アプリをダウンロードする
educalingo
donnaiolo

"donnaiolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDONNAIOLOの発音

don · na · io · lo


DONNAIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONNAIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdonnaioloの定義

辞書の中の女性版の定義は、女性の定期的かつ習慣的な婚約者です。 ドンナイロも老人である。


DONNAIOLOと韻を踏むイタリア語の単語

acciaiolo · acquaiolo · armaiolo · barcaiolo · boscaiolo · canaiolo · ferraiolo · festaiolo · fognaiolo · forcaiolo · fumaiolo · modaiolo · muraiolo · paiolo · pizzaiolo · pollaiolo · segaiolo · torraiolo · vaiolo · vignaiolo

DONNAIOLOのように始まるイタリア語の単語

donna · donna di casa · donna di facili costumi · donna di fatica · donna di malaffare · donna di servizio · donna di strada · donna fatale · donna gravida · donna incinta · donnaccia · donneare · donnescamente · donnesco · donnetta · donnicciola · donnino · donno · donnola · dono

DONNAIOLOのように終わるイタリア語の単語

aiolo · borsaiolo · bupleuro granaiolo · calzaiolo · corsaiolo · crodaiolo · firmaiolo · granaiolo · macchiaiolo · marzaiolo · orzaiolo · ovaiolo · pecchiaiolo · piazzaiolo · pistaiolo · prataiolo · ramaiolo · salaiolo · setaiolo · stradaiolo

イタリア語の同義語辞典にあるdonnaioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNAIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donnaiolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«donnaiolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DONNAIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donnaioloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonnaioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donnaiolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

好色之徒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mujeriego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

play boy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

womanizer
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفاسق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бабник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mulherengo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসচ্চরিত্র ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coureur de jupons
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kaki perempuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schürzenjäger
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

女たらし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오입 쟁이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

womanizer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẻ lăng nhăng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்குபவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशा प्रकारे स्त्रियांच्या मागेमागे असणारा पुरुष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zampara
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

donnaiolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kobieciarz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бабій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afemeiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουρντάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rokjagter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

womaniser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjørtejeger
5百万人のスピーカー

donnaioloの使用傾向

傾向

用語«DONNAIOLO»の使用傾向

donnaioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donnaiolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、donnaioloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONNAIOLO»の引用

donnaioloという言葉で有名な引用文や文章
1
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
2
Totò
Sonno un forziero, per questo sono un donnaiolo: alle donne piacciono gli uomini forti. Dal mio aspetto non si direbbe, la mia forza è truccata: sono un falso debole.

«DONNAIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonnaioloの使いかたを見つけましょう。donnaioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Singles in una città del Sud
R. "Ma, che io sia... una persona assolutamente inaffidabile, su cui non c'è possibilità di fare affidamento per un rapporto stabile, concreto perché sono... un donnaiolo". D. "Ecco, donnaiolo e inaffidabile". R. "Sì, sì". (Intervista 24: funzionario ...
Gioacchino Greco, 2002
2
In una sola persona
intervenne Elaine. «Non eraunfrocetto!» gridai indignato.«Eraun donnaiolo:lui e mia madresi sono lasciati perchélei l'ha beccatoa baciare un'altra!» «Un altro, forse» ghignò Gerry. «Mica me lo sono inventato, l'ho sentito con le mie orecchie.
John Irving, 2012
3
Scusa ma ti voglio sposare
Mi piace moltissimo questo prof.» «Ah sì? E cometi sembra,uno sincero, falso, delicato, insensibile, un opportunista,un altruistaoun donnaiolo?» Niki ride. «“ Donnaiolo”, ma che terminiusi?» «J.M. Coetzee scrive che “solo gli uomini detestano ...
Federico Moccia, 2011
4
Club Kinky (Romanzi Hot Secrets)
«No! Matipiace, vero?Sei un donnaiolo.» «Donnaiolo?È comeun gigolò? Potreifarlo. Sono molto bravo col sesso.» Ci rinuncio. Il rapportodi quest'uomo con la vergogna è l'esatto opposto delmio. «Dai,andiamo» mi esorta, scolandosi la vodka.
Justine Elyot, 2013
5
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
18) «appare singolare che si definisca prava cupiditas il desiderio della donna di ripudiare il marito ubriacone, dedito al giuoco o donnaiolo. Ma ciò valeva per tutti , giuristi e profani del diritto, perché si trattava di nozioni sociali, non giuridiche.
Carla Fayer, 2005
6
La spada che canta
«Ma la faccenda è molto più grave. Agostino è un campione nella teoria della grazia divina. È un uomo di Dio. Un vescovo. Ma in gioventù era un famoso donnaiolo.» «Un donnaiolo? Davvero?» Trovavo il fatto strano, ma non sorprendente.
Jack Whyte, 2011
7
La quarta mano
Né gliriusciva di reagire sempre conla sua solita pacatezza all'accusa della ex moglie di essere un donnaiolo impenitente. Per quanto lo riguardava, luinon era mai stato un donnaiolo. Con questo intendeva direche luinon aveva l'abitudine ...
John Irving, 2012
8
False verità
All'università Samirsi feceunafama di donnaiolo. Nonerauna farsa completa, solo tendevaaesagerare le sue avventure, a volte mettendo sconsideratamente in pericolo la reputazione della ragazza coinvolta. Si sentiva in colpa maera ...
Matt Ruff, 2014
9
Anime ribelli
“Per esempio, di Massimiliano ha detto che èun donnaiolo”. Lamarchesaguardò suo figlio che stava per esplodere un'altravolta, ma lo sguardoserio disua madrelocostrinse atrattenersi. “Caterina, non soche idea ti sei fatta tu,ma mio figlio ...
Elisabetta Rossi, 2013
10
Materia strana
Ma nemmeno donnaiolo». Irene distolse lo sguardo, concentrandosi sull'azzurro cupo del lago. Perché Héctor non faceva qualcosa? Perché si ac- contentava di guardarla? I gemiti di Corinne, sempre più ru- morosi, la stavano facendo ...
Juan J. Gomez Cadenas, 2012

用語«DONNAIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnaioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... deposizione di Bill Cosby in tribunale, che ritraggono il 78enne attore comico come un donnaiolo insolente convinto che il sesso con svariate ... «Best Movie, 7月 15»
2
Il fidanzato di mia sorella, Pierce Brosnan seduce Jessica Alba nella …
... chiami Pierce Brosnan e in Il fidanzato di mia sorella (guarda il trailer italiano) interpreti un professore di Cambridge affascinante e donnaiolo ... «Best Movie, 7月 15»
3
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
14|37Donald Faison oggi Oggi, il comico è Phil Chase: manager sportivo e donnaiolo, protagonista nella sitcom The Exes. 15|37Breckin Meyer ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Più che Amici: Tutti i Migliori "Bromance" delle Serie Tv - Leggilo.net
... soprattutto se il primo è un uomo devoto alla famiglia e l'altro un donnaiolo, affascinante e incredibilmente sexy. Vederli lavorare insieme sui ... «Leggilo.net, 7月 15»
5
“L'ASSO nella manica”, Amica Sfigata Strategicamente Oscena …
Una sera, durante una festa, Bianca viene a sapere dall'odioso Wesley Rush (Robbie Amell), bello, sportivo e donnaiolo, nonché suo amico ... «DazebaoNews, 7月 15»
6
Serie tv: dalla banda della Magliana alla banda larga
Ha iniziato interpretando il personaggio dell'affascinante e donnaiolo pediatra Doug Ross in ER e da lì è diventato una delle più grandi star di ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
7
THINK LIKE A MAN / Su Cielo il film di Tim Story con Michael Ealy e …
Gli amici sono Cedric, felicemente divorziato; Dominic, il sognatore; Michael, coccolato da sua madre, e Zeke, il donnaiolo. Tutti e quattro ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Il Commissario Montalbano / Gli arancini di Montalbano su Rai Uno …
L'erede della fortuna del commendatore è suo figlio Giacomo, un donnaiolo nullafacente e con un movente perfetto: l'odio per il padre. La villa ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Calciomercato: Napoli-Higuain in rotta? Il Pipita potrebbe volare in …
ROMA – Non c'è un attimo di tregua per Gonzalo Higuain: prima la stampa argentina lo aveva accusato di essere un donnaiolo incallito, ... «LiberoReporter, 7月 15»
10
Love is in the air: trailer e locandina della commedia romantica in …
... sta ritornando per sposarsi, la bella Julie si ritrova seduta accanto ad Antoine, l'affascinante donnaiolo di cui era innamorata tre anni prima. «Everyeye.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Donnaiolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donnaiolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA