アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTOの発音

fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

完了

Fatto

一般的事実が起こった出来事である、または特定のイベントの発生についての真の声明を検討しました。 真のステートメントのセットと事実の集合との対応についての議論はまだ開いています。 例えば、理論や科学的法則の真実についての記述は、通常、事実に対応するものとして扱われていません。 時には彼らは事実であるかについての意見の相違をemergeし、我々はこれらの違いを最小限にしようとする方法があります。 ▪哲学では、それは実際には真の命題は現実の特定の提案を行い、何かされています。 ▪科学領域では、事実は科学的実験によって得られたデータである。 事実は公平な観察である。 この意味で、事実は複数の科学者を観察することによって公平にされた結果である。 科学では、実際には真剣にいくつかの可能な解釈を考慮することは困難であるように広く受け入れられている観測の結果である、と結論付けることができます。 Generalmente un fatto è un evento accaduto, o un’affermazione considerata vera circa l’accadimento di un determinato evento. La discussione circa la corrispondenza biunivoca tra l’insieme delle affermazioni vere e l’insieme dei fatti è ancora aperta. Ad esempio, affermazioni circa la verità di una teoria o di una legge scientifica non vengono di solito trattate come corrispondenti a dei fatti. Talvolta emergono delle differenze d’opinione su cosa è un fatto, ed esistono metodi con i quali si cerca di ridurre al minimo queste differenze. ▪ In filosofia, un fatto è sia una proposizione vera sia qualcosa che rende vera una certa proposizione. ▪ In ambito scientifico, un fatto è un dato ottenuto tramite un esperimento scientifico. Un fatto è un’osservazione imparziale. In questo senso, un fatto è un risultato reso imparziale tramite l’osservazione di più di uno scienziato. Si può quindi concludere che, in ambito scientifico, un fatto è il risultato di un’osservazione così ampiamente accettato che è difficile prendere seriamente in considerazione ipotesi interpretative diverse.

イタリア語辞典でのfattoの定義

辞書の事実の最初の定義が実行されます。 仕事f。 注意深く; オブジェクトf。 手で、機械によって。 事実の別の定義は完成し、達成される:その作業はまだ行われていない。 ファクトも形成され、構成されています:花瓶f。 粘土の; fとは何ですか?

La prima definizione di fatto nel dizionario è eseguito: una cosa fatta bene, fatta male; un lavoro f. con attenzione; oggetto f. a mano, a macchina. Altra definizione di fatto è finito, compiuto: il lavoro non è ancora f. Fatto è anche formato, costituito: un vaso f. di argilla; di che è f.?.

イタリア語辞典で«fatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
esatto
ʃat·to
estratto
strat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

FATTOのように始まるイタリア語の単語

fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto male
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione

FATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
firmare un patto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scarlatto
sfratto

イタリア語の同義語辞典にあるfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fattoのイタリア語での同義語
a pezzi · accaduto · accidente · acquisto · adulto · affare · alterato · alticcio · alto · amore · aneddoto · argomento · arnese · attivo · avanzo · avvenimento · avventura · bevuto · brillo · calcolo · campione · cannato · cannone · caso · cazzo · certezza · chiuso · circostanza · ciucco · ciucco tradito · combattimento · comodo · compiuto · completo · concretizzato · conflitto · conformato · constatazione · contingenza · contrasto · corpo · cosa · coso · costruito · cotto · cresciuto · dato · dato di fatto · disastro · discorso · distrutto · dramma · drogato · dubbio · duello · ebbro · edificato · effetto · elemento · eliminato · episodio · evento · faccenda · fenomeno · finito · formato · fottuto · fregato · fritto · frutto · fuori gioco · gesto · grande · guadagno · impostato · incantato · incontro · informazione · innamorato · interesse · intervento · intreccio · invaghito · maturo · membro · miracolo · momento · mostro · movimento · negozio · nodo · notizia · oggetto · organizzato · orto · passato · passo · pene · pensiero · pieno · pisello · problema · pronto · punto · quando · questione · racconto · rapporto · realtà · reddito · rovinato · sapore · sbronzo · scena · scontro · servizio · situazione · spacciato · spessore · storia · storiella · strutturato · suonato · sviluppato · tema · tessuto · titolo · ubriaco · ultimato · urto · utile · vantaggio · verità · vero · vicenda

イタリア語で«FATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fattoのイタリア語での反義語

«fatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

DONE
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

done
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القيام به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделано
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fini
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilakukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erledigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

完了
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm xong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிந்ததாகக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamam
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gotowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зроблено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

făcut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην πράξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ferdig
5百万人のスピーカー

fattoの使用傾向

傾向

用語«FATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«fatto»の使用頻度を示しています。
fattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATTO»の引用

fattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
3
Vannuccio Barbaro
Desiderare di rimanere accanto a una donna subito dopo averci fatto sesso, può significare soltanto due cose: o che si è innamorati o che si è disperati.
4
Nevada Barr
Non vi stupisce e vi delizia il fatto che fra tutti i posti al mondo - freschi nidi erbosi sotto le siepi, calde macchie di sole su un tappeto - il gatto scelga di sedervi in grembo?
5
Vitaliano Brancati
Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è 'più spirituale', come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.
6
Jimmy Breslin
La rabbia è la sola qualità che ha fatto continuare me, o chiunque io abbia mai osservato, a scrivere articoli per i giornali.
7
Robert Bresson
Preferisci quello che ti ispira l'intuizione a quello che hai fatto e rifatto dieci volte nella tua testa.
8
Gianni Bugno
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
9
George Canning
Non c'è niente di così sublime ch'io conosca, se non un fatto.
10
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.

«FATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattoの使いかたを見つけましょう。fattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fatto e bene!
Dall'autore del bestseller Detto, fatto!, il libro che ci insegna a vivere organizzati e contenti.
David Allen, 2010
2
101 gol che hanno fatto grande la Roma
Il primo derby con la Lazio porta la firma di Volk 8 dicembre 1929, Lazio-Roma 0-1 (Volk) La partita del primo mitico scudetto 14 giugno 1942, Roma-Modena 2-0 (Borsetti) Il bomber segna e l’Olimpico tira un sospiro di sollievo 6 maggio ...
Patrizio Cacciari, 2010
3
101 gol che hanno fatto grande la Juventus
Renato Tavella nato a Torino e supporter bianconero DOC, dopo le giovanili esperienze calcistiche nella Juventus si è dedicato al giornalismo sportivo.
Renato Tavella, 2011
4
101 personaggi che hanno fatto grande Roma
Sabrina Ramacci (Roma, 1970) è laureata in Storia e Critica del Cinema e specializzata in Arte Contemporanea.
Sabrina Ramacci, 2011
5
101 battaglie che hanno fatto l’Italia unita
Ha scritto 101 battaglie che hanno fatto l’Italia unita, 101 segreti che hanno fatto grande l’impero romano, i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotti in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e la trilogia Dictator ...
Andrea Frediani, 2011
6
Iuris novit curia. Studio sulla riqualificazione giuridica ...
Il potere del giudice di dare al fatto una qualificazione giuridica diversa da quella prospettata nell'accusa, tradizionalmente indicato con la massima iura novit curia, è stato di recente messo in discussione da una pronuncia della Corte ...
Arturo Capone, 2010
7
101 gol che hanno fatto grande il Milan
Marco Dell'Acqua è nato nel 1966 a Milano, città nella quale vive con Ida e Lorenzo. È giornalista pubblicista e collabora con diverse riviste. Naturalmente è un grande tifoso milanista.
Marco Dell'Acqua, 2011
8
Arricchimento senza causa e quasi contratti
so per fatti concludenti378; o ancora il fatto di non aver rifiutato la prestazione (art . 1333 c.c.)379. In caso contrario, tutti questi casi intermedi verranno qualificati quasi contratti. Quello che comunque e` certo e` che queste figure partecipano ...
Paolo Gallo, 2008
9
Colti sul Fatto
Il 23 settembre 2009 esce il primo numero del «Fatto Quotidiano», un giornale che si caratterizza subito per la sua libertà e indipendenza dai poteri forti e deboli, dai partiti vecchi e nuovi, oltre che per la sua intransigente ricerca ...
Marco Travaglio, 2010
10
Irrilevanza del fatto: profili sostanziali e processuali
Basti pensare poi che, almeno astrattamente, la sentenza che dichiara la non procedibilità per particolare tenuità del fatto, così co- me, naturalmente, il decreto di archiviazione, lascia le porte aperte ad un nuovo esercizio dell'azione penale  ...
Elena Mattevi, Caterina Pongiluppi, Nicoletta Ventura, 2009

用語«FATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Per la fondazione di …
La fondazione Open di Matteo Renzi che finanzia la Leopolda chiude il bilancio raddoppiando la raccolta privata: 1,2 milioni. Ma i nomi dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Raghad Hasoun, l'ultima bambina siriana che ci … - Il Fatto Quotidiano
Copertina Il Fatto Quotidiano - Se Atene piange Mykonos ride Scarica ... Che fine hanno fatto i famigliari di Hamza, nessuno lo sa? Come si ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Depressione: il cellulare può essere un … - Il Fatto Quotidiano
Il cellulare come nuovo test di valutazione della salute psichica delle persone che lo usano? Così sembra evidenziare lo studio di David Mohr ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Elio Fiorucci, morto lo stilista pop che incantò Andy Warhol - Il Fatto
Nel 1967, grazie al suo negozio milanese, fa diventare galleria Passarella, in piazza San Babila, Carnaby Street. “Feci disegnare il negozio da ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
ESCLUSIVO – DECOLLA Il RENZ FORCE ONE. IL PREMIER VOLA AL LAVORO (E PURE IN VACANZA) Il velivolo, super-accessoriato, sarà ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Lucia Borsellino, le intercettazioni e il caso … - Il Fatto Quotidiano
Dal caso Humanitas, alla morte della piccola Nicole, dalle dimissioni annunciate a febbraio a quelle irrevocabili di pochi giorni fa, fino al giallo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Grecia, Alexis tradito dalla fede - Il Fatto Quotidiano
Stamane, forse complici i 40 gradi all'ombra, mi sono svegliato con un inquietante interrogativo: “Possibile che non abbia scritto nulla sulla crisi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Emilia Romagna, quale destino dopo l … - Il Fatto Quotidiano
Il governo Renzi tra le “riforme varate” si assegna il merito di aver eliminato le province, obiettivo strategico e vero e proprio “fiore all'occhiello” ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo … - Il Fatto Quotidiano
Diciotto deputati già pronti a lasciare Forza Italia, Scelta civica e Ncd. E a sposare il progetto dell'ex governatore della Puglia. I due che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla … - Il Fatto Quotidiano
Ben noti a tutti gli italiani, anche a quelli che non hanno idea di chi sia Lupin III, o perché troppo vecchi per aver fatto i conti con una delle serie ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z