アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTINTOの発音

in · tin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintintoの定義

辞書のintintoの最初の定義は、液体の中に浸かっています:bread i。 ソースの。 intintoの別の定義は濡れている、aspersa:i。 血の Intintoはまた、肉汁、肉汁:私のぬれたパンです。

La prima definizione di intinto nel dizionario è immerso in un liquido: pane i. di sugo. Altra definizione di intinto è bagnato, asperso: i. di sangue. Intinto è anche sugo, intingolo: bagnare il pane nell'i.


イタリア語辞典で«intinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTINTOと韻を踏むイタリア語の単語


attinto
at·tin·to
cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere distinto
essere distinto
estinto
stin·to
indistinto
in·di·stin·to
inestinto
i·ne·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
maltinto
mal·tin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ritinto
ri·tin·to
stinto
stin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

INTINTOのように始まるイタリア語の単語

intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi
intimorito
intingere
intingolo
intirannire
intirizzimento
intirizzire
intirizzirsi
intirizzito
intisichire
intitolamento
intitolare
intitolazione

INTINTOのように終わるイタリア語の単語

avvinto
essere convinto
essere in procinto
essere vinto
finto
giacinto
infinto
labirinto
plinto
precinto
procinto
respinto
ricinto
scinto
sospinto
spinto
strinto
succinto
terebinto
variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるintintoの類義語と反意語

同義語

«intinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumergido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dipped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूबा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mergulhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুবান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicelup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getaucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipped
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुडवून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daldırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

intinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanurzył
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурювали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muiată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτηγμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

doppade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyppet
5百万人のスピーカー

intintoの使用傾向

傾向

用語«INTINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«intinto»の使用頻度を示しています。
intintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intintoに関するニュースでの使用例

例え

«INTINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintintoの使いかたを見つけましょう。intintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... intinto hai intinto ha intinto abbiamo intinto avete intinto hanno intinto avevo intinto avevi intinto aveva intinto avevamo intinto avevate intinto avevano intinto ebbi intinto avesti intinto ebbe intinto avemmo intinto aveste intinto ebbero intinto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Intinta ve 1 intinta all' ojo attacca a dà er pilotto: Intinto ve 9 intinto ar nero, come un segno a lutto. Eppure er fumaiolo, intinto er dito de vicoli de vie de piazze, intinto de vicoli de vie de piazze, intinto Intinto ar verde, er becco intinto ar gelo ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Si legge [Gv 13, 26] che Cristo porse a Giuda personalmente «del pane intinto». Se dunque gli diede il proprio corpo, glielo diede allora con quel boccone, tanto più che Giovanni [v. 27] dice: «Dopo quel boccone, Satana entrò in lui»; e S.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Inlingolo è intinto con varie droghe nel quale si può inzuppare il pane come nell' intimo ma in maggior quantità. L'Intingolo è intinto, dirò cosi. meno naturale, più artificioso e più complesso; e s' usa anche a indicare per estensione la vivanda ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Abbiamo detto, cheGiuda fu comunicato, ma non però .col pane intinto, che non fu mai confegrato, ma colj' Eucaiiflia , che fu diitribuita a tutti, i prò lenti prima del pane intinto , che fu daterai folo Giuda , come beh infegna S. Agòftino ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Così la Salsa non è. da confondersi coli1 Intinto, ne col Savore, V. Alle varie salse si danno varii nomi , derivati dal colore , dal sapore, o introdotti dal capriccio. Salsa bianca, q*lla che è fatta con farina e con tuorli d'uova. Salsa verde , quella ...
Giacinto Carena, 1851
7
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
col parte intinto , che'non su mai confe— gr'ato, ma coll' Eucaristia , che su distribuita ;v tutti i presenti prima del pane intinto, che tu dato al solo Giuda , come ben insegna S. Agostino nel Trattato sefl-dgefimo secondo sopra S,- Gio' vamti: Non ...
‎1772
8
La Scienza in Cucina E L'Arte Di Mangiar Bene
Per ultimo passate il sugo, spezzettate il germano nelle sue giunture, rimettetelo nel suo intinto spremendogli sopra il sugo del ricordato arancio per farlo bollire ancora pochi minuti e servitelo. Nella stessa guisa si può trattare l'anatra ...
Pellegrino Artusi, 2012
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Perchè il Signor? porre ffe a Giudi il pane intinto, e ciò j che volejfe fignificare . I. C^I comprende inoltre un gran miftero nell'aver dato il Si- v3 gnore a Giuda una porzione di pane intinto , cioè più atto ad alimentarlo, e a nudrirlo . £' da cercarli ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Intinto, sust., la parte umida, grasso, burro od olio, nella quale è cotta una vivanda soda. Nel che l'Intinto differisce dalla Salsa: Basta (di pietanza), or datemi un po' d'intinto. Savore, Savoretto, denominazione generica di una specie di salsa, ...
Giacinto Carena, 1846

用語«INTINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turandot “simbolica”
Ma un romanticismo intinto di “modernità” (Strawinsky, Berg, Mahler, Debussy) ed aperto a soluzioni “filosofiche” che oscillano tra l'umorismo ... «Città Nuova, 7月 15»
2
Giochi e passerelle emozionali, ma Fido può diventare anche un …
Dopo aver intinto la zampa in colori a acqua Fido potrà fare «splash!» sulla tela, lasciando così la sua impronta. «Vorrei realizzare una tela sui ... «il Giornale, 7月 15»
3
Margarita, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
... cui avevate intinto la coppa. Mettete il tappo allo shaker e shakerate il cocktail. Rimuovete il tappo e filtrate il cocktail nella coppa con l'ausilio ... «Ladyblitz, 7月 15»
4
Nail Art Estate 2015: Mikeligna propone il "Blue Cristal Flower"
Utilizzando il dotter intinto nella pittura acrilica rossa e rosa e realizzare quattro puntini sul lato dell'anulare. Con movimenti circolari mischiare ... «ItaliaNews, 7月 15»
5
Alek Pierre - Madre Donna
... cominciato e quello in cui ha terminato, immaginiamoci di poter sentire ancora l'odore di quella vernice o vedere il pennello ancora intinto”. «Artribune, 7月 15»
6
Alcune usanze e credenze a Manfredonia
... preparava “a pupatèlle” (un biberon preparato con un fazzoletto contenente zucchero intinto nell'acqua) da qualche parente o conoscente. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
7
E' morto Gabriele Amadori, lutto nel mondo dell'arte
Il fluire del pennelo intinto di materia cromatica gli ricordava, infatti, l'altro suo grande amore: la musica. Vedere la musica e ascoltare le ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
8
La casa profuma di Provenza: un invito al viaggio nelle terre del Sud …
Basta un semplice bastoncino intinto nella linfa profumata per sprigionare la fragranza nel calamaio di cristallo. La casa profuma di Provenza ... «Sfilate, 6月 15»
9
La Boldrini attacca gli italiani “razzisti”
... un dessert fatto di pane secco intinto nel cioccolato e una macedonia guarnita con gelato. E fra la zuppa di latte e il gelato la Boldrini non ha perso l'occasione ... «Magazine Donna News, 6月 15»
10
Tra una zuppa di latte e un hamburger la Boldrini attacca gli italiani …
... un dessert fatto di pane secco intinto nel cioccolato e una macedonia guarnita con gelato. E fra la zuppa di latte e il gelato la Boldrini non ha ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z