アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でECOの発音

e · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でECOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのecoの定義

辞書のエコーの最初の定義は、音波の反射のために、あまり遠くの障害物の前で生成された音が、それが放出された時点で再び聞こえる音波現象である。 エコーの別の定義は、エコーを生成する場所です。 エコも繰り返しです。

La prima definizione di eco nel dizionario è fenomeno acustico, dovuto alla riflessione delle onde sonore, per il quale un suono, prodotto davanti a un ostacolo piuttosto lontano, è nuovamente udito nel punto in cui è stato emesso. Altra definizione di eco è luogo che genera l'eco. Eco è anche ripetizione.


イタリア語辞典で«eco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECOと韻を踏むイタリア語の単語


banco
ban·co
branco
bran·co
co
co
coco
coco
disco
di·sco
francesco
fran·ce·sco
franco
fran·co
loco
lo·co
marco
mar·co
monaco
mo·na·co
pico
pi·co
poco
po·co
pubblico
pub·bli·co
publico
publico
rocco
roc·co
sco
sco
tampoco
tam·po·co
tecnico
tec·ni·co
un poco
un poco
unico
u·ni·co

ECOのように始まるイタリア語の単語

ecmnestico
ecoattentato
ecoattivista
ecoballa
ecobanca
ecobus
ecobusiness
ecocardiografia
ecocardiografico
ecocardiogramma
ecocatastrofe
ecocatastrofismo
ecocidio
ecocompatibile
ecocompatibilità
ecodesign
ecodiesel
ecodisastro
ecoeconomia
ecofobia

ECOのように終わるイタリア語の単語

Magnifico
amico
arco
automatico
bianco
bosco
centro storico
ecco
economico
elenco
fresco
gioco
indico
medico
risco
seco
storico
tabasco
taco
tragico

イタリア語の同義語辞典にあるecoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ECO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ecoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ECO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ecoのイタリア語での反義語

«eco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ecoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

echo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गूंज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эхо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিধ্বনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écho
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

echo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Echo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エコー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에코
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kumandhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிரொலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इको
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yankı
70百万人のスピーカー

イタリア語

eco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

echo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлуння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ecou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηχώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eggo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

echo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

echo
5百万人のスピーカー

ecoの使用傾向

傾向

用語«ECO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«eco»の使用頻度を示しています。
ecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ecoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ECO»の引用

ecoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
2
Oliver Wendell Holmes Sr.
Il rumore di un bacio non è così forte come quello del cannone, ma la sua eco dura molto più a lungo.
3
Oliver Wendell Holmes Sr.
Il suono del bacio non è forte come quello di un cannone, ma il suo eco dura molto più a lungo.
4
Carl August Sandburg
La poesia è un eco, che chiede a una nuvola di danzare.
5
Iginio Ugo Tarchetti
Leggo per dimenticare, per conoscere quali sono le gioie che il mondo dispensa ai felici e per goderne quasi di un eco.
6
Madre Teresa di Calcutta
Le parole gentili possono essere brevi e facili da pronunciare, ma il loro eco è davvero infinito.

«ECO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からecoの使いかたを見つけましょう。ecoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna negli ultimi anni, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione.
Umberto Eco, 2012
2
Come si fa una tesi di laurea: Le materie umanistiche
Sul filo dello humor Eco ha scritto questo manuale, indispensabile guida nell'arduo atto finale che chiude la carriera di ogni studente universitario.
Umberto Eco, 2012
3
Sei passeggiate nei boschi narrativi: Harvard University, ...
I sei interventi tenuti da Eco nel 1992-93 in occasione delle Norton Lectures – che si svolgono ogni anno alla Harvard University – hanno una leggerezza affabulatoria insolita alla teoria.
Umberto Eco, 2012
4
Kant e l'ornitorinco
Perché riconosciamo un gatto come tale non è problema filosofico di poco conto, almeno da Platone ai giorni nostri.
Umberto Eco, 2011
5
I limiti dell'interpretazione
Il principio della semiosi illimitata (oggetto delle ricerche di Eco dal Trattato di semiotica generale a Lector in fabula e Semiotica e filosofia del linguaggio) non è celebrazione di una deriva incontrollabile del senso, ma condizione di ...
Umberto Eco, 2011
6
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
7
Trattato di semiotica generale
Otto anni dopo La struttura assente, attraverso le esperienze delle Forme del contenuto e del Segno, Umberto Eco perviene con questo Trattato a delineare una teoria globale di tutti i sistemi di significazione e i processi di comunicazione.
Umberto Eco, 2011
8
Arte e bellezza nell'estetica medievale
Tutte le culture hanno avuto un’idea del bello e dell’arte, ma non tutte l’hanno elaborata in forma teorica esplicita, non sempre hanno considerato i due problemi come strettamente connessi e di solito non ne hanno parlato in termini ...
Umberto Eco, 2011
9
Il superuomo di massa: Retorica e ideologia nel romanzo popolare
Rispetto alla prima edizione de II superuomo di massa della Cooperativa Scrittori, questo tascabile Bompiani è arricchito da uno studio su Pitigrilli e uno su James Bond, risultando la continuazione e lo sviluppo di una ricerca cominciata ...
Umberto Eco, 2012
10
Baudolino
Baudolino affabula e inventa ma, quasi per miracolo, tutto quello che immagina produce Storia.
Umberto Eco, 2011

用語«ECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
strill.it | Cittanova (RC) – Tutto pronto per 'Piana Eco Festival …
Con l'obiettivo di proporre un modello culturale responsabile e sostenibile, sulla base dei tre fattori chiave Reuse/Reduce/Recycle, Piana Eco ... «Strill.it, 7月 15»
2
Marotta: "Goetze e Draxler, eco la verità. Pogba: non esiste trattativa …
Marotta: "Goetze e Draxler, eco la verità. Pogba: non esiste trattativa". L'ad bianconero fa il punto su tutte le mosse del club. ll nuovo progetto- ... «Sport Mediaset, 7月 15»
3
Diego Fusaro vs Umberto Eco: Gli imbecilli sono anche nei giornali …
Diego Fusaro ha espresso il suo parere sulla polemica sollevata da Umberto Eco a proposito dei social network. E non ci è andato per il sottile. «meltybuzz.it, 7月 15»
4
Eco-automobilisti a piedi. Metano, a Roma il pieno è impossibile …
ROMA DIMENTICATA – 19. Solo venticinque distributori di gas metano sparsi in tutto il territorio di Roma e di notte nessuno rimane aperto, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Le 10 regole per combattere il caldo «Bere … - L'Eco di Bergamo
«La strategia migliore per affrontare i disagi delle alte temperature è prevenire, con adeguati comportamenti, ogni possibile situazione ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Stelle su Stromboli per la serata conclusiva del Teatro Eco Logico …
teatro eco 1 Stromboli, Isole Eolie – 20 luglio – Si è conclusa ieri la seconda edizione della Festa di Teatro Eco Logico di Stromboli 2015 con ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
7
Musica, design ed eco-sostenibilità in scena ad Acireale …
Roma, – Una kermesse musicale unica in Italia che coniuga la grande musica con l'architettura, il design e l'eco-sostenibilità. È “Villa Pennisi ... «ContattoNews.it, 7月 15»
8
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Dodicesima tappa del diario di viaggio di Laura Salvai sul sito de "L'eco del Chisone". E' partita il 19 aprile per il Sud America con il suo ... «L'Eco del Chisone, 7月 15»
9
Caprarola: Eco Sound Fest 2015, a Caprarola il festival dell'incontro …
Eco Sound Fest 2015, a Caprarola il festival dell. Tra uno dei borghi più belli d'Italia e la Riserva naturale del Lago di Vico, il 24 e 25 luglio ... «Occhioviterbese, 7月 15»
10
Cantiere sulla Circonvallazione: «Potrebbero … - Eco del Chisone
Notizie positive dal cantiere sulla Circonvallazione di Pinerolo, dove stamattina si sono creati lunghi incolonnamenti per i lavori della Città ... «L'Eco del Chisone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z