アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gemere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGEMEREの発音

ge · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGEMEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gemere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgemereの定義

辞書のうめき声の最初の定義は、泣き叫ぶことです、柔らかく文句を言う:傷ついた人は瓦礫の下で震えます。 騒音のもう一つの定義は水と風のもので、連続的で単調な音を作り出します。 ストリームは小石の中でうめき声をあげた。 Gemereはまた特徴的な詩を放つために、鳩やハトのです。

La prima definizione di gemere nel dizionario è piangere, lamentarsi sommessamente: i feriti gemevano sotto le macerie. Altra definizione di gemere è di acqua e vento, produrre un suono continuato e monotono: il vento geme sotto gli usci; il ruscello gemeva tra i sassi. Gemere è anche di tortore e colombi, emettere il verso caratteristico.


イタリア語辞典で«gemere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞GEMEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gemo
tu gemi
egli geme
noi gemiamo
voi gemete
essi gemono
Imperfetto
io gemevo
tu gemevi
egli gemeva
noi gemevamo
voi gemevate
essi gemevano
Futuro semplice
io gemerò
tu gemerai
egli gemerà
noi gemeremo
voi gemerete
essi gemeranno
Passato remoto
io gemei|gemetti
tu gemesti
egli gemé|gemette
noi gememmo
voi gemeste
essi gemerono|gemettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gemuto
tu hai gemuto
egli ha gemuto
noi abbiamo gemuto
voi avete gemuto
essi hanno gemuto
Trapassato prossimo
io avevo gemuto
tu avevi gemuto
egli aveva gemuto
noi avevamo gemuto
voi avevate gemuto
essi avevano gemuto
Futuro anteriore
io avrò gemuto
tu avrai gemuto
egli avrà gemuto
noi avremo gemuto
voi avrete gemuto
essi avranno gemuto
Trapassato remoto
io ebbi gemuto
tu avesti gemuto
egli ebbe gemuto
noi avemmo gemuto
voi aveste gemuto
essi ebbero gemuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gema
che tu gema
che egli gema
che noi gemiamo
che voi gemiate
che essi gemano
Imperfetto
che io gemessi
che tu gemessi
che egli gemesse
che noi gemessimo
che voi gemeste
che essi gemessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gemuto
che tu abbia gemuto
che egli abbia gemuto
che noi abbiamo gemuto
che voi abbiate gemuto
che essi abbiano gemuto
Trapassato
che io avessi gemuto
che tu avessi gemuto
che egli avesse gemuto
che noi avessimo gemuto
che voi aveste gemuto
che essi avessero gemuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gemerei
tu gemeresti
egli gemerebbe
noi gemeremmo
voi gemereste
essi gemerebbero
Passato
io avrei gemuto
tu avresti gemuto
egli avrebbe gemuto
noi avremmo gemuto
voi avreste gemuto
essi avrebbero gemuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gemere
infinito passato
aver gemuto
PARTICIPIO
participio presente
gemente
participio passato
gemuto
GERUNDIO
gerundio presente
gemendo
gerundio passato
avendo gemuto

GEMEREと韻を踏むイタリア語の単語


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
camere
camere
comprimere
com·pri·me·re
contrappremere
con·trap·pre·me·re
depremere
depremere
esprimere
spri·me·re
far temere
far temere
fremere
fre·me·re
imprimere
im·pri·me·re
premere
pre·me·re
reprimere
re·pri·me·re
rigemere
ri·ge·me·re
ripremere
ri·pre·me·re
rispremere
ri·spre·me·re
ritemere
ri·te·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
spremere
spre·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

GEMEREのように始まるイタリア語の単語

gemebondo
gemellaggio
gemellanza
gemellare
gemellarità
Gemelli
gemellipara
gemello
gemellologia
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemito
gemma

GEMEREのように終わるイタリア語の単語

bicamere
chimere
comere
consumere
decomprimere
deprimere
desumere
dirimere
esimere
fare assumere
innumere
opprimere
precomprimere
presumere
promere
redimere
riassumere
sprimere
sussumere
vomere

イタリア語の同義語辞典にあるgemereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GEMERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gemere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gemereのイタリア語での同義語

«gemere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgemereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gemere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呻吟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стонать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gemido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

geindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengerang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stöhnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

呻き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신음 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rintihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng rên rỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भोवती गर्दी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inilti
70百万人のスピーカー

イタリア語

gemere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jęczeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стогнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

geamăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρίνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stön
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moan
5百万人のスピーカー

gemereの使用傾向

傾向

用語«GEMERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«gemere»の使用頻度を示しています。
gemereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemere»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gemere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gemere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gemereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GEMERE»の引用

gemereという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Con delizia, ascoltava il vento gemere tra i folti rami degli alberi e il rumore di qualche rara goccia che cominciava a cadere sulle foglie più basse.

«GEMERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgemereの使いかたを見つけましょう。gemereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Ultimamente, lo obbliga a riguardare gli orrori dell' inferno il cui seno, come dice la Scrittura si fece in molti doppi più largo, e lo fa gemere mostrandoglii maliond' èminacciato.lnsomma,la fede fa piangere il vero cristiano, rappresentandogli al ...
‎1853
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Gemere, о gemire. Pianamente, с sottilmente versare. V. Distillare. Gemere , per piallamente lagrimare, e piangere per dolore. Ex dolore gemere , ingcmcre , mgcmiscerc , солдата". Gemere, per esprimere la voce flebile ol' alcuni uccelli, ...
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ GEMI'ÌNZIA. V. A. Lo stesso , che Geomnnsin.Lat. geomantia. Gr. piuftmwrs'a. Rim. out. Rie. Varl. t4's. Si , ch'io per gemenzia feci quistione . ( L' edizione dello Zr_tne 1740. n n_ . '553. ho geomnnzia.) GEMERE, e GEMIF1E . Pionnmcnte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Primamente , lo oblig'a a riguardare il cielo, sede dell'Altissimo, suo eterno retaggio, e lo fa pian- gere tornandogli alla mente i beni di cui fu privato. Seeondamente 1 lo obliga a riguardarè là terra, prigione della sua schiavitù , e lo fa gemere ...
Giacinto di Montargon, 1835
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In zeíotypiam inci- dere-. , , Gemere, e Gemiré. Planamente efot- tUmente verfare . V. Difiillare . Gemere , fer Planamente lagrimare , с piangcre fer dolore . Ex dolore gemere, internere , i ngeiiiifceie, con- gemci e . Gemere, per Efprimere la ...
Giovanni Margini, 1724
6
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
nuca roursrcizmtse DELLA SS. Vertenze. - _(_6) Una buon' anima trova una grande consolazione a gemere dinanzi 4Dio nella sua (a) Una buon' anima dee essere , come mm tortora. va della cara visione di Dio, che fa tutto il gaudio dei b: ati ...
‎1795
7
Istruzioni sopra gli obblighi si generali, che particolari ...
Khe fe noi fperìamo ciò , che ancora non vediamo , dunque lo- affettiamo , e per afpettarlo sì lungo tempo abbiam blfogno d' una gran pazienqt . Ecco quel r che ci fa gemere ; e perchè non fapremmo gemere, come fi conviene (a), lo Spirito ...
Michelangelo Morano, 1765
8
Istruzioni sopra gli obblighi si generali che particolari ...
thè f offe.: -amo le primizie dello Spirito , mn la f damo ài gemere dentro di noi, afpettanh ? ultimo effetto dell' adozione divina , che jaià la redenzione, e la liberazione del noflro corpo, E come fe alcuno gli aveffe domandato , per qual motivo ...
‎1772
9
Una lampada nella notte. Commento al lezionario festivo del ...
Seconda lettura Rm 8, 18-23 Gemere nella speranza Se vogliamo sapere in che modo l'uomo cadde prigioniero, interroghiamo l'apostolo Paolo. Egli più d'ogni altro geme in tale prigionia e sospira verso l'eterna Gerusalemme, sicché è in ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1999
10
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
K. A. Lo tlesso , che Geomansia. Lat. geomantia . Gr. yiwpainia . Rim. aal. flic, Varl. 14a. _ j>i , ch' io per gemenzia feci quistione . ( V editione del- 10 Zane 1740. a pag. 553. ha geomanzia.) GEMERE, e GEMIRE. Planamente, e sottitmente ...
‎1822

用語«GEMERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... concedimi di provarne compassione e di non rimproverarlo altezzosamente, ma di gemere e piangere, così che mentre piango su un altro, ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Esercente trovato morto sul terrazzo...
Si trovava nel terrazzino dell'appartamento, dov'era uscito per compiere il gesto estremo e da dove, a quanto appreso, è stato sentito gemere ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Assemblea ABI: la relazione del presidente Antonio Patuelli
... “se la federazione europea toglierà ai singoli Stati federati la possibilità di far fronte alle opere pubbliche col far gemere il torchio dei biglietti, ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
4
'Notizie di poesia'. Giugno, il post del mese (con i vostri commenti)
... amoroso tra il Padre e la Madre: si insinuava nella stretta che lo faceva gemere e imprecare, nascere e morire, aggiungendo febbre a febbre, ... «Quotidiano.net, 6月 15»
5
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... si sdegnano pure con coloro che vedendo milioni di italiani gemere straziati dagli artigli lancinanti della povertá ovviamente rigettano le loro ... «Imola Oggi, 6月 15»
6
Quello che non dice l'enciclica di Francesco
In tale ordine, dunque, apparirebbe un essente capace di farlo gemere e gridare! Ciò ha senso soltanto sul presupposto che papa Francesco ... «L'Espresso, 6月 15»
7
Game of Thrones 5: Chi è il nuovo cavaliere di Cersei Lannister?
... laboratorio di Qyburn in cui l'uomo era intento a lavorare con una creatura coperta da un telo e intenta quasi sempre a gemere e dimenarsi. «melty.it, 6月 15»
8
L'inedito Capitan Inquieto e gli Uomini Scimmia di Robert McLiam …
Cominciò a gemere. Fu facile e veloce (lo è quasi sempre). Il vigore o la forza che il mio patrigno avrebbe potuto possedere non avrebbe fatto ... «ANSA.it, 6月 15»
9
VALORI BATTAGLIE/ Mazzarella: ai nuovi cattolici adulti preferisco …
Egli non perse i suoi anni a gemere e interpellare la cattiveria dei tempi. Egli taglia corto. In modo molto semplice. Facendo il Cristianesimo. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Quando ti morde il Principe delle Tenebre. Addio Cristopher Lee
... evidente derivazione afro-asiatica, una specie di eternità di sfondo ai lamenti surrealisti “di un sax che sa ridere, farfugliare, gemere, ululare, ... «Caratteri Liberi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gemere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gemere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z