アプリをダウンロードする
educalingo
flare

"flare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFLAREの発音

flare


FLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのflareの定義

辞書のフレアの定義は、光の強度の急激な増加です。 フレアはまた、レンズの表面上での光の反射の効果であり、画像のコントラストを減衰させる発光ハローを生成する。


FLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · cancellare · cellulare · circolare · controllare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · parlare · particolare · popolare · populare · regolare · segnalare · similare · solare · titolare · volare

FLAREのように始まるイタリア語の単語

flammeo · flan · flanare · flanatura · flanella · flangia · flano · flap · flappeggio · flappo · flash · flashback · flashbang · flashing · flato · flatting · flatulento · flatulenza · flatuosità · flatuoso

FLAREのように終わるイタリア語の単語

accumulare · assemblare · ballare · calcolare · coccolare · compilare · congelare · debellare · esemplare · incollare · infilare · isolare · modellare · modulare · regalare · riciclare · scolare · spelare · spettacolare · tutelare

イタリア語の同義語辞典にあるflareの類義語と反意語

同義語

«flare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪光
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamarada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توهج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вспышка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alargamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তারণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flamme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレアー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플레어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cháy không đều
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிவடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रूंदावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaret fişeği
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

flare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

migotać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спалах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnal luminos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοβολίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fakkel
5百万人のスピーカー

flareの使用傾向

傾向

用語«FLARE»の使用傾向

flareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、flareに関するニュースでの使用例

例え

«FLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflareの使いかたを見つけましょう。flareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
5J flare a orecchio, in orecchi, cogü orecchj levati , coll' orecchio tefo, vajtiono flare intentiflimo per fentire , atrtblis auribui flare , attente audin : 5Í ftare a parte , par- tecipare , V. 5f flare in difparre , ftorfim morari : 5F ftare da parte , ftorfim poiitum ...
‎1761
2
Tractatus de Saluiano interdicto
7 H ypotheca fpecialis an requiratmr ad hoc , vtÇwgularis Juccefl'or teneatur flare colono. 8 Succeffor ftnguUris tenetur flare colono , vbi habet gêneraient hypothecam,& e|î verier opinio. Claufula omnia>& fmgula , habet vim fpecialis exfrcj- 9 ...
Statilio Pacifici, 1656
3
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
1parlandoti di botteghe ‚ е d' гиен`ci,` valellvotare, tenere la bottega aperta ‚ там. и , орлят dan . 1per vaUictarÍi , acqru'rfrrre ‚ flare. 1 per collare ‚ quello mi (la quattro fiorini ‚ :le ‚ :_mдли, лап, шт , .aßìmafì . (tarfi , contrario d oрекам: ‚ ‚туг ‚ они ...
‎1735
4
Istoria della citta' d'Auignone, e del contado venesino ...
Agata Diacono Cardinali Primo flare Bertrand: Bontosìj Item flare liberorum Hugonis Bontofij quondam item flare Gaufridi Arnaud! item flare Guillermi Corregerij item flat-e liberorum Guillermi Fat-and! quondam item flare liberorum Kaimundi ...
‎1678
5
Maya 5. Guida completa
Lens Flare ricrea l'effetto delle imperfezioni fisiche tipiche delle lenti ottiche, che diventa particolarmente evidente quando una sorgente luminosa si riflette direttamente in una lente. Flare Color nella sezione Lens Flare Attributes funziona in ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
6
Istoria della citta d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
Auriaei nunc Ferraanremundt e'e* &atmundt Mlloms item flat-e Guillermi Montoueru quand item flare Guillermi stalli item [tare lçaimundi Benedit'li quand- 1m item deflari ?etri Meígretirnum flabulum pra tribus equis ci* vna camera desu- S er ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1677
7
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
Deformatore flare Potete aggiungere un deformatore flare a una superficie per rastremarne o svasarne rapidamente la geometria; è utile per superfici quali caraffe e pantaloni a zampa. Le opzioni aggiuntive del deformatore flare sono le  ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006
8
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Celo, lis. vedi habítate. й'г licne]Ktctè,.çptime,op tuœè.Tet. I T wr* t Siarbeoe. conuemrfi } Decet. Deel* bai.Decmt TUedecci. State in pirdijlto.tas fSrdro. Stare, fcrmarfij Con filio, tit. (hue) giudiciod'altri J flare indicie alieno. flare giorni intieri Tenta ...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
9
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Rans, ransít, staladés . fiantuffo . Anema de la sorb'ana, e del,sbros`1, osimei , schisadór . ihre . St': . flare a bada. Encantás. o flare Il gambone. Empontíglias. flare alla dura . Emmulàs . flare a sportello . Sar'a mèza botega. stare a stecchetto .
Bartolomeo Pellizzari, 1759
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ritirarfï, о flare in Chie la, Cimiterio, luogo facro, o fagrato. E per fimilit. vale^ Franchigia. Lat. afjlum, Alleg. Rim. Incontro a' birri flare in fui fagrato. Stare in timorb. Temeré . Stare in tormento. Sentir tormenti, efser tra va- gliato . Lat. cruciari, vexai ...
‎1691

用語«FLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flare da record del buco nero nella galassia 3C279 - Centro Meteo …
Si è trattato di un flare di breve durato ma da record in fatto di potenza proveniente da una galassia definita 'blazar', ovvero la cui attività ad alte ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Don The Fuller presenta Pantofola, il jeans comodo e confortevole …
L'innovazione, per i modelli femminili, è un jeans Boy flare che unisce nella parte superiore la modellistica Boy e nella parte inferiore il taglio a ... «AbruzzoLive, 7月 15»
3
Sole vacanziero ma non troppo
Questo almeno fino a pochi giorni fa quando sulla fotosfera (ossia, sulla superficie solare) hanno avuto luogo in rapida successione tre flare, ... «Osservatorio Astronomico Sormano, 7月 15»
4
Al via '5+5', i designer di successo sostengono le nuove leve della …
Mi piace molto giocare con i volumi e le forme come i pantaloni da ginnastica flare, molto ampi. La mia è principalmente un'etichetta per il ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Epatite C. Quale farmaco usare? Il nuovo “algoritmo” dell'Aifa per …
... avanzata e/o con pregresso scompenso per il rischio di danno epatico severo in caso di relapse con flare epatitico. Nell'Algoritmo sono presi ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Kate Mara romantica per Flare [foto]
Kate Mara è la protagonista della copertina del nuovo numero della rivista Flare. Se volete leggere parte delle sue dichiarazioni, rilasciate al ... «Cinefilos.it, 7月 15»
7
Fantastic Four: Kate Mara parla del film per Flare
kate-mara-flare- L'attrice Kate Mara, la Donna invisibile in Fantastic Four, ha rilasciato un'intervista, di recente, per la rivista Flare. L'attrice ha ... «Cinefilos.it, 7月 15»
8
La vera natura degli UFO filmati a Londra durante il concerto dei Blur
Nell'Ufologia moderna il "fenomeno" dei lens flare ha gravemente contaminato la statistica degli avvistamenti, facendola erroneamente ... «Blasting News, 7月 15»
9
Sole: nuova espulsione di massa coronale dalla Regione Attiva …
... sussiste il 60% di possibilità di flare classe M e il 20% di classe X. ... ieri 25 giugno, producendo un flare classe M7.9, che raggiungerà la ... «Meteo Web, 6月 15»
10
Il buco nero che "mangia" la sua stella: gli astronomi seguono l …
... a bordo della Stazione spaziale internazionale, che ha permesso di osservare un flare di raggi X dalla stessa porzione del cosmo. Un'attività ... «International Business Times Italia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA