アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIACCAの発音

fiac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiaccaの定義

辞書の怠け者の定義は、疲労、身体的疲労、そして道徳的なものでした。熱は私を素晴らしいものにしてくれました。 Fiaccaもノイズ、ノイズです。

La definizione di fiacca nel dizionario è stato di stanchezza, di spossatezza fisica e morale: la febbre mi ha messo addosso una gran f. Fiacca è anche strepito, fracasso.


イタリア語辞典で«fiacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

FIACCAのように始まるイタリア語の単語

fia
fiaba
fiabesco
fiabistica
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

FIACCAのように終わるイタリア語の単語

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるfiaccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiacca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiaccaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIACCA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiacca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiaccaのイタリア語での反義語

«fiacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疲劳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cansancio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weariness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усталость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansaço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রান্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Müdigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싫증
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weariness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgunluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znużenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втома
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oboseală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moegheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trötthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tretthet
5百万人のスピーカー

fiaccaの使用傾向

傾向

用語«FIACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«fiacca»の使用頻度を示しています。
fiaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiaccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIACCA»の引用

fiaccaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Marco Fabio Quintiliano
Un'educazione troppo indulgente è dannosa perché fiacca tutti gli slanci della mente e tutto il vigore del corpo.
3
Ignazio Silone
Il destino è un'invenzione della gente fiacca e rassegnata.

«FIACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiaccaの使いかたを見つけましょう。fiaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Fiàcca- s. f. Fiaccona(*fior. - Zanon. flag. civ. I, 1 e altrove). Fiaccn e Fiaccóna(Z- anolmDiz.). Lentezza. Lentore , ed anche Svogliatura. Svogliataggine. Svenevolaggine - La Fiacca dei diz- ital. vale strepito,' fracasso. Ciappalla con tutta fiacca.
Francesco Cherubini, 1840
2
Vocabulario milanese-italiano
Fiacca, s. f. /i'occona(*fior. — Zanon. Jiig. civ. I , 1 e altrove ). Fiacca e Fiaccóna(7, anob.Diz. ). Lentezza. Len- tore , ed anche Svogìiatura. Svogliataggine. Svenevolaggine — La Fiacca dei di/- ital. vale strepito, fracasso. Ciappalla con tutta ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fiacca, Fiaccona, Fiacca. «G'oo adoss óna gran fiacca » : « Mi sento indosso la fiaccona o una gran svo- gliatura». C'iappalla con tutta fiacca o Batt la fiacca : Procedere coli» più gran flemma, a due soldi la calata. Parla con tutta fiacca ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIACCA. Slrepito , Fraeasso ; tolla la similit. dal remore che si fa fiaccando . Lat. strepitus . Gr. -^epof . Liv. M. Cridando spaventosamente , e menando grande fiacca, e gran romore. (f) FIACCACOLLO. A Ftaccacollo . In modo di fiac- earsi il ...
Paulo Costa, 1821
5
Fiabe italiane:
3 La scienza della fiacca C'era una volta un vecchio Turco, che aveva un solo figliolo e gli voleva più bene che alla luce degli occhi.1 Si sa che per i Turchi, il più gran castigo che Dio abbia messo al mondo è il lavoro; perciò quando suo figlio ...
Joan Hall, 1976
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
FIACCA si prende anche per aggiunto d' uomo o di donna: L"E UNA I=IAccA. Egli è uno svogliato. - Avi-:IR LA FIACCA . Essere spossato , frolla (Etre épuisé ). - . Fiacca in lingua italiana vale Romore , Fracasso , Ruina . - F IACCA DI cAsTAGN  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Campeggi e villaggi turistici 2005
Fondi (Latina) Ain El Ghazala ® Località Lido di Fondi 04020, vìa Fiacca al km 10 , km 12 a Sud-Ovest di Fondi, fra Terracina e Sperlonga - tei. 0771555068. fax 0771555068. Formia (Latina) Internazionale Santojanni ® Località Santojanni, ...
Gaia Levi, 2005
8
Dizionario italiano
-schi] Che ha caratteristiche di fiaba: racconti fiabeschi O Straordinario, fantastico , irreale: un palazzo, un paesaggio fiabesco. fiacca s.f. Stanchezza, fiacchezza, spossatezza: sentirsi addosso una gran fiacca O Svogliatezza, scarso impegno: ...
‎2001
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Dare un catpiccio, un carleo di baslonate. — Far un gran fiacc. — Far falo, figurai. Risplendere , rar comparsa. FIACC , add. Fiacco. Frailo. Lasso. Dèbole, a gg. FIACCA, п. f. Fiacchezza. Lassezza. Stanchezza. Svoglialaggine. Len- tezza.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da fiacco , fiacca, fiaccbezza, fiaccare, ec. Fiera, fiacca, fiaccbezza, svo- glialezza; per lenlezza più in uso fiaccona (per nomo svo- gliato o persopiattone, e mero idiolismo nostrano, peró motto significanle). Piacbè, fiaccare i e come fiacca un ...
Giovanni Pasquali, 1869

用語«FIACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiacca, dialogo fra arte e medicina al convegno sul cuore …
Fiacca, dialogo fra arte e medicina
al convegno sul cuore. Il cuore come fonte di ispirazione per artisti, poeti, compositori; ma anche il ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
Spiragli di rinascita per il caffè Medio Evo | Giornale dell'Umbria
Ma l'ampliamento, che nella stagione estiva potrebbe anche essere redditizio, avrebbe poco senso durante l'inverno e in periodi di fiacca. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
Fiorentina, oggi Suarez a Firenze per le visite e la firma
... e che sicuramente farà registrare una impennata nella vendita degli abbonamenti, raramente cosi fiacca come in queste ultime settimane. «Blasting News, 7月 15»
4
Gestore della settimana: "Equity emergente, ecco come muoversi"
Ci preoccupiamo di più adesso rispetto alla domanda fiacca prolungata, in Cina e in Europa quanto negli Stati Uniti, e come influenzerà il ... «Advisoronline, 7月 15»
5
Il crollo dell'oro pesa su Randgold Resources - Qui Finanza
La tendenza ad una settimana di Randgold Resources è più fiacca rispetto all'andamento del FTSE 100. Tale cedimento potrebbe innescare ... «QuiFinanza, 7月 15»
6
Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it
Il romanzo narra la storia degli Sharks, una squadra di basket, quella di Stefano (chiamato Stecco) e di Fiacca, due amici uniti dalla passione ... «Diregiovani, 7月 15»
7
Analisi Tecnica: Swiss Market Index del 17/07/2015 | Teleborsa.it
(Teleborsa) - Chiusura del 17 luglio. Giornata fiacca per l'indice svizzero, che chiude gli scambi con una variazione percentuale pari a -0,14%. «Teleborsa, 7月 15»
8
Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua - Il Mattino di Padova
Fiato corto, fiacca, pressione bassa, ma anche gambe gonfie, crampi, scottature e punture di insetti. I bambini, invece, sono i soggetti più ... «Mattino Padova, 7月 15»
9
Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua
Fiato corto, fiacca, pressione bassa, ma anche gambe gonfie, crampi, scottature e punture di insetti. I bambini, invece, sono i soggetti più ... «Nuova Venezia, 7月 15»
10
L'on. Nichi Vendòla e la mozzarella blu un caso psicologico
E questa sorta di coercizione lattea, papillare, che richiama a un abuso nel danno degli ultimi, mi fiacca proprio quando aspiro alla edificazione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiacca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z