アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morbida"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORBIDAの発音

mor · bi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORBIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORBIDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«morbida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmorbidaの定義

辞書の中のソフトの定義は、痩身と洪水の間の水路の仕組みである。 雨や解凍に続いて。

La definizione di morbida nel dizionario è regime di un corso d'acqua tra quello di magra e quello di piena, spec. in seguito a pioggia o disgelo.


イタリア語辞典で«morbida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORBIDAと韻を踏むイタリア語の単語


candida
can·di·da
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
fida
fi·da
gravida
gravida
grida
gri·da
guida
gui·da
idroguida
i·dro·gui·da
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
stupida
stupida
suicida
sui·ci·da
tarida
ta·ri·da
torbida
tor·bi·da
torcida
torcida

MORBIDAのように始まるイタリア語の単語

moravo
morbico
morbidamente
morbidezza
morbido
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morboso

MORBIDAのように終わるイタリア語の単語

audioguida
biocida
braida
brida
convalida
diffida
disfida
dravida
druida
egida
faida
fratricida
fungicida
germicida
insetticida
lapida
omicida
parricida
pesticida
strida

イタリア語の同義語辞典にあるmorbidaの類義語と反意語

同義語

«morbida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORBIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morbidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorbidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morbida»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soft
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソフト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mềm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşak
70百万人のスピーカー

イタリア語

morbida
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miękki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´який
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjuk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soft
5百万人のスピーカー

morbidaの使用傾向

傾向

用語«MORBIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«morbida»の使用頻度を示しています。
morbidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morbida»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORBIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morbida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morbida»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、morbidaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORBIDA»の引用

morbidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
2
Susanne Millen
Solo gli amanti dei gatti conoscono il lusso di morbide borse dell'acqua calda, melodiose e rivestite di morbida pelliccia e che non diventano mai fredde.
3
Andrea Scanzi
L’alcol è una componente morbida del vino, quindi alle basse temperature non la sentirete.
4
Emile Durkheim
L'uomo non potrebbe vivere se fosse completamente impervio alla tristezza. Molti dispiaceri possono essere sopportati solo abbracciandoli, e il piacere che si trae da essi ha naturalmente un certo carattere malinconico. Così la malinconia è morbida solo quando occupa troppo spazio nella vita; ma è altrettanto morbida da poter essere completamente esclusa dalla vita.
5
Dacia Maraini
Una prosa costellata di punti fermi è una prosa tendenzialmente autoritaria, mentre una prosa cosparsa di virgole è più morbida, democratica e riflessiva.
6
Wilbur Smith
Scegli una donna qualsiasi, infilale un anello al dito, ed ecco che diventa una moglie. Prima ti prende nel suo corpo caldo e morbido, cosa che è piacevole, e poi tenta di prenderti nella sua mente calda e morbida, cosa che non è altrettanto piacevole. Non condivide, possiede... si appiccica e ti asfissia.

«MORBIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorbidaの使いかたを見つけましょう。morbidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La macchina morbida
"La macchina morbida" – secondo volume di una tetralogia che comprende, oltre a "Pasto nudo", "The Ticket That Exploded" e "Nova Express", entrambi di prossima pubblicazione – ha conosciuto più versioni: la prima è apparsa a Parigi ...
William S. Burroughs, 2013
2
Le tecniche della distillazione. Secca, morbida, ...
Le origini del gusto, le grappe di vitigno, la grappa e la legge.
Edizioni Del Baldo
3
Metodi di illuminazione Tv
Sorgenti di luce morbida In senso ideale, le sorgenti di luce morbida dovrebbero produrre un tipo di luce "diffusa" al punto tale da non generare ombre. Per raggiungere questo obbiettivo, le sorgenti di luce morbida dovrebbero essere di  ...
Gerald Millerson, F. Galvan, 1995
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Ottenere una luce morbida e diffusa con il flash, parte 1 Se scattate in interni con il flash, avete molte probabilità di ottenere ombre ruvide e poco naturali, e una luce piatta e senza vita; ma non deve essere per forza così. ll trucco per ottenere  ...
Scott Kelby, 2007
5
L'Italia dei formaggi
prevede ripetuti trattamenti a base d'acqua e sale per favorire lo sviluppo della crosta rossa; la pasta è morbida con occhiatura piccola e irregolare; il sapore è aromatico e speziato. La produzione più rinomata è quella del Caseificio di ...
‎2002
6
Il libro completo dei minerali per la salute
È l'acqua "morbida", cioè l'acqua "ammorbidita" artificialmente. Chi si preoccupa per la propria salute sa, o dovrebbe sapere, che il metodo più comunemente impiegato per ammorbi- dire l'acqua consiste nell'immettere nell'acqua due parti di ...
Jerome Irving Rodale, 1998
7
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Si prepara con farina di mais a grana grossa (che dà una polenta più soda, diffusa nel Nord) o a grana fine (per una polenta più morbida e cremosa, diffusa nel Centro-Sud), ma anche con farina di mais bianca, ottenuta da una particolare  ...
Allan Bay, 2003
8
Bollettino di oculistica
L'impiego di tali lenti è stato da noi voluto perché è ormai dimostrata l'importanza della lente corneale morbida quale serbatoio di farmaci e l'attiva partecipazione sui processi metabolici della cornea. MATERIALE E METODI Le ricerche sono ...
‎1979
9
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
Un guanto dì pelle morbida, s'intinge il dito ^indice o nell'albume dell' ovo, o nell' olio, e s'introduce lo stesso dito nell' apertura dell' intestino retto, sospingendolo indentro e con esso la tonaca villosa, ch'era sortita dall' ano : ovvero si prende ...
Johann Christian Reil, 1809
10
Training autogeno. Il più diffuso metodo di rilassamento
(2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Nuca piacevolmente morbida e calda, morbida e calda. (2-3 volte) Braccia e gambe rilassate e piacevolmente calde. (2 volte) Cuore e respiro molto calmi e regolari. (2 volte) Plesso solare irradia ...
Hannes Lindemann, 2003

用語«MORBIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorbidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dirty Soccer, "morbida" la posizione della Salernitana
Il nuovo filone dell'inchiesta Dirty Soccer della Procura di Catanzaro tira nuovamente in ballo la Salernitana, ed in particolare il risultato del ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Merola indagato, nuova tempesta per il sindaco: "Ho protetto diritti …
Sì, perché sin da quando il suo assessore vendoliano, Amelia Frascaroli, ha iniziato a mostrarsi più morbida verso le occupazioni frutto ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
... bordo 19 profughi, il Presidio - in piedi dallo scorso 5 maggio - si è spaccato: da una parte coloro che hanno scelto la via morbida del dialogo ... «RomaToday, 7月 15»
4
Il New York Times si innamora di Ischia: "Si cucina nella sabbia"
Immancabili il riferimento al coniglio di fossa (“alcuni agricoltori allevano i conigli in gallerie sotterranee scavate nella roccia morbida”), ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Miele, alleato della bellezza
Applicatelo, lasciatelo agire qualche minuto e risciacquate: la pelle sarà morbida, elastica e nutrita. È inoltre un'eccellente maschera anti acne ... «Shippingonline, 7月 15»
6
«Per me suonare blues è stato un sogno Lungo quarant'anni»
Con la sua band suonava la chitarra come un diavolo e mi ha insegnato la durezza del blues ma anche la sua poetica più morbida». «il Giornale, 7月 15»
7
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
Guardandosi bene dal minimizzare o giustificare la posizione delle grandi autorità spirituali islamiche che è apparsa fin troppo morbida ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Huawei Watch release uscita MWC 2015: eleganza e qualità vs …
Denominatore comune tra interno ed esterno è l'eleganza: immaginate la scatola del gioiello più prezioso che avete, morbida dentro per ... «UrbanPost, 7月 15»
9
Turchia: identificato il kamikaze che ha attaccato Suruc
Critiche piovono su Ankara, accusata di essere stata morbida o addirittura complice dell'Isil. maggiori informazioni. Attacco suicida · ISIL · Siria ... «euronews, 7月 15»
10
"Ci sono armi di Isis e Boko Haram seppellite nelle campagne italiane"
... nigeriane che sono molto grandi. Le tagliano a metà e nella parte più morbida sistemano i pezzi. Chi può mai accorgersi del carico illegale? «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morbida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morbida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z