アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ideologicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDEOLOGICAMENTEの発音

i · de · o · lo · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDEOLOGICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDEOLOGICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ideologicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのideologicamenteの定義

イデオロギー的に辞書の定義はイデオロギーに関する限りである。

La definizione di ideologicamente nel dizionario è per quanto concerne l'ideologia.


イタリア語辞典で«ideologicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDEOLOGICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IDEOLOGICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identità
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico
ideogramma
ideogrammatico
ideologia
ideologico
ideologismo
ideologista
ideologizzare
ideologizzazione
ideologo
idest

IDEOLOGICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるideologicamenteの類義語と反意語

同義語

«ideologicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDEOLOGICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ideologicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのideologicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ideologicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意识形态
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ideológicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ideologically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيديولوجيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идеологически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ideologicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মতাদর্শগতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idéologiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ideologi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ideologisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イデオロギー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이데올로기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ideologically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்தியல் ரீதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सत्तेचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ideolojik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ideologicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ideologicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідеологічно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ideologic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεολογικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ideologies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ideologiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ideologisk
5百万人のスピーカー

ideologicamenteの使用傾向

傾向

用語«IDEOLOGICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«ideologicamente»の使用頻度を示しています。
ideologicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ideologicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDEOLOGICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ideologicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ideologicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ideologicamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDEOLOGICAMENTE»の引用

ideologicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Di Pietro
L'Idv è un partito popolare nato spontaneamente e non vuole connotarsi ideologicamente, sta facendo opposizione al governo Berlusconi, a ragion veduta, sulla politica economica, istituzionale, giudiziaria.

«IDEOLOGICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からideologicamenteの使いかたを見つけましょう。ideologicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
Quanto alla distruzione, soppressione e occultamento di atti pubblici ideologicamente falsi, la giurisprudenza sembra orientata nel senso di escludere in ogni caso la punibilita`45. Per taluno le distinzioni della giurisprudenza sono da ...
Adelmo Manna, 2010
2
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
Una realtà di fatto che non sia ancora stata interpretata ideologicamente, che sia, per così dire, ancora grezza, non può entrare a far parte di un contenuto letterario . Qualunque sia il motivo od il soggetto da noi preso in esame vi scopriremo ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
3
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
La realtà non ancora ideologicamente rifratta - per così dire, grez- za - non può rientrare nel contenuto della letteratura. Qualunque tema o motivo prendiamo, sempre vi scopriremo una struttura formante - grandezze puramente ideologiche.
Fabio Giovannini, 1991
4
La Sinistra radicale a livello europeo
Due sono le possibili prove (sebbene non definitive) a sostegno del nostro modello: da un lato la frequenza con cui il gruppo della GUE/NGL vota insieme agli altri gruppi ideologicamente vicini (tabella 4.6); dall'altro, la frequenza con cui il ...
Fabio Sozzi, 2011
5
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
torto, io quanto quel che dite si compone di cose senza idee ed è inintelligibile, lo sarò credibile filosofo ideologicamente, e di ciò mi contento ; voi sarete ontologicamente un gran savio, e per l' altro verso un uomo senza pensieri, ...
Vincenzo Gioberti, 1845
6
La repressione penale delle frodi IVA: indagine ...
4 lett. d del d. l. n. 429/1982, la mera utilizzazione di documenti ideologicamente falsi non costituisce di per sé sola reato, essendo altresì necessario che il soggetto attivo trasfonda il contenuto della documentazione non veritiera nel corpo ...
Alessandra Mereu, 2011
7
La cultura dello sport
Per l'autore tali motivazioni sono reali e non tout court ideologicamente sospette, in quanto sono forme di adesione a modi di vita e valori che attivano movimento, mete e destino dei gruppi: il gioco (un gioco) è sempre il gioco di un Gioco, che ...
Hermann Bausinger, 2008
8
I delitti tributari: profili sostanziali e processuali
e, quindi, in buona sostanza, nella cessione a terzi di documenti fiscali ideologicamente falsi. Riservandoci di analizzare nei successivi paragrafi i vari tipi di documenti che possono essere oggetto di tale condotta e le diverse ipotesi di falsita` ...
Sara Gennai, Alessandro Traversi, 2011
9
Degli Errori Filosofici di Antonio Rosmini
torto. in quanto quel che dite si compone di cose senza idee ed è inintelligibile. lo sarò credibile filosofo ideologicamente, e di ciò mi contento ; voi sarete ontologicamente un gran savio, e per l' altro verso un uomo senza pensieri, ...
Vincenzo Gioberti, 1845
10
Del primato del dovere. Introduzione critica allo studio ...
... ideologicamente "aperto": «pluralistico»] vengono poi rivisti e ripensati nel contesto assiologico d'un sistema invece "chiuso" («monistico»: «ideocratico») qual è quello della Chiesa cattolica e apostolica e romana: che è sistema [persua  ...
Piero Bellini, 2004

用語«IDEOLOGICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からideologicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenzia Nova | Articolo | Iraq: rischio di scontro settario a Diyala …
Il risultato è stato l'impiego sempre il ricorso sempre più frequente a guerriglieri ideologicamente impostati, divenuti nel tempo sempre più ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
In Grecia l'accordo fallirà perché Tsipras è troppo di sinistra …
Ma la direzione di Syriza è dominata da marxisti ideologicamente impegnati che hanno consacrato le proprie carriere all'obiettivo di sostituire ... «Milano Finanza, 7月 15»
3
Tagli alla scuola paritaria - TorinoToday
La Giunta Fassino si dimostra ancora una volta ideologicamente schierata contro la libertà di educazione e la parità scolastica. Le scuole ... «TorinoToday, 7月 15»
4
l'involontario Il terzo settore e quella paura di fare utili - Vita.it
... quelle posizioni sulla riforma del terzo settore contrarie ideologicamente all'introduzione di qualsiasi forma di redistribuzione parziale degli ... «Vita, 7月 15»
5
La questione cubana ridisegna la corsa alla Casa Bianca? | ISPI
... ma anche perché il regime di Castro è e resterà ideologicamente anti-statunitense e, quindi, legittimarlo attraverso la ripresa del dialogo o la ... «ISPIonline, 7月 15»
6
Villa Carcina: morto a 84 anni Giovanni Dalla Bona, titolare delle …
Era il 1998 quando tentò la sfida per la poltrona da primo cittadino, in uno scontro a tratti ideologicamente epico con l'ex PCI Paolo Corsini, che ... «BresciaToday, 7月 15»
7
Alekos Alavanos (Syriza): I passi coraggiosi si fanno sempre nel …
Ideologicamente può essere espressa dal KKE (Partito Comunista) o anche da altri, ma politicamente non si esprime. Questa corrente propone ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
8
20150720 - Il dito e la luna - Terza Repubblica
Organizzata e guidata dall'entità più agguerrita e ideologicamente sfuggente del panorama politico italiano, il movimento “ Casapound” che ... «Terza Repubblica, 7月 15»
9
'La strada dei diritti umani' secondo La Manif Pour Tous: “Incontro …
... la cittadinanza non è stata raggiunta dalla notizia dell'evento e i partecipanti erano quasi tutti afferenti a realtà ideologicamente schierate. «gonews, 7月 15»
10
Renzi: "Pd non è più partito delle tasse: nel 2016 via tassa sulla …
Un mutamento radicale su di un argomento da sempre considerato “tabù” a sinistra: “Per anni il tema delle tasse è stato usato ideologicamente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ideologicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ideologicamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z