アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACOの発音

laco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でLACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«laco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlacoの定義

辞書にあるlacoの最初の定義は、海と直接通信するのではなく、自然の沈み込みに含まれる永久的な水の延長です。 l。 コモの ラコのもう一つの定義は、大量の液体がこぼれていることです。 血の、汗の ラコも過度で退屈な豊かさです。 チャッターの a l。 悲惨さ

La prima definizione di laco nel dizionario è estensione d'acqua permanente contenuta in un affossamento naturale, non comunicante direttamente con il mare: pesce, piante di l.; il l. di Como. Altra definizione di laco è grande quantità di liquido versato: un l. di sangue, di sudore. Laco è anche abbondanza eccessiva e noiosa: un l. di chiacchiere; un l. di miseria.


イタリア語辞典で«laco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACOと韻を踏むイタリア語の単語


abaco
a·ba·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
cardiaco
car·di·a·co
daco
da·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
macaco
ma·ca·co
maniaco
ma·ni·a·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

LACOのように始まるイタリア語の単語

lacero
lacero-contuso
lacerta
Lacertidi
lacertiforme
lacerto
lacertoso
laci
lacinia
laciniato
lacone
laconicamente
laconicismo
laconicità
laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe

LACOのように終わるイタリア語の単語

burraco
celiaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
guanaco
idilliaco
iliaco
imbriaco
indaco
intonaco
neosindaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
siriaco
tarassaco
vicesindaco

イタリア語の同義語辞典にあるlacoの類義語と反意語

同義語

«laco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

LACO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

laco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

laco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

LACO
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Laco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Laco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

laco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Laco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Laco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

laco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lacO
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

LACO
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

laco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

laco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

laco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

laco
70百万人のスピーカー

イタリア語

laco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Laco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Laco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Laco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lacO
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

LACO
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Laco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Laco
5百万人のスピーカー

lacoの使用傾向

傾向

用語«LACO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«laco»の使用頻度を示しています。
lacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laco»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lacoに関するニュースでの使用例

例え

«LACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacoの使いかたを見つけましょう。lacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Laco. Per Pan del lido a te Laconc figlio Del buon Caleti non rubò pelliccia. Se il Tei , buon uomo , i' possa in furor volto Giù da quel sasso fare un salto in Grati. Com. Per le palustri Ninfe (e ben propizie, E amiche ognor le bramo ) a te Cornata ...
Silvestro CENTOFANTI, 1841
2
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Laco. Aspetta un po', se non bai dietro il foco. Ben canterai con più diletto assiso Sotto queir oleastro in que' boschetti. Là zampilla acqua fresca , e 1' erba adulta Fa letto , e s' ode il cicalar de' grilli. Com. Io non ho fretta; ma mi punge troppo, ...
‎1840
3
Inferno
Suso in Italia bella giace un laco , Appiè dell'Alpe clic serra Lamagna Sovra Tiralli , ed ha nome Benico. Per mille fonti , credo , e più si bagna , Tra Carda e Val Camonica e Appennino, 63 Dell1 acqua che nel. detto lago stagna. di quert*  ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838
4
Lo spirito di contradizione dramma giocoso per musica del ...
SECONDO. i 59'. D.Cesl (La terza! oirmezrneschino! ` . 'Q' Bugie nonsò trovar-.5) .. _ LaCo. Perchè notiziari-rispondi} ñ: \ DICe/I Signora ....J' xl i** , i È.: LaCo- -......' Tiî- c-onsohdi!` .. DJCef. Vorrei ' ì 1 (D. Cqfl'va rirírdndo, ”chè-vede che la .
Gaetano Martinelli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1766
5
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
a.b labrufca. 39б.е labretto. 395-b lacerto. 397-h laco de monte orpha- no. , ;. Д74 -& laco de garda* no.f laco dagnano. 12. g laco de comb ; 404.Ç laco. 399-d laco de petefa . 592.^ lacomaiore. ooj.f. 404.a la chiatura de lp denu- chie. î-7-g laco ...
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
Anzi cera tagli il male,& disseil Re Sedechías . Ecco che glie ne le vostre mani , a .voicerto non posso negare alcuna cosa. Tolsero adon que quelli Hieremia , 8c gittaronlo nel laco de Elchias figliuolo de Amlech, ilquale era nel porti» co de la ...
‎1558
7
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
O re non hai ordinatocheogniuno elq le preghassealcunodelli dei &de glihuomini infîno a tren- ta giorni saluo tesfusse posto neí laco de Leoni i Aliquali re- spondeiido el Re disse. Eglie uero questo parlare secódo eí decrero de Medi:& ...
‎1517
8
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
5«j E venne serva la città di Baco , Suso in Italia bella giace un laco , Sovra Tiralli , ed ha nome Benaco . 25. 20 Con V ale aperte gli giaceva un draco , Lo mio maestro disse : Quegli è Caco , Di sangue fece spesse volte laco . PURO. 5.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
9
La commedia
Ma s' i' fossi fuggito inver la Mira Quaiid' i' fu' sovraggiunto ad Oiiaco, Ancor sarei di là dove si spira. 28. Corsi al palude, e le cannucce e 'l braco M' impigliar sì eh' io caddi; e lì vid' io Delle mie vene farsi in terra laco. 29. Poi disse un altro: deh ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
10
Osservazioni sopra la scrittura austriaca che e intitolata ...
84.1,. tam in Laco Benaco, quamque C9' fori: eo, juxta ipsius Rip-e, ove va corretto juxta ipsiur ripar. Ecco il Riparienfis . Tai li espressioni si ripetono poco dopo tam infra Laco , quamgue-Ò' fori: eo. Dove infra Laco è scritto invece di in Laco.
Luigi conte Miniscalchi, 1756

用語«LACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bye a Umago per Seppi Oggi la Knapp a...
In terra austriaca, Knapp ha già conquistato due semifinali in carriera (2007 e 2013), entrambe perse con l'austriaca Yvonne Meusburger. (laco). «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Brunico, sfilata di giovani talenti al Memorial Riedl
... le proverbiali sette camicie per piegare la resistenza del 3.4 Umbetto Montruccoli, battuto in tre set con il punteggio di 6-1 4-6 6-3. (laco). «Alto Adige, 7月 15»
3
Cole al Renon Willeit torna al Val Pusteria
... tratta con l'Asiago, mentre il Pusteria ha confermato, nelle ultime ore, il difensore Daniel Glira, che sembrava a un passo dal Bolzano. (laco). «Alto Adige, 7月 15»
4
Italia, i convocati di coach Mair per la sfida ai russi del 26 luglio a …
... proprio in questi mesi e continuerà poi nel corso delle prossime stagioni. Supervisore tecnico del progetto è l'ex azzurro Michael Mair. (laco) ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Il TC Monguelfo ricorda Federico Luzzi e raccoglie fondi
Nella categoria over 50 successo per il meranese Marco Endrizzi, in quello over 55 ha invece trionfato Alexander Figl. (laco). 13 luglio 2015 ... «Alto Adige, 7月 15»
6
Hanspeter è regina delle altoatesine
Nelle categorie U18 e U20, infine, titoli per Sophia Zingerle (SG Eisacktal), Heidi Messner (LF Sarntal), Raphael Joppi e Julian Mayr. (laco). «Alto Adige, 7月 15»
7
Trivellato lascia gli “Orsi” di Berlino A Vipiteno il nuovo goalie è …
... tracce del centro Mario-Valery Trabucco e sonda per l'attacco anche Alex Frei, sulle cui tracce vi sarebbero anche Renon e Bolzano. (Laco). «Alto Adige, 7月 15»
8
Ercolani: «Abbiamo 22 squadre e 15 campi per giocare sempre»
Ci sarebbe da litigare – scherza – alla fine però “giochiamo di squadra” e andiamo avanti insieme. Il nostro lavoro non finisce mai”. (laco). «Alto Adige, 7月 15»
9
La meglio gioventù sulla rossa di Bressanone
... puntati sull'idolo di casa, Christian Fellin: il brissinese, nel primo turno del main draw, affronterà oggi il forte canadese Ashton Cross. (laco). «Alto Adige, 7月 15»
10
Nicola Fontanive si avvicina al Cortina
... rimasto al momento senza contratto e certezze per il futuro. Intanto, Fontanive e Cortina si parlano. Si va avanti. Concretamente. (laco) ... «Corriere Alpi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z