アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTAMENTEの発音

mu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmutamenteの定義

相互に辞書の定義は無言で言葉ではありません。

La definizione di mutamente nel dizionario è senza dire parole, silenziosamente.


イタリア語辞典で«mutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

muta
mutabile
mutabilità
mutabilmente
mutacico
mutacismo
mutagenesi
mutageno
mutagione
mutamento
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi

MUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmutamenteの類義語と反意語

同義語

«mutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुपके
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل صامت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безмолвно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mutely
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mutely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

muettement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mutely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutely
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mutely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무언
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mutely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mutely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mutely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

mutamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

milcząco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безмовно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în tăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mutely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stumt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stumt
5百万人のスピーカー

mutamenteの使用傾向

傾向

用語«MUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«mutamente»の使用頻度を示しています。
mutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mutamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutamenteの使いかたを見つけましょう。mutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
... sussidiarietà e cerperativisme State federale + fndi malattia Gradualità ngezinine Mutamente integrative Decentramente e Censigli di Centea per sperimentazini Giustizia seciale, equità d'accesse, Cnsigli di Cntea Differenzinine Mutamente ...
Guido Giarelli, 2003
2
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
.cordanza ? Possibile. ,. che. tutti. tacessero. mutamente. al. Sicilia-. j£,£. no. Diodoro. ,. che. le. cose. della. sua. Isola. scrisse. con. tanta. cria. accuratezza? Sebbene. a. che. mendicar. conghietture. quantun-. (a) Peraltro , da questi dispareri ...
Antonio Leoni, 1810
3
Bianca della Porta tragedia di Filippo Zamboni
Mutamente per sete. Oh a penar sacri! Dal ciel prescritti! cominciai, . . . mi accosto . . . BIANCA Crudel! crudeli che festi mai! VENTURA Coll' elmo Recai da bere alle più afflitte. Lieve Allor mi parve che la immagin tua Via sparisse da me soave  ...
Filippo Zamboni, 1864
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
mutamente a Miejkt £ Amici qucfio 'Dìfcorfo 3 Q? ridottolo àfnC) non m' è parfo tisi tutto indegna d'ejfes letto > per molte parti colarità che contiene della Città nojìra^ i {£•} in ifjtetie del Lago, che da. i notti i maggiori heé>6e titoh di A4ar Cerando ...
‎1629
5
Scribilli
Certo, quando nella espressione "scena politica" la metafora è uccisa dalla lettera, e insomma la persuasione permanente è sostituita dalla rettorica, magari mutamente scandalizzante, mutamente sensazionalistica, e l'happening sale alla  ...
Edoardo Sanguineti, 1985
6
Giornale de'letterati
Mutamente le osservazioni , che egVi ha fatto falla fua cometa dal 27. Ottobre fino al zp. Novembre del 1780; correda al fao folito quefta memoria di due tavole contenenti, oltre ad altre cofe , tutti i luoghi osservati della cometa in afcenfion retta ...
‎1785
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Aversene a male , recarsi a male, averlo per male, averselo pT male (5) , me ne sa male ( me ne dispiace) (ti), modi ove mutamente non va. Ma male, si sente male, chi non ha buona salute, patisce nel corpo' sta malamente chi spente di molto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Il lavoro e il diritto.: Un percorso storico
Il libro, pensato in primo luogo per gli studenti, propone una ricostruzione del percorso storico del diritto del lavoro dalla fase preindustriale ad oggi, cercando di coglierne i mutamente all'interno dei più ampi contesti ideologici, ...
Gaeta Lorenzo, 2013
9
Prose
mutamente per la grandissima parte che mi parve eh' Amore mi desse di se SONETTO III, Voi. V, pag. 642. Tulli li miei pensier parlan d' amore. Combattuto Dante da diversi pensieri intorno ad Amore, si che gravosa gli facevan la vita, scrisse ...
Dante Alighieri, 1841
10
De la politica overo scienza civile secondo la dottrina ...
... quantunque negsalerifussero ~eguali : e'y- se voi non hauetiancora ben'intesa quefla ra`gione , per faruela piu manisella ”aglio che la consideriamo piu mutamente,acciocbe pinsi manifesti, Se sard vno , che ne la scienza del sonar il flauto ...
Felice Figliucci, 1583

用語«MUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo sport estremo fa male al sangue senza un adeguato controllo
Secondo lo studio, infatti, un esercizio fisico portato avanti per molto tempo provoca dei mutamente nella parete intestinale, consentendo ai ... «aciclicoMagazine, 6月 15»
2
Dolore al Seno, 5 Motivi da non sottovalutare
Queste due condizioni sono determinate da un mutamente dei livelli di ormoni, in particolare il progesterone, che in questo periodo causa una ... «Tutta Salute, 1月 15»
3
ENI Lavora Con Noi, Posizioni Aperte e Consigli Utili
... dipendenti sparsi in 90 Paesi ed è un'Azienda in continuo mutamente ed espansione che offre delle Opportunità di Lavoro molto interessanti ... «Blog Lavoro, 1月 15»
4
L'INIZIATIVA
Ormai immobile sul letto dell'ospedale da qualche settimana, lottai e dialogai mutamente contro il mio Dio che, a braccia aperte, dominava la ... «Nuova Venezia, 12月 14»
5
Teletrasporto quantistico, nuovo successo svizzero con i fotoni
Quando lo stato di una delle due particelle si altera, il medesimo mutamente interviene sulle seconda particella, anche se apparentemente non ... «Wakeupnews, 9月 14»
6
Il male non dimentica
Una folla di cittadini faceva cerchio intorno, atterrita e silenziosa, mutamente felice di aver scelto pochi giorni prima di non unirsi ai berberi ... «Corriere della Sera, 8月 14»
7
Paola Antonelli, curatrice del MoMA: “Senza design non c'è progresso”
Sulla scia di questo mutamente, il design ha fatto propri i concetti di “generosità” e “condivisione” che prima non erano così marcati. Il designer ... «Wired.it, 4月 14»
8
Citrix: più flessibilità nella virtualizzazione desktop
“L'ambiente di lavoro in rapido mutamente, abbinato ai requisiti di mobility dei lavoratori, fa sì che le aziende siano alla ricerca di infrastrutture It ... «ictBusiness, 3月 14»
9
Rolling Stones tour 2014 | rischio cancellazione Australia | morte L …
... attesi in Italia a Giugno prossimo, non ha rilasciato altre dichiarazioni in merito, chiedendo mutamente rispetto per un momento così difficile ... «Soundsblog.it, 3月 14»
10
Prima insieme...poi all'altare
Di fronte a questi mutamente la società si trova smarrita e incapace di dare risposte valide e la stessa Chiesa è considerata una realtà “fuori dal ... «Aleteia, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z