i denti i ... «Magazine delle donne, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Digrignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/digrignare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA