アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infamia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFAMIAの発音

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFAMIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

汚名

Infamia

市民の名誉を特別に減らすことは、影響を受ける者が特に法律で定められているような不能なものであることを悪名高いと言われています。 法的根拠に関連しない道徳的評価を表す騒音と区別する。 病気の可能性のある影響のいくつかは次のとおりです。▪公職からの除外。 ▪表現する権利または訴える権利の喪失。 ▪いくつかのケースでは、できないことは、単に個人が享受減少extimatioのおかげで、証言を提供します。 これらの犯罪は、しかし、彼らはまだどのようにそれは姦通可能性があり、恥の概念にさかのぼることができるがローマ法は、正確で直接言及しているためと区別すべきです。 彼らはまた、犯罪が拘留までとすることができ、この犯罪の誰のためにこれらの人々の罰則で作用する能力の限界に関連していた人の中からゲルマン民族の間で犯罪の汚名への参照です。 Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge. Da distinguersi dalla turpitudo, che rappresenta una valutazione morale non rilevante ai fini giuridici. Alcuni dei possibili effetti dell'infamia sono: ▪ L'esclusione dalle cariche pubbliche; ▪ Perdita della facoltà di essere rappresentati o di rappresentare in giudizio; ▪ In taluni casi, incapacità di prestare testimonianza, proprio in virtù della ridotta extimatio di cui gode l'individuo. Tali reati sono tuttavia da distinguere da quelli per cui il diritto romano ha precisa e diretta menzione, benché possano comunque essere riconducibili al concetto di infamia, come poteva essere l'adulterio. Si trovano riferimenti al reato di infamia anche tra i popoli germanici presso i quali tale crimine era associato a limitazioni della capacità di agire, presso questi popoli le pene per chi si macchiava di tale reato potevano arrivare fino alla detenzione.

イタリア語辞典でのinfamiaの定義

辞書の悪意の最初の定義は、自分自身を覆い隠すために、不名誉なものの重大な公然の恥です。 私に落ちる。 悪意のあるものの別の定義は、行動、悪名高い表現です。 彼は最も凶悪な不名誉に彼を投げた。 病人はまた非常に悪いです:このワインは私です。

La prima definizione di infamia nel dizionario è grave vergogna pubblica per qualcosa ritenuta disonorevole: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere nell'i. Altra definizione di infamia è azione, espressione infame: commettere infamie; gli lanciò contro le infamie più atroci. Infamia è anche cosa pessima: questo vino è un'i.

イタリア語辞典で«infamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFAMIAと韻を踏むイタリア語の単語


adinamia
a·di·na·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
bigamia
bi·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
lamia
la·mia
mammamia
mam·ma·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
ramia
ra·mi·a
tamia
ta·mia
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

INFAMIAのように始まるイタリア語の単語

infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infami
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida

INFAMIAのように終わるイタリア語の単語

academia
biblioteconomia
cleistogamia
cleptogamia
crittogamia
economia
epigamia
ercogamia
esogamia
eterogamia
gastronomia
idrogamia
lumia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
pedogamia
trigamia
viremia

イタリア語の同義語辞典にあるinfamiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFAMIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infamia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFAMIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infamia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamiaのイタリア語での反義語

«infamia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFAMIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfamiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infamia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骂名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infamia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infamy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خزي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнусность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infamie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Infamie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infamy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபகீர்த்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपकीर्ति
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezillik
70百万人のスピーカー

イタリア語

infamia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesława
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infamie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjensel
5百万人のスピーカー

infamiaの使用傾向

傾向

用語«INFAMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«infamia»の使用頻度を示しています。
infamiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFAMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infamia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infamia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infamiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFAMIA»の引用

infamiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

«INFAMIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfamiaの使いかたを見つけましょう。infamiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La colonna d'infamia
Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...
Marco Tesei, 2010
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Storia universale dell'infamia
La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...
Jorge Luis Borges, 2014
5
Frasologia italiana
INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...
Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...
Luigi Zuppetta, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...
‎1852

用語«INFAMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, 7月 15»
5
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
6
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, 7月 15»
7
Shaw vale veramente 40 milioni?
Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, 7月 15»
8
Belle e Sebastien, la nuova serie animata
Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, 7月 15»
9
Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …
Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»
10
Le urgenze leonfortesi
matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infamia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infamia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z