アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gelidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGELIDEZZAの発音

ge · li · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GELIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGELIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gelidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgelidezzaの定義

辞書の中の濁度の定義は、寒さの性質、条件、特性である:g。 空気、水。 栄養状態も心の不在である。 寒さ、総剥離:g。 受信の文の

La definizione di gelidezza nel dizionario è carattere, condizione, proprietà di ciò che è gelido: la g. dell'aria, dell'acqua. Gelidezza è anche assenza di cordialità; freddezza, distacco totale: la g. d'una frase, di un'accoglienza.


イタリア語辞典で«gelidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GELIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

GELIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia
geloso

GELIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるgelidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GELIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gelidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gelidezzaのイタリア語での同義語

«gelidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GELIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gelidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgelidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gelidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gelidity
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gelidity
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gelidity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gelidity
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gelidity
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gelidity
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gelidity
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gelidity
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gelidity
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelidity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelidity
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gelidity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gelidity
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gelidity
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gelidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gelidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelidity
70百万人のスピーカー

イタリア語

gelidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gelidity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gelidity
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gelidity
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelidity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gelidity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gelidity
5百万人のスピーカー

gelidezzaの使用傾向

傾向

用語«GELIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«gelidezza»の使用頻度を示しています。
gelidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gelidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«GELIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gelidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gelidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gelidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«GELIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgelidezzaの使いかたを見つけましょう。gelidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
GELA'TU, agg. da Gel ahi, Gelato, Gielato. - 2. Impaurito, spaventato, Gelato. ' GELIDI SSIMA agg. superi, di Gblidu, Gelidissimo. 'GELIDEZZA, s. f. astratto di Gelidu, Gelidezza. "GE'LIDU, agg. affetto da gelo, freddissimo, che fa gelare. Gelido.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aftrattedi Gélido. Lat. * frigiditas. Gr. 4uxpôni( . Car. lett. i. 100. Baftivi a fapere, cbe ne' viai ci dette a guitare il nettare , e ne1 poponi fambro- fia ; e ci rinfrcfcb per modo con la gelidezza d' cfïi , e con Ja opacità d' una fuá cantina , che per queff ...
‎1748
3
Dizionariu sardu-italianu
Fiiidùra, nf freddezsa, freidura, gelidezza, frigidexza. Fri- dura eslrema, agghiacciamento, gelo, agghiadamenlo. Po indiferencia M. Fridora fig. « narat de persona chi narat friduras, freddurajo. Friga friga, avv. andai friga friga accostaisi a unu ...
Vissentu Porru, 1866
4
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Spasmodica contrazione come da freddo, lungo la schiena.— Sensazione specialmente dopo di aver dormito il dopo pranzo. —Gelidezza nel sacro, durante gli sforzi per orinare. — Strettezza, e compressione nel sacro verso la coscia destra.
Biaggio Tripi, 1847
5
Scuola de' suffragii aperta à chiunque cerca approfittarsi ...
143 l'aflègnarono per vrna vna cop— pa d'oro , come già fè Artemi— sia à quelle dell' amato suo Mausolo a l'apprestarono aucllidi Marmo. accíò haucssero alimentato con la loro gelidezza quelle fredde cederi , ouc hauean riposto la fiamma ...
Angelo Capece, Basilio Cardon, Philip Gruther, 1691
6
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Quanto a me , io veggo il verde rigoglio tra 'I rezzo di quelle ridenti colline; sento la frescura e la gelidezza di quei ruscelletti , e e di que' rugiad0si e freddi canali , e 'l cascare che fanno in Arno; e me ne sento quasi un brivido per la persona.
Antonio Cesari, 1866
7
Le Maraviglie operate da Dio per intercessione B. Caietano ...
... l'onde precipitose n' andò in pezzi nell'arene . ventiquattro hote dimoraron que' miseri sù i legni della barca sdrucita , sempre inuocído ilBeato Gaetano,e sempre , con questo , fidando d' esser superiori à quella orribilfortuna . La gelidezza ...
Stefano Pepe, 1657
8
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Gelidezza,sf. freddazaeccessiva. Ge'lido, add. m. gelato, fresco. Gelo, sm. eccesso di freddo - ghiaccio - conserva di frutti ridotti a consistenza di gelatina. Gelo'ne. V. Padiglione. Gelosamenle, uvu. con gelosia -. con gran riserva. Gelosia , sf.
Antonio Bazzarini, 1839
9
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
... Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casenlin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli. Quanto a me, io veggo il verde rigoglio te '1 rezzo di quelle ridenti colline ; e sento la frescura e la gelidezza di que' ruscelletti ...
Antonio Cesari, 1845
10
Delle Lettere Familiari ... Corrette e illustrate ... Colla ...
... e ci rinfrefcò per modo con la gelidezza d' elli, e con la opacità d' una lua cantina, che per queli' anno liamo ciurmati contra 'llollione. E, perché il pranlo fulfe Saliare affatto, avemmo poi davanti al Duca, Morefche, forze d'Ercole, gagliarde, ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1742

参照
« EDUCALINGO. Gelidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gelidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z