アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirimpettaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRIMPETTAIOの発音

di · rim · pet · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRIMPETTAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRIMPETTAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirimpettaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirimpettaioの定義

辞書の隣人の定義は反対側に住んでいる人、顔:テナントd。

La definizione di dirimpettaio nel dizionario è che, chi abita dirimpetto, di faccia: inquilino d.


イタリア語辞典で«dirimpettaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRIMPETTAIOと韻を踏むイタリア語の単語


barlettaio
bar·let·ta·io
berrettaio
ber·ret·ta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
carrettaio
car·ret·ta·io
ciabattaio
cia·bat·ta·io
cravattaio
cra·vat·ta·io
fruttaio
frut·ta·io
lattaio
lat·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mignattaio
mi·gnat·ta·io
panettaio
pa·net·ta·io
peracottaio
pe·ra·cot·ta·io
piattaio
piat·ta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
spinettaio
spi·net·ta·io
stipettaio
sti·pet·ta·io

DIRIMPETTAIOのように始まるイタリア語の単語

dirigere
dirigersi
dirigersi verso
dirigibile
dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura

DIRIMPETTAIOのように終わるイタリア語の単語

bastaio
bongustaio
bucataio
bullettaio
buongustaio
burattaio
cartaio
cestaio
cioccolataio
farsettaio
gelataio
liutaio
mortaio
notaio
paretaio
pastaio
pastasciuttaio
pignattaio
staio
velettaio

イタリア語の同義語辞典にあるdirimpettaioの類義語と反意語

同義語

«dirimpettaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRIMPETTAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirimpettaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirimpettaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirimpettaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面对面的人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vis a vis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vis-a-vis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के रू-बरू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجها لوجه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визави
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cara a cara
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামনা-সামনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vis-à-vis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vis-a-vis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vis-a-Vis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

向かい合っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로 마주 본
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vis-a-vis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समोरासमोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı karşıya duran şey
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirimpettaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vis-a-vis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

візаві
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vis-a-vis de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έναντι ενός-vis
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vis-a-vis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

VISAVI
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vis-a-vis
5百万人のスピーカー

dirimpettaioの使用傾向

傾向

用語«DIRIMPETTAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dirimpettaio»の使用頻度を示しています。
dirimpettaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirimpettaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRIMPETTAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirimpettaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirimpettaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirimpettaioに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIMPETTAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirimpettaioの使いかたを見つけましょう。dirimpettaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coriandoli... sparsi
Dirimpettaio, sul fico, un pettirosso alberga. Nel freddo di gennaio svolazza in vana cerca. Cibo non senetrova. Intirizzito estanco sui rami si riposa, osservailtorvo ciel. Il pan che via via tagliai fornì le bricioline. Servite s'unlegnetto il pranzo gli ...
Emanuela Agostinetti, 2014
2
La creuza degli ulivi
Costei voleva farmi credere che veniva a parlare con un investigatore privato, di faccende tanto delicate e scottanti, accompagnata daun signoreche era semplicemente il suo “dirimpettaio”.E per giunta fresco fresco,perchégli Amidei abitavano ...
Bruno Morchio, 2013
3
Jukebox
IL. DIRIMPETTAIO. MATTO. Anna Maria Miccoli “Insomma, ti decidi ad alzarti? Non senti la sveglia? Accidenti a te!” strillò Adalgisa con voce strascicata, colpendo con la punta del piede il polpaccio del marito. “Si, si. Vado!” bofonchiò l' uomo ...
Aa.Vv., 2014
4
Il sigillo violato
Donde (tra parentesi) odi viscerali e una serie di dispetti tra il notaio e l'avvocato, che finì (l'avvocato) per elevare un piano di fabbrica in pietra locale al solo scopo di impedire all'altro di guardare il mare (frontista dirimpettaio). Dirimpettaio o ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
5
La superbia (Piemme Shots)
Era perciò di notevole malumore mentre si accingeva a fare la conoscenza del poeta dirimpettaio, raggiunto da un inopportuno e incongruo invito di quest'ultimo . «Mi ha parlato di te il Tale» disse il dirimpettaio sul vano della porta. «Dice che  ...
Leonardo Gori, Claudia Salvatori, Gaetano Savatteri, 2012
6
Usabilità dei siti web: curare l'esperienza d'uso in Internet
Ecco dunque la storia raccontata in breve. Uno scenario d'uso. Il mio dirimpettaio nello scompartimento riceve una telefonata sul cellulare. È disinvolto nel rispondere e mostra tatto ed educazione nel non attirare su di sé l'attenzione.
Michele Visciola, 2006
7
Perdutamente
mi diceva ad un tratto il dirimpettaio, dandomi di gomito con un guizzo satanico negli occhi. «Sì...» rispondevoio,edi nuovo domandavo: «Ma... si può sapere che cosa stiamofesteggiando? Perché sono tutti così felici?». «Ma come, non lo sai?
Flavio Pagano, 2013
8
Le nuove storie di Giufà: ovvero Giufà e il grande imbroglio
Il dirimpettaio di Giufà era un uomo ricco, ma viveva lui stesso e costringeva la moglie e i figli a vivere come se fossero quasi poveri. In poche pa- role, era un avaro e l'unico suo interesse era quello di accumulare soldi o, come diceva lui, ...
ni.bar, 2013
9
Il nostro appuntamento
Bernieeiodietroilmuretto del balconeci sentivamoalsicuro da sguardi indiscreti, ma il dirimpettaio, che abitava a un piano più alto, aveva visto che ci baciavamoeha semplicemente telefonato a casa nostratutto agitato.Perfortunaha  ...
Ellis Lehman, Shulamith Bitran, 2013
10
A labbra nude. Racconti dall'ultima Cuba
... sentiva sotto un peso di piombo che quasi gli impediva di camminare. Salendo a casa sua, s'imbatté nel dirimpettaio, che ... e gli chiese se aveva risolto il suo problema. Macché, ancora niente. Filiberto stava tremando e il dirimpettaio gli 38 .
Danilo Manera, 1996

用語«DIRIMPETTAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirimpettaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NapoliSoccer.NET » Dimaro oggi. Nono giorno
Mentre Gabriel Vasconcelos Ferraira faceva il dirimpettaio di Reina, Rafael Cabral in disparte s'è sottoposto col preparatore dei portieri Nista ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
2
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci … - SpazioMilan
Quando chiamato a proporsi in avanti, non salta quasi mai il dirimpettaio e non incide. Dal 60′, CRISTIAN ZACCARDO 5 – In netta difficoltà ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
3
Il Giornale del Molise - Expo. Il Molise spernacchiato da Renzi …
Milano – Il fragore del pernacchio ha fatto saltare tutti i tappi del dirimpettaio padiglione del vino italiano, tanto è stata clamorosa la buca che ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
4
World Group I: La Spagna passeggia in Russia. Pari in Romania ed …
Alla fine la spunta il tennista di casa, più continuo e cinico nei momenti decisivi, ma onestamente anche il suo dirimpettaio slovacco non ha ... «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Caparezza infiamma il pubblico di Tortona [FOTO]
... canto VIII ) sia Filippo Argenti, vicino di casa di Dante. Il sommo poeta distrugge il dirimpettaio con un dissing violentissimo. Ora il microfono ... «Radiogold, 7月 15»
6
Caso Crocetta. L'informazione? Il cane da riporto del giustizialismo
In cui il potere giudiziario e il suo dirimpettaio nella coscienza comune – il giustizialismo – hanno un ruolo troppo (pre)potente nell'arena ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
SAN VINCENZO DE' PAOLI. Provincia e Comune impegnati a …
Così non è stato per motivi squisitamente burocratici e ieri è stata l'assise di palazzo Foti a dare il via alle danze, mentre il dirimpettaio ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
8
Dimissioni, il memento Morri del Pd
... il segretario del partito torinese vorrebbe vedere che fine che fa il suo dirimpettaio Davide Gariglio prima di confermare il suo passo indietro. «Lo Spiffero, 7月 15»
9
Udinese - Schalke 04 1:1 | Pareggio in amichevole nel segno di Di …
Poi è il dirimpettaio Romo a salire in cattedra. Il venezuelano prima si oppone bene a una sassata centrale ma potente di Choupo-Moting, poi ... «Udine Today, 7月 15»
10
Cade in casa, anziana soccorsa dal dirimpettaio poliziotto
Cade in casa, anziana soccorsa dal dirimpettaio poliziotto · Stampa; Email. Ultima modifica il 13 Luglio 2015. questura. VERBANIA - Anziana cade in casa e ... «Verbanonews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirimpettaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirimpettaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z