アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGARZONEの発音

gar · ʒo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARZONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«garzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgarzoneの定義

辞書の中の少年の定義は、アクティビティの最も単純で最も重要なサービスに割り当てられた非資格の従業員である。 店内や職人のワークショップで:g。 鍛冶屋、大工、パン屋。 ガーゾーンも若く、独身です。

La definizione di garzone nel dizionario è lavoratore dipendente non qualificato, addetto ai servizi più semplici e materiali di un'attività, spec. in un negozio o in un laboratorio artigiano: il g. del fabbro, del falegname, del fornaio. Garzone è anche giovane, scapolo.


イタリア語辞典で«garzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARZONEと韻を踏むイタリア語の単語


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
scorzone
scor·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
terzone
ter·zo·ne
torzone
tor·zo·ne

GARZONEのように始まるイタリア語の単語

garritore
garrotta
garrottamento
garrottare
garrulità
garrulo
garza
garzaia
garzare
garzato
garzatore
garzatrice
garzatura
garzella
garzeria
garzetta
garzo
garzonato
garzone di stalla
garzuolo

GARZONEのように終わるイタリア語の単語

bolzone
buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stazzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
tizzone
tozzone
trabalzone
villanzone

イタリア語の同義語辞典にあるgarzoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GARZONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«garzone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garzoneのイタリア語での同義語

«garzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garzoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garzone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

男孩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صبي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мальчик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

menino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

garçon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

budak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Junge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

少年
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소년
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oğlan
70百万人のスピーカー

イタリア語

garzone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłopiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хлопчик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγόρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seuntjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pojke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gutt
5百万人のスピーカー

garzoneの使用傾向

傾向

用語«GARZONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«garzone»の使用頻度を示しています。
garzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garzone»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARZONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garzone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garzone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、garzoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GARZONE»の引用

garzoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Sheen
- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.
2
Fernando Pessoa
Ho avuto grandi ambizioni e sogni sconfinati – ma questi li hanno avuti anche il garzone o la sartina, perché i sogni ce l’hanno tutti: ciò che ci differenzia è l’intensità per raggiungerli o il destino che li raggiunge per noi.

«GARZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarzoneの使いかたを見つけましょう。garzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria della Repubblica di Venezia ... di Pietro Garzone ...
JSTORIA» LA R E. PU B. B LI c A. *D1: PIETRO GARZONE SENATOR'E'.. _ LIBRO -DECIM'O'QUÎNTQ 1709-... a Opoñ alcun- sdèñ zio tenuto dellà RepubóWWW“ ..5 ",Î ;blica di: .Venezíà:, e vedutala; nel libro'precrdentc- con` una - sola ...
Pietro Garzoni, 1717
2
La morte accanto al tesoro con Pulcinella garzone d'un ...
CON PULCINELLAÎ GARZONE 1)' UN CARNAGOTTABE , E NASCOSTO IN,UNA BOTTE , . PER SALVARSI' LA vnm.f ':'. ,.. '...' .; , COMMEDIA IN ;. ATTI DI FRANCESCO DE PETRIS j . 'NAPOLI 1830.' w''''\ . DA'1'ORCHI m'Rflrnm: Mmzmn' 4 .
Francesco De Pretis, 1830
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GARZONCINO. dim. di Garzone. GARZONE. s. m. Giovanetto, Fanciullo. || si dice anche un Giovane sca 010 e senza moglie. li si chiama anche negli che va con altrui per lavorare. Monde in prov. Biso ma essere prima garzone e poi maestro,  ...
‎1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Servitore, o Serva di contadini. E d' uso per tutto il contado pistojesc, e di altre province toscane. || si chiama anche Quegli che va con altrui per lavorare || onde in prov. Bisogna essere prima garzone e poi maestro, Bisogna andare a imparare, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica
2: 5:2“ manovale manovale : n 0 Un manovale n n 0 U U U i i Un fabbro, ed un garzone . Un fabbro, ed un garzone . specificazione d'e' lavori e delle fatture elementari La stessa fattura. manovale Capitale frultifero del Podere al principio della ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
a. i. Garzone, che è più che fanciullo, fanciullo è infine a'selle anni, e garzone infine a'quattordici. Neo. ant. es. I. Abbiendo un nobile e ricco uomo un suo unico .figliuolo, essendo già fatto garzone, il mandò al servizio d'un Re. Amm. Aut.
‎1849
7
Il progetto Needhami -1-
Nell’anno 2492 ha inizio quello che sarà definito “l’ultimo medioevo”: i ghiacciai si sciolgono, e l’Oceano finisce per sommergere l’ottantadue percento del Pianeta.
Raffaele A. Garzone, 2014
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Peggiorai, dì Garzone. lai. adolescens ìnelegans, ineptus, mfnister vilis. Segr. Fi or. l\Iandr. 2. 5. Il primo gar- zonaccio, che noi troviamo scioperato, noi lo imbava gì icremo. Alleg. 139. Non allrìmenli che a tanti gua litri di cucina, e garzonacci di  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
GARZONCELLO , > f. m. Dim. di garzone . Pe- GARZONCINO . ) tit garfon ; enjant . GARZONE , f. m. Giovanetto , e dicefi propriamente di chi e in età dai lètte ai quattordici anni . Garton ; enfant , $. Per colui , che va a ftar con altri per lavorare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Dizionario portatile della lingua italiana
L' operazione di cavar fuori U pelo a' panni со' cardi a ciö appropria ti . Garzolíno. V. A. Garzoncello , garzonetto . Garzonáccio • Pegg. di garzone . Garzonastro . Giovanastro , garzone toro, o di poca esperienza . Garzoncello. Dim. di garzone.
Francesco Cardinali, 1827

用語«GARZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigrazione: Renzi, via il prefetto - Ultima Ora - ANSA.it
Il prefetto e' il garzone del macellaio e tu sei il padrone del negozio....hai paura di perdere i voti dopo la cazzata di caricare con la celere madri ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Caffè Pedrocchi a Padova - Fidelity News
Alla morte di Antonio Pedrocchi, il caffè fu ceduto da quest'ultimo a un uomo di fiducia, il figlio di un garzone adottato dallo stesso Pedrocchi, ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …
Una notte di luglio del 1258, Mannai Murenu, giovane garzone di vinaio, si ritrova morto e sepolto nella presa e distruzione della città di Santa ... «gonews, 7月 15»
4
Il giovane Mussolini: "Il Proletario" e "Avanguardia Socialista"
E si occupò presso certo Antonio Tedeschi, commerciante in vini in rue du Pré. Quando Tedeschi avvertì la moglie di aver assunto per garzone ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
JazzinLaurino, XIII Edizione dall'8 al 12 agosto
Negli anni “JazzinLaurino workshop” ha avuto tra i docenti: Dennis Irwin, George Garzone, Danilo Rea, Maria Pia De Vito, Roberto Gatto, ... «cilento.it, 7月 15»
6
"Un ragazzo di nome Giulia” sabato 18 luglio nei Giardini della …
... il pianista Bobby Marullo, con i sassofonisti Frank Tiberi e George Garzone con il batterista John Ramsay (Jazz Messengers di Art Blakey). «EZ Rome - Roma quotidiana, 7月 15»
7
L'ultimo regalo di Tarcisio parla di speranza e generosità
Per un breve periodo aveva lavorato anche come garzone nella forneria Zanetti, sempre a Verolavecchia. Dal carattere mite e sempre ... «Brescia Oggi, 7月 15»
8
La vera Napoli borghese? Non è quella delle Lucky ladies …
Anche la Rubinacci, prima lady coinvolta nel programma, aveva dato un elenco alla produzione nella quale c'erano i nomi di Marta Garzone, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Una Vita trame dal 27 al 31 luglio: Manuela sta morendo
Maximiliano poi segue Leonor che ha deciso di incontrarsi con Pablo e, dopo averla mandata a casa, offre dei soldi al garzone affinché la lasci ... «Blasting News, 7月 15»
10
"Occit'amo festival": prosegue la manifestazione della Valle Stura
La storia racconta di Luigi Berta, di Rocca d'Arazzo, detto “Gino”, entrato poco più che ventenne a Palazzo Reale e diventato prima garzone e ... «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garzone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z