アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANDATAの発音

man · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mandata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmandataの定義

辞書の委任事項の最初の定義は、次のものを送ることです。 我々は小さな注文を送信します。 送達の別の定義は、一度に送られる量である。 果物の マンデートは人の数でもあり、3人の兵士が送られます。

La prima definizione di mandata nel dizionario è azione del mandare: merci consegnate in una sola m.; spediremo a piccole mandate. Altra definizione di mandata è quantità che si manda in una sola volta: una m. di frutta. Mandata è anche quantità di persone: tre mandate di soldati.


イタリア語辞典で«mandata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANDATAと韻を踏むイタリア語の単語


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

MANDATAのように始まるイタリア語の単語

mandare in perdizione
mandare in pezzi
mandare in protesto
mandare in rovina
mandare in svenimento
mandare in visibilio
mandare indietro
mandare libero
mandare per le lunghe
mandare su
mandare su tutte le furie
mandare via
mandarinato
mandarinesco
mandarinetto
mandarinismo
mandarino
mandatario
mandato
mandatore

MANDATAのように終わるイタリア語の単語

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

イタリア語の同義語辞典にあるmandataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandataのイタリア語での同義語

«mandata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fluir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fluir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fließen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

流れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mili
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chảy ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akış
70百万人のスピーカー

イタリア語

mandata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płynąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flux
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flöde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flyt
5百万人のスピーカー

mandataの使用傾向

傾向

用語«MANDATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«mandata»の使用頻度を示しています。
mandataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mandataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANDATA»の引用

mandataという言葉で有名な引用文や文章
1
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
2
Amanda Lear
Alba mi disse che mi aveva vista a 16 anni e si era innamorata di me. Venne da noi, voleva fare la valletta a Viva le donne. Era negata. L'abbiamo mandata via.
3
Alfred Armand Montapert
È stupido aspettare che arrivi la tua nave a meno che non sia stato tu ad averne mandata una.
4
Edward R. Murrow
Egli [Churchill] ha mobilitato la lingua inglese e l'ha mandata in battaglia.
5
Patrick Jake O'Rourke
La coscienziosità è stupidità mandata alle scuole superiori.
6
Pietro Trabucchi
È come una locanda l’essere umano, ogni mattina qualcuno che arriva, gioia, tristezza, squallore, rapidi e fuggevoli si presentano alla coscienza, visitatori inattesi. Pensieri cupi, vergogna, risentimenti: apri loro la tua porta ridendo, invitali a entrare. Ringrazia chiunque si presenti, perché è una guida che ti è stata mandata da lontano.

«MANDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandataの使いかたを見つけましょう。mandataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione di monsig. vescovo Gallucci mandata al Concilio ...
RELAZIONE / L\ %'2 moresmf vescovo amucm mandata al Concilio ALLA QUALE Ve'ngono fatte alcune osservazioni Il EDIZIONE CON AGGIUNTE eeeesweîwww %wPii operis vulgo Barbaqesa_re qnliguitzts a_plufibus creati, upum tantum ...
‎1871
2
Descrittione della città di Massa Lubrense mandata in luce ...
Giovanni Battista : da Persico, Giulio Doria. f" MAM dt' Maffi; Lubrense. 6 9 p sogni” necessità occorrenti , e che si facesse ad essa Citiì” Vniuersità la vendita di detto Domanio in perpetuo , u delle cose predette,raggioni,il C apitanato, ...
Giovanni Battista : da Persico, Giulio Doria, 1644
3
Istoria de'suoi tempi divisa in libri ventidue, di nuova ...
Giovambatista Adriani. / l . . . .. . ' '206' Desla Storia dlM.' G10. Bat. _ 'D uca gia molto volentieriharebbe sarto, se Cesare si fu sse contento delle condizioni,chc Perini offeriuaianca di Baui'era suo cognato 5 8C in tanto oltre ad Ala vennono i ...
Giovambatista Adriani, 1583
4
Lettera mandata il 5 luglio 1260 a Giacomo di Guido ...
lfi“ _!;.__. sente monumento, che ora do fuori, il quale, non che quando era tuttor in fasce. ma e scritto quando non era ancor nato Dante, ed è in ottima lingua toscana, che si mostra già formata e già adulta; e anche senza questo lo airebbero ...
‎1857
5
Copia de una Lettera, mandata da Tunesi, della presa della ...
-**:.-:-*-*-*- '* *' ““"- ..p 1 e87ka X,.-. . "ß WWF WWU'MZ.- -Coftttä, :co-*7 *aM-e .we , O* Nox-*f7 NFL-*fifame cjoe e767.
‎1535
6
Istoria de'suoi tempi, diuisa in Libri ventidue. Di nuovo ...
Giovambatista I Adriani. ,___: t ?sr-sa e107 1 0311313701211 1)] ( Jl0l7Zd4ZZ7l871X ~7 .4 1) 111.11 1x11, 611117111111101/(0 k101x1-: 1qPt11q0. 1.11311() 8kZ1)1(:1Z811x/10. - 80WWQ1Ll0. ' Ver L1 morce :Nerv-j c0 [Le clj krancinFe-rjto ...
Giovambatista I Adriani, 1587
7
Novella di Marabottino Manetti mandata a Lorenzo di Piero ...
Marabottino Manetti. materia sia intima e bassa, niente dimeno considerato da quali notabili recitatori e di quanta degnità sia stata raconta e gratamente udita, non mi stimai essere fuori del proposito mio alla tua magnificenza dare di tale ...
Marabottino Manetti, 1858
8
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
45. Va antbulLLbiini in lutîludiue : quia mandata tua exquuivi. 46. Et loquebar in testimoniis tuls in ccnspcctu rc- gum : et uoti confuudcbar. 4y. Et niedilabar ¡11 mandatis tuts , quro dîlext. 48. Et levari manos meus ail mandata tua , quae dilexi  ...
‎1830
9
Prontuario dell'ingegnere
L'aumento di pressione totale tra entrata e uscita del ventilatore (mandata) è in relazione con la portata ed è una caratteristica del ventilatore (v. Curve caratteristiche, pag.420). Si ha: p,F = Pii — Pii, con: pip pressione totale "del ventilatore"; ...
Andrea Guadagni, 2003
10
L'amministrazione della giustizia nel principato: aspetti, ...
aspetti, problemi Lucia Fanizza. trasferisce con la giurisdizione mandata, quelle attività che invero attengono al magistrato in quanto tale possono essere mandate; una regola che abbiamo visto riconosciuta già da Giuliano quando allo stesso ...
Lucia Fanizza, 1999

用語«MANDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Pills: "vogliamo unire web e cinema"
La loro carriera – dalle pillole web alla tv, dove è stata mandata in onda la seconda stagione della loro serie; e dal piccolo schermo, infine, ... «Wired.it, 7月 15»
2
Rapina a mano armata all'Ambassador Casinò
... hanno costretto la dipendente e i frequentatori della sala giochi ad entrare in uno stanzino dove li hanno rinchiusi a doppia mandata. Il tutto ... «L'Arena, 7月 15»
3
Duda-Inter, salta tutto? Tutti i dettagli
La porta per Duda non è chiusa a doppia mandata: se l'Inter dovesse riuscire a sfoltire concretamente la linea mediana potrebbe nuovamente tornare alla ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Degrado, controlla il vicino. Se c'è
In via Baracca, nei grandi palazzi del boom edilizio, ci si chiude in casa a doppia mandata. «Da me a Campi, c'è sempre qualcuno che viene a ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
5
Sarah Michelle Gellar ricorda Robin Williams, che ieri avrebbe …
Proprio la cancellazione di The Crazy Ones, serie mandata in soffitta dopo una sola stagione, alimentò la depressione del divo, pochi mesi ... «Gossipblog.it, 7月 15»
6
Canale 5, Beautiful: non accennano a diminuire le proteste per la …
In Italia, la telenovela è mandata in onda dal giugno 1990, inizialmente sulle reti Rai e secondariamente, dal 1994, sulle reti Mediaset. «Blasting News, 7月 15»
7
Afghanistan, Bamiyan alla ricerca del turismo perduto
Bamiyan, Afghanistan centrale (askanews) - La sua fama, internazionale anche se di nicchia tra gli anni '60 e '70, è stata mandata in frantumi ... «askanews, 7月 15»
8
"Bissone, paese di vecchi"
Tutto era cominciato con la raccomandata mandata da un gruppo di bissonesi, capitanato da Franziska Maccanetti, in cui si denunciava il ... «Ticino News, 7月 15»
9
Sanità, Ravera: affrontare problema convenzionamento esterno.
... 110 milioni di euro all'assistenza specialistica ambulatoriale e poi lamentarsi se con i cocci dell'assistenza specialistica mandata in frantumi ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
10
Il Trono di Spade, scopri con noi chi potresti interpretare nella serie
L'incantevole ed incatata Daenerys viene mandata in esilio insieme al fratello Viserys e dall'esilio cerca di riconquistare Westeros, un'eroina ... «4news.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mandata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z