アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freddamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREDDAMENTEの発音

fred · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREDDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREDDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«freddamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfreddamenteの定義

辞書の冷静さの定義は寒いです。 冷静にそれは無関心でもある。

La definizione di freddamente nel dizionario è con freddezza. Freddamente è anche con indifferenza.


イタリア語辞典で«freddamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREDDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FREDDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

FREDDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfreddamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREDDAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«freddamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freddamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«FREDDAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«freddamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freddamenteのイタリア語での反義語

«freddamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREDDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freddamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfreddamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«freddamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fríamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coldly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्काई से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشعر بالبرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

холодно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

friamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডাভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

froidement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn tdk ramah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷たく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉담하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coldly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh lùng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंडपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakinlikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

freddamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ozięble
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

холодно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kallt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaldt
5百万人のスピーカー

freddamenteの使用傾向

傾向

用語«FREDDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«freddamente»の使用頻度を示しています。
freddamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freddamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREDDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«freddamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«freddamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、freddamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREDDAMENTE»の引用

freddamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Naguib Mahfuz
Niente è più brutto di una parola d'amore pronunciata freddamente da una bocca annoiata.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

«FREDDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfreddamenteの使いかたを見つけましょう。freddamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
(F) * FRECClATRICE . Femm. di Frecciatore. Saettntriee, Arcicrn. Snlvin. Inn. 0m. Diana io canto ec., Ferilrice di cervi. frceriatrice. (A) FREDDAMENTE. Avverb. Con fn'ddvz:a, mo la metnfi>rn ha occupato il [nogo del proprio, e vale Pigramente, ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Fier. l. 4. 6. Io non avrei disdetto Se'l frecciator, se l'animoso arciero M' avesse fatto cc. FREDDAMENTE. Avverb. Con freddezza; ma la metnf. ha occupato il luogo del proprio , e vale Pigramenle , Lentamente , A nmlincarpo,' detto da coloro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
1 . 4- 6. Io non avrei disdetto, Se '1 frecciator, se l'animoso arciera M'avesse fatto ec. *FRECCIATRICE. Femm. di Frecciatore. Saettatrice, Arciera. Salvin. Inn. Off. Diana io canto ce, Feritrico di cervi, freccia- trice. (A) FREDDAMENTE. Avverb.
‎1828
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
J'apeva, che 'l fuo arte pi;ramsnre pigliava l'arme, e freddamente venivano alla battaglia. Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc . st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Questione - NelPaifermativa della precedente quistione, ha egli (l' accusato D' Elia) commesso l'omieidio con l'aggravante della premeditazione per avere formato, pria dell'azione, e freddamente maturato, il disegno di nttentare alla vita del ...
‎1872
6
Luigi Camoens dramma in quattro atti di Giacomo Riccio
Conte Fernan son io incapace di mentire. . Fan. Ma non intendo di che voglia parlarmi costui. \ Zar. Della satira, per cui fu egli calunniato. Cm. Il Cielo, e l'onore mi sono testimoni, se il vile tradimento mi fè fuggire da Goa. Fan. (freddamente a  ...
Giacomo Riccio, 1844
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
Et fimile ingiuria inimicò il popolo Romano àSer- uilio; per cloche hauendo egli prefo fiotto il fuo patrocinio vna caufit di quello, cos) freddamente la trattò che' l popolo ne reftòoffefì , éf [degnato. Et il non allegrar fi delle profferita, et il non dolcrfì ...
Fabio Albergati, 1587
8
Adriana Lecouvreur
Mtn. (freddamente) Datemi i loro nona: ! Ctar (prendendo una carta sul tavolo) Eccoli.... Ah !... (Scrivendo) v 'aggiungerò quello di Villerbeck. JUen. Di che si è egli reso colpevole? dar Ho dei dubbj sopra di lui I (Otservaiido Mentikoff) E quando ...
Eugène Scribe, 1852
9
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
Paragone, dell'Italiana in Algeri, della Gazza Ladro, dell' Elisa e Claudio cc. nelle quali il primo Atto non passò freddamente, come p01 per verità passò, tutt' altro che freddamente, il rimo Atto dell'Of/'ano della Se'l'va. Vi ringrazio che ...
‎1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sapeva, che '1 fuo ofte pigramente pigliava irme , e freddamente yenivano alia battaglia . Cuicc. flor. . 7^4. I Viniziani ricercati dal Vicerè ec. benchè non gaiîèro , rifpondevano freddamente . J. Freddamente , Con freddura , in fenfo del fV.

用語«FREDDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreddamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva | Primapagina | Calciomercato.com
Anche se in realtà Tevez, accolto freddamente, alla fine si è rivelato "mostruoso". CANE 14: No, penso che al massimo manchino un paio di ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, 7月 15»
3
La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …
... giornalisti che gli chiedevano di lui aveva freddamente dichiarato: “In questo momento abbiamo molti attaccanti, è difficile dare spazio a tutti”. «ForzaRoma.info, 7月 15»
4
Ex Machina di Alex Garland: la recensione | Indie-eye - Cinema
... di riferimenti più o meno espliciti, a risultare freddamente teorica, rispetto al modo in cui in quello di Romanek memoria e cinema collidevano ... «Indie-eye, 7月 15»
5
L'accordo con l'Iran | Futuro Europa
E ciò a sua volta contribuisce a spiegare perché l'Arabia Saudita abbia accolto così freddamente l'accordo di Vienna. In questo quadro, l'Iran, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
6
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
Gi, invece, organizza il so matrimonio con Armando, mentre Orlando a Lisbona viene accolto freddamente da Sandra. L'appuntamento con le ... «Televisionando, 7月 15»
7
La bambina che Merkel ha fatto piangere potrà restare in Germania
Mentre la cancelliera spiegava freddamente le sue ragioni, Reem scoppiava a piangere. Il video è diventato virale ed è stato riportato da tutti i ... «CheDonna.it, 7月 15»
8
Modena City Ramblers 'clandestini', le tracce di un lungo viaggio
Perché parlare di oltre due decenni di carriera dei Modena City Ramblers è riduttivo e descriverebbe freddamente quello che riesce a dare, ... «Diregiovani, 7月 15»
9
Frase choc di un assessore di Imola: "Cani in esubero si abbattono …
... dichiara freddamente: "I cani abbandonati nelle strutture municipali che nessuno reclama, dopo un periodo di tempo si devono sopprimere". «Intelligonews, 7月 15»
10
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ecco perché, allora, non possiamo concordare con chi dice che si sta costruendo un'Europa troppo burocratica e freddamente calcolatrice e ... «Nuova Brianza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Freddamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/freddamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z