アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malconcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALCONCIOの発音

mal · con · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALCONCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALCONCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malconcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalconcioの定義

辞書で暴落の定義はひどく絞られ、ひどく減じられています。 苦しんだ鼓動から

La definizione di malconcio nel dizionario è conciato male, mal ridotto: uscì m. dalle percosse subìte.


イタリア語辞典で«malconcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALCONCIOと韻を踏むイタリア語の単語


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

MALCONCIOのように始まるイタリア語の単語

malcauto
malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato

MALCONCIOのように終わるイタリア語の単語

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

イタリア語の同義語辞典にあるmalconcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALCONCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malconcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malconcioのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALCONCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malconcio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malconcioのイタリア語での反義語

«malconcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALCONCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malconcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalconcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malconcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受虐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maltratadas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

battered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चकनाचूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбитый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agredidas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabossé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

didera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbeult
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱打しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

battered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोनच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırpalanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

malconcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poobijany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбитий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ponosita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοποιημένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mishandelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ramponert
5百万人のスピーカー

malconcioの使用傾向

傾向

用語«MALCONCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«malconcio»の使用頻度を示しています。
malconcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malconcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALCONCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malconcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malconcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malconcioに関するニュースでの使用例

例え

«MALCONCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalconcioの使いかたを見つけましょう。malconcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Disordinatamente: Turbarv, (les. перин-дат, m'ervait'm, confusf, (lic. сои/" 1131111, \/:1гг. inordinalc (1015. Malecomposto. add. llisordinatn: 'Inordinalus, turlmtus, perno-(mms. (lic. vonfusus, im'onditus, inromposilus, а. ит. Liv. Malconcio. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
"I. Illalacconcio, Malconcio, Sconcio. ' Malconm'o, non bene acconcio, parlando di cosa condita: insalata malconcia. Malacconcio, che non è acconciamente fatto, che non sta acconciamente, d'operazione parlando (I); ma non è comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
M^jVCGONCIQ, Malconcio, .Scolpi, -^I4/o.l<i(ìieo»cm) male o poco beu,e *ttoL* adattov* proprio o preparato: uqnhmalaeooneioia.fara il periflioniere^iper tempio *, può essere un buon geometra, un buon rnedico, uh savio fr profóndo filosofo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Malconcio. di persona, ridotto a mal partito o da malattia , o da caduta, o da ferite, o da busse 2) ; o nel morale, dalla fortuna, dall'insoi'euztr degli uomini, dall' amore 3', dal vizii. Sconct'o. all'atto inconveniente, e però grandemente spiacevole.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
DESOLATO, per Malconcio, è giunta Veronese in cui si allega un esempio del Sacchetti, che era già stato notato da' Vocabolaristi sotto la voce Disolato nel senso del §. di disolare, cioè di Tagliare, e Levar via il suolo, ossia la pianiti del piede ...
A. Pezzana, 1823
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Malcondescendente , non indulgente, aspro , morosus . Maicondizionato, ? , • , ... ' > malconcio, V. Malcondotto , 5 * Malconoscente , che non connsce be ne, che disconoscc, inscins , impe ritus . Malconsigliarc , malum consilium dare .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Don Chisciotte della Mancia
dal cavallo, cosicché non ebbeeffetto ilmio divisamento. Continuòeglila suavia ediomene tornai,vinto, mortificato e malconcio per lacaduta che fuquantomai pericolosa. Tuttavia non per ciò mi passòil desiderio di tornare a cercarlo e di vincerlo ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
capitato in un momento sfavorevole o si viene a trovare, senza sua colpa, in una brutta situazione. malconcio [malcóncio] agg.[pl.f. –ce]Conciato male, ridotto in cattivo stato malridotto: è uscito malconcio dall'incidente; portava un abito ...
Roberto Mari, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. epileffia, morbus comitialit , facer far. ii«r.rer вЧмАаф'«. Red. Eíp. Nat. 100. 5 >i ri- Itnn^ouoadire.^hel-i virtù.contro'l mal caduco, lola- mente coníifta nel corno deftro . Malconcio. Maltratara, tanaflato. Lat. eonfíi- aatut tvexatut , male habitut.
‎1691

用語«MALCONCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalconcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tosi, che vuoi "Fare!" da grande?
... di Verona, uscito malconcio dalla sfida lanciata a Luca Zaia, è evidentemente l'ennesimo tentativo di smuovere le acque nel centro-destra. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Ancora Fargo
Prima scena, una macchina che va fuori strada sulla neve, nel bagagliaio un tizio piuttosto malconcio. Stacco sull'assicuratore Martin Freeman, ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Intervista a Treble Lu Professore: Sono un viaggiatore del tempo a …
... lasciare i semi; vogliamo davvero un mondo più triste, malconcio, difficile da vivere insieme? Bisogna portare nel lavoro questo rispetto di sé, ... «Cube Magazine, 7月 15»
4
Crea un account
Stadio troppo malconcio, ci giocherà soltanto il nuovo Saronno Robur Marnate (Prima categoria) prendendosene però le responsabilità. «La Prealpina, 7月 15»
5
Genoa, Verdi si avvicina. Tegola Tachtsidis. Grande concorrenza …
Secondo quanto riportato da Il Secolo XIX, infatti, il centrocampista greco è uscito malconcio dall'allenamento e potrebbe aver riportato un infortunio serio. «90min, 7月 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Morrison, infatti, è uscito malconcio da uno scontro di gioco nel corso del match contro il Vicenza disputato sabato scorso: adesso si attendono ... «Calcio News 24, 7月 15»
7
Washington, da avvocato di successo a clochard: le tre incredibili …
Per 30 anni nessuno sembra aver notato quell'uomo malconcio che si materializza nelle vie, sugli autobus e nelle fermate delle metropolitane ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Memento Ghiggia Fragore E Silenzio Al Maracana
Ghiggia, aggredito subito dopo la partita e rientrato malconcio in patria, a tal punto da non dover restare lontano dai campi di gioco per un ... «Fantagazzetta, 7月 15»
9
"Non sapete chi sono io": inizia così la rissa a Vittoria. La frase è di …
Sciortino (che, come si può vedere a lato in foto, è uscito un pò malconcio…) è nipote del più famoso Ventura, tristemente noto a Vittoria per ... «La Spia, 7月 15»
10
SALERNITANA: ecco il programma per recuperare Nalini
Per Lovati sarà necessario un mese di terapie di mantenimento, per vedere quale sarà la risposta del ginocchio malconcio di Nalini, che ... «tuttosalernitana.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malconcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malconcio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z