アプリをダウンロードする
educalingo
dispostezza

"dispostezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPOSTEZZAの発音

di · spo · stez · za


DISPOSTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPOSTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdispostezzaの定義

辞書内の配置の定義が利用可能です。 処分も順序付けされた配置です。 落ち着き。


DISPOSTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

DISPOSTEZZAのように始まるイタリア語の単語

disponimento · disponitivo · disponitore · disporre · disporre di · disporre in schiera · disporsi · disposare · dispositivo · dispositore · disposizione · disposizione d´animo · disposizione in campo · disposizioni · dispossessare · disposto · dispoticamente · dispotico · dispotismo · dispoto

DISPOSTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdispostezzaの類義語と反意語

同義語

«dispostezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispostezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispostezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispostezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

dispostezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispostezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dispostezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dispostezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dispostezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dispostezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispostezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dispostezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispostezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dispostezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dispostezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

dispostezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dispostezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispostezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dispostezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

dispostezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dispostezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dispostezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dispostezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dispostezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dispostezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispostezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dispostezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dispostezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispostezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dispostezza
5百万人のスピーカー

dispostezzaの使用傾向

傾向

用語«DISPOSTEZZA»の使用傾向

dispostezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispostezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispostezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DISPOSTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispostezzaの使いかたを見つけましょう。dispostezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Oderunt hilarem tristes , tristemque iocosi: Sedatum celereszazgilem gnauumque remissi. L'allegro in odio i malenconrchìhä te, deltramettte, speditamente: con agilità, con prontezza garba”, c6 attilatura, con attilata dispostezza: cö aeros a ...
Oratio Toscanella, 1568
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISPOSTEZZA. Sust. f. Buona disposizione , disinvoltura , avvenenza e leggiadria della persona. - Succedevano le corazze (cioè, i coranini) ripartite in otto compagnie, e per la dispostezza de'cavallicri onde erano composte, e per la qualità ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISPOSTEZZA. Sust. f. Buona disposizione , disinvoltura , avvenenza e leggiadria della persona. - Succedevano le corazze (cioè, i corasieri) ripartite in otto compagnie, e per la dispostezza de'cavallieri onde erano composte, e per la qualità ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Preparamenti all'insurrezione
fecero. cosa. alcuna. a. trar. frutto. dalla. gran. dispostezza. a correre all'armi, dall' entusiasmo grandissimo ch' era nei popoli, ma non pensarono se non a frenarne lo zelo ed attutarne l'ardore, ma dieronsi a divedere diffidentissimi delle ...
Giuseppe Riccardi, 1846
5
Bullettino delle scienze mediche
Questo caso però è degno di memoria pel difetto di emorragia e per la spontaneità onde avvenne , prova , ci è avviso, di preambola dispostezza drll' ntero stesso; dispostezza frutto al certo della compressione e degli urti a quali va sempre ...
‎1849
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per natura inclinazione, e attitudine a far chec- chessia agevolmente, e dispostezza, abitudine naturale, o acquistata, Abilità, Idoneità, Naturalezza, Disposizione. 9. — ESSIRI IN BONA , O IN MALA DISPOSIZIONI , Vate essere bene, o male ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
7
Dell'ingegno humano, de' suoi segni, della sua differenza ne ...
... nella permanenza loro,e nella serie delle proposition-i da lot di` pendenti, ma nella dispostezza confermata della ment'e d'intend'ere :ì suo piacere uelle propositioni, che si possono conssderare_ in lei tre di postezze,vna che non è hab ito, ...
Pompeo Caimo, 1629
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per natura , inclinazione , e attitudine a far checchessia agevolmente, e dispostezza, abitudine naturale, o acquistata. Abilità, Idoneità, Naturalezza, Disposizione. — 9. Essiri in bona, o in mala disposizioni, vale essere bene, o male temperato ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Nuovi annali delle scienze naturali
6• " La dispostezza a versamenti scierosi, le idropi , che si osservò sempre nell' infermo per le più piccale indisposizioni fisiche in che cadesse, e che si verificò neU' aoasar- ca stesso onde morì. Dispostezza che fu osservato da quelli che ...
‎1848
10
Di una Associazione Napolitana per l'Agricultura e la ...
... le cose , che formando obbietto delle cure della Società , sono lasciate alla disquisizione dc' componenti ognuno di essi. Egli è si che le materie e glì'aifari con bell'ordine e dispostezza saran discussi, preparati, ed illustrati con animo pacato.
Tommaso PERIFANO, 1846
参照
« EDUCALINGO. Dispostezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispostezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA