アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finalistico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINALISTICOの発音

fi · na · li · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINALISTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINALISTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finalistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfinalisticoの定義

辞書のファイナンス主義の定義は、それがファイナリズムに関することである。

La definizione di finalistico nel dizionario è che concerne il finalismo: concezione finalistica del mondo.


イタリア語辞典で«finalistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINALISTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

FINALISTICOのように始まるイタリア語の単語

final cut
finale
finaletto
finalino
finalismo
finalissima
finalista
finali
finalizzare
finalizzato
finalizzatore
finalizzazione
finalmente
finanche
finanza
finanze
finanziamento
finanziare
finanziaria
finanziariamente

FINALISTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるfinalisticoの類義語と反意語

同義語

«finalistico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINALISTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finalisticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinalisticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finalistico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

立意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deliberado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

purposive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकाग्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هادفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намеренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intencional
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্যময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

téléologique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

purposive
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gezielt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

合目的的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목적이있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

purposive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cố ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதியான நோக்கத்துடன் செயல்படுகிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतुतः
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maksatlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

finalistico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

służący określonemu celowi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навмисний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purposive
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doelgerigte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ologisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

målrettet
5百万人のスピーカー

finalisticoの使用傾向

傾向

用語«FINALISTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«finalistico»の使用頻度を示しています。
finalisticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finalistico»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINALISTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finalistico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finalistico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finalisticoに関するニュースでの使用例

例え

«FINALISTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinalisticoの使いかたを見つけましょう。finalisticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
L'attuazione del volere, cioè il comportamento orientato ad un fine, importa lo svolgersi di un processo finalistico verso la meta ultima cui tende la volontà. Il processo finalistico si contrappone al processo causativo: in quest'ultimo da una  ...
Antonio Pagliaro, 2009
2
L'arte della bugia
È l'ingannarsi, cioè la fallibilità, la debolezza cognitiva, il capostipite e il presupposto dell'ingannare1. Possiamo quindi definire la bugia come un inganno finalistico, cioè causato deliberatamente. In una rappresentazione2 affinché venga ...
Luciana Diodato, 2002
3
Filosofia dei Paradigmi
Sistemi con un funzionamento di tipo finalistico erano da sempre sotto gli occhi di tutti. Il comportamento del sistema uomo era sempre stato considerato eminentemente finalistico. L'uomo non solo si poteva porre dei fini ma era in grado di ...
Ezio Saia, 2014
4
Giurisprudenza penale 2012. Guida ragionata per la prova ...
Già il sincretismo compositivo della fattispecie, secondo un modello davvero non impeccabile (alcune condotte sono designate, infatti, da un'autonomia strutturale che le rende autosufficienti, altre solo dal profilo finalistico ricevono valore ...
Roberto Giovagnoli, Emanuela Maria Francini, 2012
5
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
Nell'agire finalistico, secondo Simmel, il soggetto giunge al risultato desiderato percorrendo più o meno lunghe serie teleologiche costruite sulla base di un ragionamento causale.64 In queste serie assume una rilevanza particolare lo ...
Riccardo Guidi, 2011
6
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
L'azione è perciò accadimento finalistico e non meramente causale. L'uomo può entro certi limiti prevedere le possibili conseguenze di un'attività e può perciò porsi scopi diversi e dirigere al loro conseguimento la sua condotta. La finalità è  ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
7
L'appalto di opere pubbliche
L'elemento finalistico (15) fissa, a propria volta, l'esigenza che l'opera sia destinata a soddisfare un interesse pubblico. Se essa ha una destinazione diversa (ad esempio, costituire un bene esclusivamente redditizio o, come si dice , ...
Antonio Cianflone, Giorgio Giovannini, 2012
8
Teoria e modello in pedagogia
La scelta della differenziazione tra area sociale e area religioso-etico-morale si giustifica per il fatto che, pur facendo entrambe riferimento ad un contesto di senso finalistico pratico, diversa è l'accezione che di esso si ha in ciascuna delle due ...
G. Dalle Fratte, 2001
9
Ipotesi sulla realtà
... impersonali (e di tutto questo abbiamo trattato nel paragrafo 4-1). Eppure noi sappiamo che in natura esiste sicuramente almeno un fenomeno finalistico, ed è anche un fenomeno di importanza fondamentale (anche perché altrimenti noi ...
Fabrizio Coppola, 1991
10
Semiotica del corpo
E l'ingannarsi, cioè la fallibilità, la debolezza cognitiva, il capostipite e il presupposto dell'ingannare16. Possiamo quindi definire la bugia come un inganno finalistico, cioè causato deliberatamente. In una rappresentazione17 affinché venga ...
Luciana Diodato, 2003

用語«FINALISTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinalisticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unicellulari-chimera: il caso dell'ocello nelle cellule planctoniche …
... più plausibile di un organo complesso come l'occhio, se usciamo dal pensiero finalistico che lo indaga a partire dal suo risultato funzionale. «Pikaia, 7月 15»
2
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
Tale interpretazione, aderente al criterio finalistico, secondo cui il dato letterale va opportunamente coordinato con la ricerca dell'intenzione del ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
... potesse trovare un riferimento ontologico, o quantomeno finalistico, che caratterizzasse e differenziasse il reato militare dal reato comune. «Cammino Diritto, 7月 15»
4
L'interpretazione sul concetto della presenza di più persone nel …
... del bene protetto, a condizione del collegamento temporale e finalistico con l'esercizio della potestà pubblica, nonché della diffusione della ... «Altalex, 6月 15»
5
Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.
... però idonea ad assicurare la personalità della sanzione che è condizione imprescindibile, stante il criterio finalistico di tipo rieducativo. «Cammino Diritto, 6月 15»
6
Corsi: "Nessuna offerta della Lazio per Mario Rui. Fiorentina unica …
... De Silvestri,il quale però,purtroppo,è assolutamente incapace di calciare il pallone a qualsivoglia distanza in modo finalistico,in altre parole ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
Ordinanze contingibili e urgenti
... correlativamente, nella natura afflittiva del provvedimento, mentre sotto il profilo finalistico nella sua preordinazione a soddisfare esigenze di ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 6月 15»
8
Testo sentenza, omesso, versamento, IVA
424 cod. pen.), assegnando al momento finalistico della condotta stessa il compito di individuare il bene offeso (artt. 393 e 629 cod. pen., 416, 270, 270-bis, 305, ... «Sentenze Cassazione, 5月 15»
9
L'applicazione pratica dell'autonomia nelle scuole. Lettera
“È necessario, allora, operare una ridefinizione del quadro finalistico in cui si muove il Dirigente scolastico, rivisitandone la dimensione ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
10
Cane imbratta muro della facciata di edificio: cosa rischia il padrone?
Nel dolo si è in presenza dell'agire umano ordinato, organizzato, finalistico. Un processo intellettuale che, lungamente elaborato o ... «Altalex, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finalistico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finalistico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z