アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNAの発音

don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«donna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
donna

Donna

女性は、ホモ・サピエンス種の女性の成人である。 それは、年齢、女の子、女の子または子供、および種、男の他の性別に応じて、呼び出すことができる女性prepuberとは区別されます。 Una donna è un essere umano adulto di genere femminile, della specie Homo sapiens. Si distingue dalla femmina prepubere, che può essere chiamata, a seconda dell'età, ragazza, fanciulla o bambina, e dall'altro sesso della specie, l'uomo.

イタリア語辞典でのdonnaの定義

辞書の女性の最初の定義は、人間種の成人女性である:a。 若い、成熟した、古い; 1つd。 美しく、知的で敏感な; 1つd。 悪いです; dの権利。 女性の別の定義は定義されていない女性の人です:私は彼女をdで見ました。 dがあります。 あなたのために電話で。 ドナはまた妻、仲間、愛する女性です:ここに私のdがあります。 またあなたのdを持って来なさい。

La prima definizione di donna nel dizionario è femmina adulta della specie umana: una d. giovane, matura, vecchia; una d. bella, intelligente, sensibile; una d. cattiva; i diritti della d. Altra definizione di donna è persona di sesso femminile non meglio definita: l'ho visto con una d.; c'è una d. al telefono per te. Donna è anche moglie, compagna, donna amata: ecco la mia d.; porta anche la tua d.

イタリア語辞典で«donna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONNAと韻を踏むイタリア語の単語


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
doronico di Colonna
doronico di Colonna
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

DONNAのように始まるイタリア語の単語

dongiovannismo
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

DONNAのように終わるイタリア語の単語

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
enna
gelsomino della Madonna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

イタリア語の同義語辞典にあるdonnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donnaのイタリア語での同義語

«donna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donnaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mujer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

woman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امرأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mulher
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

femme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्त्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

donna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kobieta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жінка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

femeie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvinne
5百万人のスピーカー

donnaの使用傾向

傾向

用語«DONNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«donna»の使用頻度を示しています。
donnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donna»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donnaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONNA»の引用

donnaという言葉で有名な引用文や文章
1
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
4
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
5
William Bolitho
Una donna molto bella raramente lascia nella memoria un'impressione netta di caratteristiche e forme; solitamente vi rimane solo un'aura di colori vivi.
6
Franco Califano
Confessare a una donna di essersi masturbati pensandola è uno dei complimenti più belli che esistono.
7
Maria Callas
Non sono un angelo e non pretendo di esserlo. Non è uno dei miei ruoli. Ma non sono nemmeno il diavolo. Sono una donna e una seria artista, e gradirei essere giudicata per quello.
8
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
9
Michael Crichton
L’inferno non ha furie pari a quelle di una donna abbandonata.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

«DONNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonnaの使いかたを見つけましょう。donnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Elogio di una donna normale
Cosa vogliono le donne dagli uomini, dalla famiglia, dal lavoro e, soprattutto, da se stesse?
Irene Bernardini, 2011
4
La donna della luce
Un percorso alla riscoperta dei valori più profondi, dell'energia più potente che si nasconde in ognuno di noi.
Hernán Huarache Mamani, 2011
5
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
6
La donna leopardo
Pubblicato nel 1991, la donna leopardo è ascrivibile a quello che Cecchi definiva "il Moravia migliore".
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
7
La donna giusta
Al pari delle "Braci" e di "Divorzio a Buda", questo romanzo appartiene al periodo più felice e incandescente dell’opera di Márai, quegli anni Quaranta in cui lo scrittore sembra aver voluto fissare in perfetti cristalli alcuni intrecci ...
Sándor Márai, 2012
8
La Donna di Genio volubile
4 * fji DA RAPPRESENTARSI ^ £ NEL TEATRO & | DELLA CONCORDIA ? j| IN CREMONA ^ Il Carnovale del 1814. ^ ^ Presso Giuseppe Fcrabolì. ^ CREMONA ( BJBUOTflEJ; :.\ BKG1A RISPETTABILE PUBBLICO Il Dramma Giocoso la donna  ...
Marcos Antônio da Fonseca Portugal, 1814
9
La donna eterna
Nel cuore dell'Africa, lontano da ogni centro abitato e da ogni via di comunicazione, vive un popolo che obbedisce ad Ayesha, la Donna Eterna, la Regina che decide della vita e della morte di chiunque si trovi nel confini del suo regno.
Rider H. Haggard, 2012
10
Uomo e donna. Libro primo
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013

用語«DONNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donna molestata in treno, arrivano i carabinieri - Cronaca - il Tirreno
La donna ha spiegato che il treno si sarebbe fermato alla stazione di Prato alle 12,23 e ha chiesto con urgenza che sulla banchina intervenisse ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Morta donna investita nel Pisano - Tgcom24
23:54 - E' morta all'ospedale di Pisa, dove era ricoverata, Barbara Pierotti, la donna di 56 anni che giovedì era stata investita da un'auto, lungo ... «TGCOM, 7月 15»
3
Genova rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i vertici …
Minuta e graziosa com'è non si riesce proprio a immaginarla in banchina a lavorare con i colleghi uomini tra ralle e gru, attorno ad una nave ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Moda tagli capelli uomo-donna estate 2015: le ultime tendenze di …
Ecco tutte le ultime novità riguardo le tendenze di stile per acconciature sempre al passo con i tempi per uomo e donna. Gli uomini così come ... «Blasting News, 7月 15»
5
Donna precipita da nave da crociera - Tgcom24
14:25 - Una donna di 50 anni, residente a Torino, è precipitata in mare dal balcone della sua cabina della nave da crociera Costa Fortuna. «TGCOM, 7月 15»
6
[ Empoli ] Asta d'arte a sostegno del Centro Donna dell'Asl 11 …
Opere d'arte all'asta per il Centro Donna, la struttura dell'Asl 11 dove si concentrano le attività sanitarie rivolte alle donne per la prevenzione, ... «gonews, 7月 15»
7
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Conoscete almeno una ragazza che ha sempre la battuta pronta, sa sempre cosa dire e cosa fare in ogni situazione e non ve le manda certo a ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Panico in tv, l'orso attacca e una donna lo filma - La Stampa
Una donna è chiusa in un cubo di vetro che viene posizionato in un parco dove sono reclusi alcuni orsi. Vista l'intrusione, l'animale attacca e la ... «La Stampa, 7月 15»
9
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
«Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura». Pubblicata la sentenza che ha prosciolto la vicina di casa dall'accusa di calunnia. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
10
Lite per donna, 34enne gravissimo - Tgcom24
Lite per donna, 34enne gravissimo. Caltanissetta, accoltellato da rivale. 20:42 - Un uomo di 34 anni è stato accoltellato e ridotto in fin di vita da ... «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Donna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z