アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNIENTEの発音

nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«niente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

何も

Nulla

何かが欠如しているか完全に欠けていることを示すために一般的に使用される用語はありません。 口語的に言えば、この言葉は、重要で有意義なものの欠如を示すために、あるいは特に重要でないもの、事象または目的を記述するためによく使用されます。 共通語は、用語の意味において同等物として使用され、不確実な語源では、言語の精度を高める異なる意味を示すものは何もない。 確かに、ラテン語やインドネシア語や派生語に由来するものはありません。 Nulla è un termine comunemente usato per indicare la mancanza o l'assenza completa di qualcosa. Colloquialmente la parola si usa spesso per indicare la mancanza di qualcosa di rilevante o di significativo, o per descrivere una cosa, un evento o un oggetto particolarmente insignificante. Nel parlare comune si usa come equivalente nel significato il termine niente che nell'incerta etimologia dimostra un senso diverso che cerca una maggiore precisione di linguaggio. Niente infatti viene fatto derivare dal latino ne inde o nec entem o nec gentem.

イタリア語辞典でのnienteの定義

辞書に何も​​ないという最初の定義は何もない。 彼は好きです。 彼はnとは言わなかった。 n個。 良い、悪い、悪い、本当; それはnで良くないです。 何もないことのもう一つの定義は、ほとんど、小さなもので、ineziaです:それはnからのものです。 何も何もありません:ないです。 私のために? 他に何か必要がありますか? あなたはnを持っていません。 私に教えてください。

La prima definizione di niente nel dizionario è nessuna cosa n. gli piace; non ha detto n.; n. di buono, di cattivo, di male, di vero; non è buono a n. Altra definizione di niente è poco, poca cosa, inezia: è una cosa da n. Niente è anche qualcosa: c'è n. per me?; ti occorre nient'altro?; non hai n. da dirmi?.

イタリア語辞典で«niente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

NIENTEのように始まるイタリア語の単語

nidore
niego
niellare
niellato
niellatore
niellatura
niello
nient´altro che
niente affatto
niente di meno
nientedimanco
nientedimeno
nientemeno
nientemeno che
nientepopodimeno
nientepopodimeno che
nientologo
nietzschianesimo
nietzschiano
nieve

NIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるnienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«niente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nienteのイタリア語での同義語

イタリア語で«NIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«niente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nienteのイタリア語での反義語

«niente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«niente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

没什么
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anything
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا شيء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ничего
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa-apa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nichts
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何も
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதுவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hiçbir şey
70百万人のスピーカー

イタリア語

niente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нічого
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nimic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίποτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

niks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingenting
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingenting
5百万人のスピーカー

nienteの使用傾向

傾向

用語«NIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«niente»の使用頻度を示しています。
nienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NIENTE»の引用

nienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucille Desiree Ball
È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.
2
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
3
Bruce Barton
Niente di grande è stato mai realizzato, se non da coloro che hanno osato credere che qualcosa dentro di loro fosse superiore alle circostanze.
4
Georges Bernanos
Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.
5
Nicolas Chamfort
Se non fosse per il governo, non avremmo niente altro di cui ridere in Francia.
6
Don DeLillo
Non siamo capaci di imparare niente dagli stereotipi che ci circondano, neppure che siamo tutti uguali.
7
Georges Feydeau
Se una cosa entra in un orecchio ed esce dall'altro, è perché, fra i due, non ci sta niente che la trattenga.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Margaret Halsey
La qualità della conversazione inglese è di essere disossata, così che, almeno per quanto ne ho udito io, essa è tutta forma e niente contenuto.
10
Jimi Hendrix
La pazzia è come il paradiso. Quando arrivi al punto in cui non te ne frega più niente di quello che gli altri possono dire... sei vicino al cielo.

«NIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnienteの使いかたを見つけましょう。nienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niente
“Se niente ha senso, è meglio non far niente piuttosto che qualcosa” dichiara un giorno Pierre Anthon, tredici anni.
Janne Teller, 2014
2
Radio Niente
Una radio strampalata, la sola al mondo senza neanche un ascoltatore.
Francesco D'Adamo, 2011
3
Le mattine non servono a niente: E altre 364 cassanate in ...
Le mattine non servono a niente raccoglie 365 colpi di tacco sotto forma di aforisma (abbiamo controllato, finisce con la “a”) che sintetizzano la filosofia di vita del fuoriclasse e aspirante maître-à-penser.
Antonio Cassano, Pierluigi Pardo, 2010
4
Resistere non serve a niente
Walter Siti, con il suo stile mimetico e complice, dà ancora una volta prova di maestria letteraria straordinaria, forse unica in Italia, per offrirci un ritratto ravvicinato di Tommaso, ex ragazzo obeso, matematico mancato e giocoliere ...
Walter Siti, 2012
5
Niente scuse!
I sette principi del paradigma di Dyer – consapevolezza, allineamento, vivere il presente, contemplazione, disponibilità, passione, compassione – ci consentiranno di dialogare con il nostro subconscio e di dare alla nostra vita la ...
Wayne W. Dyer, 2012
6
Dai diamanti non nasce niente: Storie di vita e di giardini
" - L'Espresso “Non te la immagineresti tra boccioli e unghie nere, invece Serena Dandini ci ha scalato le classifiche, si è divertita e ha fatto pace con la fretta.” - Michela Tamburrino, La Stampa “Una dichiarazione d’amore a ...
Serena Dandini, 2012
7
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Poco o niente è il ritratto di questo mondo di povertà e fatica, ma è soprattutto un monito a trarre dal nostro recente passato gli insegnamenti indispensabili per affrontare con impegno e coraggio il futuro pieno di incognite che ci ...
Giampaolo Pansa, 2013
8
Domani niente scuola
Il ritratto ad altezza d'occhi di una generazione che facciamo finta di non capire ma che, ancora prima di essere un campione statistico da commiserare o condannare, è un gruppo di persone affacciate sul mondo disorientato degli adulti.
Andrea Bajani, 2010
9
Facciamo finta che non sia successo niente
1977. E così eccoci qua, a parlare di Jeremiah. Di quella parte della vicenda. Della parte meravigliosa, tremenda, terrificante. Jeremiah era sposato, era un uomo sposato con dei figli piccoli. Voglio metterlo subito in chiaro perché questa era ...
Maddie Dawson, 2011
10
Niente mi basta
Giusi Quarenghi non si schiera, non giudica, non invade l'intimità del dolore privato di un'adolescente come tante, ma lo narra con maestria e consapevolezza, spalancando una finestra su un'età dal sapore amaro e, nello stesso tempo, di ...
Giusi Quarenghi, 2012

用語«NIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente
In Italia troppo spesso si attribuiscono prese di posizione, sentenze e leggi ad una fantomatica “Ue” che in realtà vuol dire poco o niente. “L'Ue ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Napoli, mercato live: patto con la Roma, niente Salah
Il colloquio fra i due club. Via libera per la Roma, per AdL la pista-Romagnoli. Callejon piace a Mourinho. Facebook; Twitter; GooglePlus ... «TGCOM, 7月 15»
3
Telecom ricatta governo: "1.700 esuberi se niente ammortizzatori …
L'ex monopolista delle telecomunicazioni ha congelato 4mila assunzioni perché Palazzo Chigi non ha previsto nei decreti attuativi del Jobs Act ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Milano ci ripensa: niente contratto per Riccardo Cervi
REGGIO EMILIA. Il sito ufficiale dell'Olimpia Milano ha tolto il profilo di Riccardo Cervi, inoltre l'acquisto di Simon pone in dubbio l'ingaggio del ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Samp, niente ritorno di Cassano
Alla fine ha vinto Walter Zenga: Antonio Cassano non tornerà alla Sampdoria. Il tecnico blucerchiato ha ribadito al presidente Ferrero una volta ... «Sport Mediaset, 7月 15»
6
Berlusconi: 'Io vicino a santità, niente peccati né pensieri...'
ROMA - Sono vicino alla santità, non faccio più peccati e nemmeno pensieri... Lo ha detto Silvio Berlusconi facendo una battuta ai senatori di Fi ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Beffata la Bassa: niente zona franca per il terremoto
Beffata la Bassa: niente zona franca per il terremoto. No in commissione agli emendamenti. Il leghista Fava contro il governo. Baroni (Forza ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Problemi Tra Benitez E Cr7 Rafa Smentisce Niente Di Vero
Il rapporto tra Rafa Benitez e CR7 sarebbe già compromesso? Niente affatto. Il tecnico spagnolo ha parlato sulle voci che vorrebbero una ... «Fantagazzetta, 7月 15»
9
Chelsea, razzismo in metro: niente stadio per 5 anni
Quattro tifosi del Chelsea sono stati condannati al divieto di frequentare gli stadi per le offese razziste rivolte ad un cittadino di colore francese ... «Eurosport IT, 7月 15»
10
Windows 10: niente sincronizzazione del menu Start
Microsoft sta lavorando molto duramente per rendere Windows 10 il miglior sistema operativo della sua storia offrendo ai suoi clienti il meglio ... «Webnews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/niente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z