アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garrulo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGARRULOの発音

gar · ru · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARRULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARRULOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«garrulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgarruloの定義

辞書の中のガルーロの定義は、それがガリシェであるということです。

La definizione di garrulo nel dizionario è che garrisce: una garrula rondine.


イタリア語辞典で«garrulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARRULOと韻を踏むイタリア語の単語


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
cerulo
ce·ru·lo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
glomerulo
glo·me·ru·lo
incredulo
in·cre·du·lo
merulo
merulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
querulo
que·ru·lo
ridiculo
ridiculo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo

GARRULOのように始まるイタリア語の単語

garoso
garrese
garretto
garrire
garrito
garritore
garrotta
garrottamento
garrottare
garrulità
garza
garzaia
garzare
garzato
garzatore
garzatrice
garzatura
garzella
garzeria
garzetta

GARRULOのように終わるイタリア語の単語

acidulo
aulo
baculo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
manipulo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tubulo
tumulo
vaffanculo
versiculo

イタリア語の同義語辞典にあるgarruloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GARRULO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«garrulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garruloのイタリア語での同義語

イタリア語で«GARRULO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«garrulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garruloのイタリア語での反義語

«garrulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARRULOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garruloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarruloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garrulo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贫嘴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gárrulo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

garrulous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बातूनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болтливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tagarela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফচকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bavard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

temberang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschwätzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

よくしゃべります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시끄럽게 지저귀는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garrulous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắm lời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

garrulous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाचाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geveze
70百万人のスピーカー

イタリア語

garrulo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gadatliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балакучий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

guraliv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλύαρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praat graag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snakkesalig
5百万人のスピーカー

garruloの使用傾向

傾向

用語«GARRULO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«garrulo»の使用頻度を示しています。
garruloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garrulo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARRULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garrulo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garrulo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、garruloに関するニュースでの使用例

例え

«GARRULO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarruloの使いかたを見つけましょう。garruloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Rime
Mario poi, che Giugurta, e i Cimbri atterra E'l Tedesco furor; e Fulvio Flacco, Ch' agl'ingrati troncar, a bel studio erra; E'l più nobile Fulvio; e sol un Gracco Di quel gran nido garrulo e inquieto, Che fe'l popol Roman più volte stracco; E quel, che  ...
Francesco Petrarca, 1820
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GARRULO, Loquace, l'umano , Vsaaoso. Gaaauurit, Loquacrrà. -- Garrulo, dal garrir degli uccelli, dicesi di loquacità stridula, ma senza scopo né ellicacìa molta. Loquacità è più generale; e par chewlica uso e smania di parlare più a lungo ...
‎1851
3
Le rime del Petrarca. Vol. 1. [-2.!
Il quale passo nell' edizione di Padova 1472, ed in quella di Venezia 1513 leggesi così: E 'l più nobile Fulvio; e sol un Gracco Di quel gran nido garrulo e inquieto, Chefe 'l popol Roman più volte stracco. Nell'edizione poi di Aldo 1501 la ...
Francesco Petrarca, Epinate, Mauro Gandolfi, 1819
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GARIIULI'I'A, LOQUACI'I'A. - Garrulo, dal garrir degli uccelli, dicesi di loquacità stridula, ma senza scopo né cilieacia molta.- Loquaeitd è più generale, e per che dica uso e smania di parlare più a lungo che non dica garrnlità; c in modo ancor  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Loquacitd é più generale, e par che dica uso e smania di parlare più a lungo che non dica garrulità: e in modo ancor più stucchevole.- A. - - Nell' uso. quuaca (ch' e men comune di garrulo) dice soltanto intemperanza di lingua. Garrulo é Voce ...
‎1844
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Garrulo, Loquace, Parolajo, Verboso. Garrz'mento, Garrito. - Garrulo, dicesi di loquacità 'stridula, ma senza scopo nè efficacia molta. Loquacilà è più generale, e par che dica uso e smania di parlare iù a lungo, che non dica garrulità; e in mo o ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Rime
TI quale passo nell'edizione di Padova i472, ed in quella di Venezia ioi3 leggesi così: E'I più nobile Fulvio; e sol un Gracco Di quel gran nido garrulo e inquieto, Che fe 'l popol Roman più volte stracco . Nell'edizione poi di Aldo i5oi la lezione  ...
Francesco Petrarca, 1821
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In gall. gearain accusare. - 3. Coutendere. V. gara. 5. 2.] GABRISSA. Gar+ia-sa. Sf. V. A. V. e di' Gar'rulilà. GARRISSAJO. Gar-ria-rà-jo. 5m. V. A. V. e di' Garrirsario. GARRISSAIHO. Gur-ria-sà-rio. Sm. V. A. V. e di' Garrulo, ciarliero. GABRITIVO.
‎1846
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
2. La garrissa delle femmine quel solo sa celare che non sa. GABRISSAJO, Gar- ris-sà-jo. Add. m. V. A. Lo stesso che Garrissario. V. V. e di' Garrulo. Canale. Espos. Simb. I. su. Gli lasciò la moglie, -perch'era garrissaja e ria, per farlo disperare.
‎1849
10
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Quanto poco accorto però nel fuggire gl' inganni, altrettanto astuto ed ingannevole si è il garrulo coi piccoli uccelli, a detta degli ornitologi tedeschi, poiché egli imita la loro voce con gran precisione per attirarli e far loro del male, spnccarne il ...
‎1855

用語«GARRULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarruloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
Il passaggio dal corto garrulo da 9 minuti al lungo serioso e presuntuoso da 93 primi peggiora tutti gli spunti interessanti del progetto ... «Bad Taste, 7月 15»
2
Gemona, decolla e cade col...
Gianni Garrulo, un pilota di 45 anni proveniente da Rive del Garda, è precipitato mentre si alzava in volo. L'uomo è stato immediatamente ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Podemos? Vedremos!
A Herat col presidente del Consiglio che tutto garrulo sfila in mimetica. Annarita Lo Mastro aveva un figlio di 28 anni, si chiamava David Tobini ... «Vivi Enna, 6月 15»
4
Mentana: "Senza diretta mi dimetto dal Tg La7" E lo sciopero rientra
... però, evidentemente ha sortito il proprio effetto: lo sciopero è rientrato e la maratona elettorale si farà, ha potuto annunciare garrulo Mentana ... «il Giornale, 5月 15»
5
I luoghi dell`infanzia
Alla sveglia mattutina provvedeva il gallo e il suo canto garrulo. Durante il giorno, dalle vallate, si udiva in sottofondo l'eco del rumore delle ... «Genova Post, 5月 15»
6
Gaffe di Renzi su Expo: "Tutto pronto in tempo" Ma fotografa i ritardi
Renzi trilla garrulo esultando per i dieci milioni di biglietti già venduti: "Un anno fa, quando abbiamo ereditato ritardi e scandali, sembrava ... «il Giornale, 4月 15»
7
La guerra dei droni: i troppi morti veri delle battaglie virtuali
drone È straordinario come basti che un qualsiasi politico appena più garrulo del solito pronunci la parola magica che in televisione, sui ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
8
I Repubblicani sono più minacciosi e determinati che mai
... il senatore Tom Cotton, non si è affatto pentito e anzi è andato garrulo in televisione a «Face the nation» a farsi bastonare da Bob Schieffer, ... «Giornalettismo, 4月 15»
9
Spunta il pappagallo che tifa per il Napoli
Lori, ovvero “Lori Garrulo”, arriva dalle isole indonesiane delle Molucche ed è l'ultimo ospite dei Giardini La Mortella a Ischia. Il variopinto ... «NapoliToday, 3月 15»
10
Le obiezioni su Calciopoli: come difendersi dalle carogne
... terrorizzato dall'idea di trovarsi il Pistocchi garrulo e saltellante, o lo Zazzaroni a scuoter la chioma, come quei personaggi in cerca di autore ... «Faziosi, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garrulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garrulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z