アプリをダウンロードする
educalingo
mallevare

"mallevare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALLEVAREの発音

mal · le · va · re


MALLEVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALLEVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmallevareの定義

辞書の不自然さの定義は外されなければならない。 保証。


MALLEVAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggrevare · allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · manlevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

MALLEVAREのように始まるイタリア語の単語

malizioso · mall · malleabile · malleabilità · malleo · malleolare · malleolo · mallet · mallevadore · mallevadoria · mallevatore · malleveria · mallo · mallobergo · malloppo · malloreddus · malluvia · malmaritata · malmenare · malmeritare

MALLEVAREのように終わるイタリア語の単語

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

イタリア語の同義語辞典にあるmallevareの類義語と反意語

同義語

«mallevare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALLEVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mallevareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmallevareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mallevare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

mallevare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mallevare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mallevare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mallevare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mallevare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mallevare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mallevare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mallevare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mallevare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mallevare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mallevare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

mallevare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mallevare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mallevare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mallevare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

mallevare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mallevare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mallevare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mallevare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mallevare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mallevare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mallevare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mallevare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mallevare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mallevare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mallevare
5百万人のスピーカー

mallevareの使用傾向

傾向

用語«MALLEVARE»の使用傾向

mallevareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mallevare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mallevareに関するニュースでの使用例

例え

«MALLEVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmallevareの使いかたを見つけましょう。mallevareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Non voglion prestarlo senza una sola mallevadoria. f MALLEVARE. V. A. Entrar mallevadore. Lat. Jìdfitibere, spandere. Gr. e'yyudcróai. Srn. Fisi. 53. Né già avre- ,s(Ì amico sì caro, per cui mallevare tu .ondassi a corte. # E 8- Non pare eh* i* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Biblioteca Storica
Ell'era dichiarita puramente difensiva: l'imperatrice-regina contraeva per essa ( nel capitolo terzo) 1' obbligo di mallevare e difendere tutti gli Stati e province posseduti in Europa da S. M. Cristianissima contro)e ofl'ese di qualunque potentato, ...
Tutte le Nazioni, 1843
3
Frasologia italiana
MALLEVARE (mallevare) in trans. Entrar mallevadore a cauziars, Nè già avresti amico sì caro, per cui mallevare tu andassi a corto. / vocabolarj notano questo solo esempio , ma essendo bella voce da potere usare in molti modi io ne darò qui ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Corso di dritto commerciale marittimo
Essi possono procurarsi dei fideiussori , i quali , mediante un certo beneficio , si rendano mallevadori del loro credilo , nel caso di perdita del bastimento; giacche si può mallevare sotto condizione, e non e assolutamente della essenza della ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Garantire (2) non è in lingua, sebbene usita- tissimo, e invece di dirlosi in senso di Far malleveria, dirai Entrar mallevadore, Mallevare. Seneca: Pistole. 53. Per cui mallevare tu andassi a corte. Garanzia, dice l'Ugolini, parola usatissima.
Gaetano Valeriani, 1854
6
Istituzioni del Fritto Givile
Nelle azioni reali ppi, se talu'} v "65:.h nome proprio , non era costretto a dar sicdrtìf: 'ma' il proccuratore dovea mallevare , che 'l suo principale avrebbe avuto il tutto per rato'; perchè il principale stesso nonavesse di nuovo sperimentq1a la ...
‎1829
7
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
Or se il reo dovea mallevare, era molto dippiù tenuto a farlo colui, che era convenuto coll' azione reale , se acceltava il giudizio a nome altrui. Nelle azioni reali poi, se taluno agiva in nome proprio , non era costretto a dar sicurtà: ma il ...
‎1829
8
Trattato Della Fideiussione Nel Diritto Odierno
5 2. lhniùotnzlone della voluti di mallevare. Souuuo: 281. Opinioni varie degli autori. - 282. Nostra opinione. - 283. Casi in cui_non v'è intenzione di mallevare. - 284. L'osprcssiom della volontà. di garantire in materia civile e commerciale.
Valerio Campogrande
9
Dizionario della lingua italiana
Mal-h-va-dr\-ce. Fem. di Mallei aJore. MALLEVARE. Mal-lt-và-re. Alt. e n. •ss. Entrar mallín adore. [ Let. fule- juberc, tpondere. Tal celt, mal permael commercio, è warmti o gtoarenti gua- reuiirc e però è lo siesso che guaren- tire in commercio.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Spondilo, es, spopondi, sponsum, spondere, Cic. promettere, giurare, impalmare, mallevare , stare cauzione, stare sicurtà, stare pegno, stare a fidanza, fidanzar e. Spondere puellam suam alieni , Cic. prometter sua figliuola in matrimonio ad ...
‎1833

用語«MALLEVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmallevareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, 4月 15»
2
Tribunale di Lecce: risarcimento danni per lesioni e per vacanza …
la Toro Assicurazioni tenuta a mallevare la società alberghiera di quanto era tenuta a pagare in esecuzione del provvedimento. Si ringrazia il ... «Studio Cataldi, 7月 14»
3
Basta, basta, basta! Un cittadino protesta per l'uso della raccolta …
Tutto molto giusto, tutto molto corretto, se non fosse che questa missiva ha la pecca di mallevare Direttore e Presidente ASM da qualsiasi ... «Quindici - Molfetta, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mallevare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mallevare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA