アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fomento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOMENTOの発音

fo · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fomento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfomentoの定義

辞書のfomentoの定義は、刺激、刺激、インセンティブ、スペックです。 悪いものへ:怠惰はfです。 副品に Fomentoはまた、包帯またはガーゼによって患部に熱く塗布される液体薬剤である。

La definizione di fomento nel dizionario è incitamento, stimolo, incentivo, spec. a cose non buone: l'ozio è f. al vizio. Fomento è anche medicamento liquido che viene applicato caldo sulla parte malata per mezzo di bende o garze.


イタリア語辞典で«fomento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

FOMENTOのように始まるイタリア語の単語

folloniere
follow-up
folta
foltamente
foltezza
folto
fomenta
fomentare
fomentatore
fomentazione
fomite
fon
fonare
fonastenia
fonatorio
fonazione
foncé
fonda
fondaccio
fondaco

FOMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるfomentoの類義語と反意語

同義語

«fomento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fomentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfomentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fomento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热敷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fomentación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fomentation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكميد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

припарка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fomento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fomentation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fomentation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

湿布
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찜질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fomentation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây phiến loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fomentation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıcak kompres
70百万人のスピーカー

イタリア語

fomento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podżeganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

припарка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cataplasmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόθαλψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fomentation
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fomentation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fomentation
5百万人のスピーカー

fomentoの使用傾向

傾向

用語«FOMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fomento»の使用頻度を示しています。
fomentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fomento»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fomento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fomento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fomentoに関するニュースでの使用例

例え

«FOMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfomentoの使いかたを見つけましょう。fomentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso sopra il fomento dell'industria popolare del conte ...
Pedro Rodriguez : conde de Campomanes, Antonio Conca. Per ogni gremìo si è eretta una Congrega , la quale formando nello spirituale una congregazione separata, obbliga i rispettivi fratelli a delle grosse contribuzioni, e anche forse ...
Pedro Rodriguez : conde de Campomanes, Antonio Conca, 1787
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
i monrilla , Meliloto , cime d'Aneto ana p. ano,íianocotte in trèparti d'acqua, Sc una di vino , efi facci Fomento a'reni , & agli ureteri dolenti . Quefto fomento moüifce , rilafcia , e frange li calcoli . queidei ventricoli pergendolo con vino bianco ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
3
Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico del dottore ...
Si cuoco- jDo in vino bianco, e fugo di Cotogni, e le ne fàil Fomento. FOMENTO PER L* ORINA ritenuta . PIglia di Menta acquatica, feorze di rad.di Rafano,Sio, Parietaria,Mer- corella, Foglie di Bieta ana man. i.Semi di Malua, Altea,Fien Greco, ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1675
4
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico: aggiuntoni à ...
Si cuoco- 210 in vino bianco, e fugo di Cotogoi, e fe ne íaü Fomento. FOMENTO PER L* ORINA ritenuta . PIglia di rad. di Bifmalua oncie 2, e j meza , Foglie di Parietaria,Malaa, i £iímalua»PetrofelloMaced.anaman.i. 1 Semi di Miglio del Sole  ...
Giuseppe Donzelli, 1675
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Verb. att. applicare il fomento, la fomenta. %. Figuratane, per Far durare, andare sempre più eccitando. - E sublimi pensier nutre e fomenta, fìiìc. Rim. 1 1 3. FOMENTO. Susi. m. applicazione d'una sustanza semplice 0 medicata sopra una  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Applicare il fomento, la fomenta. §. Eiguratam., per Far durare, Andare sempre più eccitando. - E sublimi pcnsier nutre e fomenta. Fitic.Rim. 11 3. FOMENTO. Sust. m. Applicazione d'una sustanza semplice o medicata sopra una parte del corpo ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Sole oncia meza, feme di Lino, di Fi- nocchio ana dramma vna,fiori di Camomilla, Meliloco, cime d'Aneto aoa p. vno, fiano cocce in ere parci d'acqua , & vna di vino , e fi facci Fomento a'reni, & agli vreceri dolenti . Quello fòco molaice } nlail'ia ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Applicare il fomento, la fomenta. §. Figuratane, per .Far durare, Andare sempre più eccitando. - E sublimi pcnsier nutre e fomenta. Fiiic.Rim.n3. FOMENTO. Susi. m. Applicazione d'una sustanza semplice 0 medicata sopra una parte del corpo,  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Lat. dense. ) 4' une maniere prefìtte, FOLTISSIMO , fup. di Folto. ( Lat. dcnriflimus . ) Feri (pois. FOLTO. Denfo , fitto , fpeffo. Dicefi «li Moltitudine di cofe poco dittanti l'una dall'altra. (Lat. denfut , fpiffus.) Epaìs. FOMENTARE. Applicate il fomento.
Annibale Antonini, 1770
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
il valor tecnico di Applicare il fomento. 2.° il valor metaforico di lncitare, Promuovere. Era da aggiugnere un altro traslato, che senza andare al morale ( come quelli degli esempi posti nel Vocabolario), ma stando nel senso fisico. conserva più ...
‎1868

用語«FOMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfomentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BadGirlz: a Milano il 25 luglio Eventi a Milano
Nessun Bang bang, solo puro Fomento,Funky Breakbeat, testi sfacciati e parecchia sfrontatezza." Geniali, irriverenti, irrefrenabili e ispiranti le ... «MilanoToday, 7月 15»
2
Muse live @ Postepay Rock In Roma 2015 - Comingsoon.it
Il livello di attenzione e di fomento è rimasto invariato per tutta la durata del concerto, come l'accuratezza smodata del trio inglese, che in due ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
Edoardo Ferrario: uno spettacolo tra slang del web e eroi delle serie tv
Quando imita Saviano, Brignano o Fo, quando si lancia nelle sue ormai famose «battute-fomento», quando lui che è romano gioca con tutti i ... «il Giornale, 7月 15»
4
Numero Zero - Alle radici del rap italiano vince il Biografilm Festival …
Fino al 1999 è un fiorire di gruppi ed artisti sotto la luce dei riflettori di tutti i media: i sempreverdi Kaos e Colle der Fomento, fino al successo ... «Cube Magazine, 7月 15»
5
Chi è Mariano Barbosa, l'anti-eroe con la valigia sempre pronta
Nato a Lanús, ha mosso i primi passi nella Sociedad de Fomento 'Luz y Fuerza' del Barrio Sitra, comunemente conosciuto come Club Sitra. «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
6
Gli errori nei film più famosi di Hollywood: scommettiamo che non li …
... notare gli errori nei film. Un esempio? Breavheart tra vendetta, ribellione popolare, ardore, grida e fomento fa passare un furogne bianco della troupe: ... «Popcorn TV News, 7月 15»
7
Exodus in Oz, Elementi sta arrivando: «È di scena l'Irpinia che resiste»
Il pubblico sarà eclettico e versatile almeno quanto lo saranno gli artisti sul palco di Elementi 2015: Sick Tamburo, Colle der Fomento, ... «Orticalab, 7月 15»
8
Il fondo malese Khazanan investe in Spagna
Attualmente Globalvia è controllata al 50% ciascuno dalla società spagnola Fomento de Constructiones y Contratas S.A. e. dal gruppo ... «Tribuna Economica, 7月 15»
9
30 anni di Eureka
Presso la Fomento di Setubal una macchina fotografica al laser assicura che i pomodori siano ricchi di licopene. La si è realizzata con circa ... «euronews, 7月 15»
10
BONELLI "CERCASI CANTAUTORI E VIDEOMAKERS PER …
... Stornello al Rap' ci sono nomi autorevoli: Ambrogio Sparagna, Carla Vistarini, Cesare Ranucci Rascel, Colle der Fomento (Simone Eleuteri), ... «Italpress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fomento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fomento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z