アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impresso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRESSOの発音

im · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPRESSOと韻を踏むイタリア語の単語


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

IMPRESSOのように始まるイタリア語の単語

imprescrittibilità
imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionarsi
impressionato
impressione
impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impressore
imprestare
imprestito
impresto

IMPRESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

イタリア語の同義語辞典にあるimpressoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impresso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impressoのイタリア語での同義語

«impresso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impressoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpressoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impresso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impresa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprinted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंकित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطبوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отпечатанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impressas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprimé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicetak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

druckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刻印
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imprinted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

in
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baskılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

impresso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadruk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видрукуваний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imprimat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυπωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingeprent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imprinted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trykt
5百万人のスピーカー

impressoの使用傾向

傾向

用語«IMPRESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«impresso»の使用頻度を示しています。
impressoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impresso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impresso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impresso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impressoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPRESSO»の引用

impressoという言葉で有名な引用文や文章
1
Timothy Leary
L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà.

«IMPRESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpressoの使いかたを見つけましょう。impressoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del forestiero in Napoli impresso a cura del ...
mm. mufimsmmm mm sm.9a>aa' IMPRESSO A CURA DEL MAGISTRATO MUNICIPALE °222 " NAPOLI masso nonm. E noumun ' .._< 1845 AVVERTENZE PE' IGNORI SCIENZIATI ' -<>32<> I. Ciascuna stanza con MANUALE.
‎1845
2
Libro del Peregrino Novamente impresso e redutto alla sua ...
_PRIM. O . _. con lanîma sosteneLa citta de tal cosa marauegliaraxprocuraua di uede” la 8c adorarla.Era per il tempo Anastasia alquáro ualitudinariatquala sum manicure desideraua uedere la deuora represenrationewxistimädo uore \' re a ...
Giacomo Caviceo, 1516
3
Libro del Peregrino nuovamente impresso e redutto alla sua ...
Giacomo Caviceo. 'mondissimoze nel culto del corpo z e uefl'ito sopra il grado suo splendido e conspícnomcl uiuere lauro at parco:eí ogni aaione sua magnanimorag egregio contemptore de lhumane ricchezze e ssimo obseruatore de [sua ...
Giacomo Caviceo, 1520
4
Il Mose di Facibonio Galiardi. Nuovamente impresso, e ...
Bonifacio Agliardi. "zyo ' Del Mosè ` tanta sfacciateqîa nel Principe della Tribù di Simeon ‚ chcpublicamentealla ”Еда di tutto il popolo ~hebbe ardire» di peccare con la~Principejfa^de Illia-fl шиит, aprendo colfiio (Шт/фотах— giormente il ...
Bonifacio Agliardi, 1639
5
De re militari nuouamente con somma diligentia impresso ...
Antonio Cornazzano, Bernardo Giunta. l» t: i L I B R О ' ' f Che ì' netti gli helli [dei trennt/fil aolle. в en le parole ancipite lo' aßolë Duhítztr chel fue padre deliraßë, Etfòtto il giogo ad mead wn gli pefë. R ama pei parche [ëneuendicajlë, Со]? cofìui ...
Antonio Cornazzano, Bernardo Giunta, 1520
6
Libro del peregrino nouamente impresso e redutto alla sua ...
Iacopo Caviceo, Giorgio Anselmo. ñìutte questeqtssi 'líi'raínsienkhon &ouería pero , to' sciolger'me äaìtama semím-ì; ha"consumato , doc-belmon-ioas'mondó prior-esse' fare-ne pin › fm obsèquen'te' huomo (lime-Non' ”hier-stan?! a ...
Iacopo Caviceo, Giorgio Anselmo, 1520
7
Rapporto del viaggio alle Madonie impresso per ordine del ...
Domenico Scina. Se , lasciato' Geraci , ci rivolgiamo agli altri Comuni, è degno di notarsi , che questi ,_ancor: chè siano tra loro non lontani, indicano tutti diversa la direzion delle scosse . A Scillato è. parso di venir da Golisano, a Golisano ...
Domenico Scina, 1819
8
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
50 Corpi Santi senza nome con Tondini rinti di sangue , n. i _ 53 ..ñ-.ózñ *Corpo Santo con Palma, e nome impresso nella Calce , n. F I r. o n n É 1 Tuäroál, _Corposanto con Palma, e nome impresso nella Calce , n. o R z A z re 0 i A - _ _ _ _ ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
9
Vocabolario della lingua italiana
Si cita da noi o atti, e o scene l' esemplare impresso tra le Opere dell' Autore stampate in Firenze presso Passigli, Borghi, e C. 1' anno l831. in 8. (4) (Min) (uj fC/ Canti carnascioleschi. Stanno nell' edizione suddetta del 183l. a pagine 542. e ...
‎1840
10
Il gesto impresso
Il Gesto Impresso è un nuovo approccio alla musica e una modalità educativa che permette di comunicare, relazionarsi e produrre idee in modo vitale e continuo, fruibile in qualsiasi momento della giornata per rivitalizzarsi e riattivare ...
Salvatore Greco, 2013

用語«IMPRESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpressoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sta infangando la vita di 6 innocenti»
Per fortuna, però, il Tribunale di Firenze – nonostante la ragazza abbia riferito più volte, sotto giuramento, di avere impresso il ricordo di questo ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Tommaselli: "Grazie Benevento, mi hai fatto crescere tanto"
Ho impresso nella mente un suo motto: “non mollare un centimetro in allenamento e ne recupererai dieci in partita”. Questa frase è, adesso, ... «Ottopagine, 7月 15»
3
La colpa di invecchiare
In una società futuribile ognuno porta impresso sull'avambraccio un display che gli segnala il tempo residuo di vita. Ogni tanto lo deve ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
4
Drink a book, viaggio nel quartiere Lido di una volta con Franco Riga
Piccoli accorgimenti, ritocchi per rendere ancora più particolareggiati i richiami ad un trascorso impresso nella mente di tanti “marinoti” non più ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
Marò, i pescatori erano pirati? Ruggito di Gentiloni: "In Italia fino all …
Il ministro degli Esteri del Governo Renzi, Paolo Gentiloni, sembra avere impresso alla vicenda una nuova spinta, quella del buon senso e di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Ghidaq al-Nizar, acquerelli di caffè dipinti sulle foglie
Per introdurre Ghidaq al-Nizar, artista indonesiano, basta il motto impresso sul suo profilo Facebook. Ironia e leggerezza sono la cifra di uno ... «Lettera43, 7月 15»
7
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
Ancor m'è impresso quell'ascoltato quando a sottolinear le mostruosità Minic e Gian aggiungevano che i lori rispettivi padroni avevano ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Seconda Categoria: prende forma più che mai la nuova GS …
... risultati inimmaginabili ed il suo nome rimarrà per sempre impresso nella storia della GS Fontanellese”, il pensiero del presidente Bosio. «Campioni.cn, 7月 15»
9
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Giornalettismo, 7月 15»
10
Baseball Serie C, Chianti Banca a Sesto Fiorentino contro il fanalino …
... appena trascorso, con i bianconeri che osservavano un turno di riposo, hanno probabilmente impresso una svolta significativa alla classifica. «SienaFree.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impresso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impresso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z