アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNODOの発音

no · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNODOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノード

Nodo

ノードは、ロープ自体または別のロープまたはオブジェクトの周りのロープツイストの1つまたは複数の連続ラップおよびフォールドで構成されます。 Il nodo consiste in uno o più avvolgimenti e ripiegature successive di una spira di corda sulla corda stessa o intorno ad un'altra corda o ad un oggetto.

イタリア語辞典でのnodoの定義

辞書内のノードの最初の定義は、1つまたは複数の柔軟な要素のさまざまな絡み合った折り返しであり、締め付け、結び付け、停止するために作られています。 元に戻す、数を分解する。 n個。 シンプル、ダブル、フラット。 結び目のもう一つの定義は、狭く包み込むことです。 ノードは、また、装飾目的のために、絡み合ったり、織り交ぜたりする任意の形態である。 ネクタイの a n。 髪の毛

La prima definizione di nodo nel dizionario è avvolgimento variamente intrecciato di uno o più elementi flessibili, fatto per stringere, legare, fermare: fare, stringere un n.; disfare, sciogliere un n.; n. semplice, doppio, piano. Altra definizione di nodo è abbraccio, stretta. Nodo è anche ogni forma di viluppo o d'intreccio, fatto anche a scopo ornamentale: il n. della cravatta; un n. di capelli.

イタリア語辞典で«nodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NODOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
lodo
lo·do
metodo
me·to·do
modo
mo·do
periodo
pe·ri·o·do
sodo
so·do

NODOのように始まるイタリア語の単語

nociuto
nocivamente
nocività
nocivo
nocumento
nocuo
nodale
nodeggiare
nodello
noderoso
nodino
nodo scorsoio
nodoroso
nodosità
nodoso
nodrice
nodrire
nodulare
nodulo
noduloso

NODOのように終わるイタリア語の単語

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

イタリア語の同義語辞典にあるnodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nodoのイタリア語での同義語
animo · annodatura · argomento · base · bastardo · bivio · blocco · bottone · busillis · cappio · cardine · cartello · caso · causalità · cemento · centro · coagulo · complesso · concatenamento · concatenazione · confluenza · congruenza · consequenzialità · contatto · contrasto · corpo · correlazione · crocevia · crocicchio · cuore · difficoltà · disagio · disegno · disturbo · dovere · dramma · dubbio · dunque · elemento · enigma · essenza · essenziale · essere · fatto · fiocco · fitto · folto · fondamento · fondo · forse · freno · fronte · fulcro · fuoco · gala · ganglio · giallo · gnocco · grembo · groppo · groviglio · grumo · guaio · ignoto · imbarazzo · impasse · impegno · impianto · imprevisto · incontro · inconveniente · incrocio · incubo · inerenza · interiore · interno · interrogativo · intimo · intoppo · intreccio · legame · legatura · luogo · maglia · materiale · matrimonio · merito · mezzo · miglio orario · mistero · muro · nastro · natura · nesso · nocciolo · nodulo · nucleo · obbligo · ostacolo · paese · pasticcio · pensiero · perché · petto · pilastro · plesso · posto · problema · punto · punto cruciale · quesito · questione · quid · raccordo · ramificazione · rapporto · riguardo · sabotaggio · saldatura · segreto · seno · sintesi · snodo · sodo · soggetto · soggiorno · sospetto · sostanza · spirito · stento · succo · svincolo · tenero · tenore · tessuto · timore · trama · unione · ventre · viluppo · vincolo · vivo

«nodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nodo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

节点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

node
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नोड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العقدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nœud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nod
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knoten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마디
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

simpul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düğüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

nodo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

węzeł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузол
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόμβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

node
5百万人のスピーカー

nodoの使用傾向

傾向

用語«NODO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«nodo»の使用頻度を示しています。
nodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nodo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nodo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nodo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nodoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NODO»の引用

nodoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.
3
Marsilio Ficino
L'anima si può chiamare il centro della natura, l'intermediaria di tutte le cose, la catena del mondo, il volto del tutto, il nodo e la copula del mondo.
4
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.
5
Chris Anderson
Il passaggio dalle automobili come “macchine fabbricate” a quelle “computer su ruote” è il nodo che rende evidente la differenza fra le auto fai-da-te di ieri e quelle di domani.
6
Wolfgang Amadeus Mozart
Il nodo nuziale ti insegnerà cose che oggi ti sembreranno misteriose; presto saprai per tua esperienza ciò che anche Eva ebbe a imparare onde a Caino la vita donare. Ma tali doveri sono sì lievi che a te appariranno come piaceri.
7
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.
8
Franklin Delano Roosevelt
Quando hai raggiunto il successo, fai un nodo ben stretto e cerca di rimanerci.
9
Franklin Delano Roosevelt
Se arrivi alla fine della corda, fai un nodo e non mollare.

«NODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnodoの使いかたを見つけましょう。nodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nodo di sangue: Un'avventura di Anita Blake
Perché è molto difficile sapere chi o che cosa è in agguato là fuori, nelle profonde, caldissime notti di St. Louis. E spesso, per scoprirlo, si è costretti a stringere un pericoloso nodo di sangue.
Laurell K. Hamilton, 2010
2
Circuiti elettrici
al nodo di riferimento, cioè il nodo e. In Figura 4.3- le, sono aggiunti i voltmetri che misurano le tensioni di nodo. Per misurare la tensione di nodo del nodo a, bisogna collegare la sonda rossa del voltmetro (il morsetto +) al nodo a e la sonda ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
3
PHAOS - Il Nodo e il Sigillo
Tutto fa pensare che eglisia un Nodo del Sigillo, un nodo inconsapevole. Lareazione al piccolo inganno di Careish riferendosi ai fatti di Bellegradà ad intendere che il suo Estrononsia bloccato. Ricordati che se egli è un Nodo, pertanto un ...
Mario Fazio, 2014
4
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Vesta figura rappresenta il primo nodo del o thorace m lato . La rima del proteflo, detto spina. ll lato di sopra de i due protcÎsì anteriori del nodo , the ?articolano con iproteffi dell'ultimo nodo del todo. Il Lato disotto dei duelftefliesleriori del nodo, ...
Carlo bolognese Ruini, 1618
5
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
O Vesta figura rappresenta il primo nodo del thorace in laro . La c%ma del procesio, detto spina. Il lato di sopra de i due processi anteriori del nodo , tht s' articolano con i processi dell 'ultimo nodo del collo. Il lato disotto de i due jf cessi  ...
Carlo Ruini, 1618
6
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
Ovest; finora rappresenta. il primo nodo del tho` rzzcc in ato. ' A L cima del proreflíbdetta spina,B 11 lato di sopra de i due processi anteriori del nodo , che sëurticolaao con i prode/si dell "ol timo nodo del collo. p C Il lato difittto de i dueproccfiî ...
Carlo Ruini, 1618
7
C++. Tecniche avanzate di programmazione
L'algoritmo di eliminazione non è così semplice come quello dell'inserimento e consiste di tre casi: l'elemento è contenuto in un nodo foglia (ovvero non ha figli), l'elemento è contenuto in un nodo che ha un figlio o l'elemento è contenuto in ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2006
8
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
TAVOLASESTA Figura Prima . fl Vella figura rappresenta il primo nodo del thorace in lato. . La cima del procefloalertofizina. Il lato di joprze dei due prete/si anteriori del nodo , che s'articolano con i processi dell '171 timo nodo del collo.
Carlo bolognese Ruini, 1618
9
Le mille e una notte della scienza
«Ecco qua il nodo per argano, il nodo per sedie, e... il nodo scorsoio. E poi il nodo a otto, il nodo piatto, il nodo per cavezze, il nodo da carpentiere, e il nodo di incappellaggio. Ho deciso di collezionare nodi, mio caro Abdalah, e il mio buon ...
Philippe Boulanger, 1999
10
Doppio nodo
Oates Joyce Carol. JOYCE CAROL ()ATES ' “ (I 'm ' (1 con O /)S(U on! l R05AM0ND§gITH I 0 fl/f-vf. i)! ' 'A (i) RO\'I.»\\'ZO “Mai arrestato in tutta la sua vita. Circa quarant'anni. E. Front Cover.
Oates Joyce Carol, 2011

用語«NODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato: Palermo-Defrel, c'è ancora un nodo da sciogliere. Ecco le …
Fumata grigia. Sembra ancora lontano l'approdo di Gregoire Defrel al Palermo. Martedì si è svolto l'incontro tra Manuel Gerolin e il procuratore ... «Mediagol.it, 7月 15»
2
La Grecia si è stretta il secondo nodo intorno alla gola
La Grecia si è stretta il secondo nodo intorno alla gola. Aggiunto da Redazione il 23 luglio 2015. 0. Condivisioni. FacebookTwitter ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
Npc Rieti, resta il nodo play: ipotesi Bonfiglio e Centanni Diliegro …
Il nodo play non si scioglie, anzi sembra complicarsi: anche Francesco Guarino, uno degli ultimi nomi accostati alla società reatina, ha trovato ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Per Szczesny ancora un nodo da sciogliere legato all'ingaggio
Secondo quanto riferito da Sky Sport, c'è ancora un nodo da superare per portare Wojciech Szczesny in giallorosso. Il problema è legato ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
5
Calciomercato Lazio, affare Kishna: ecco il nodo
CALCIOMERCATO LAZIO AFFARE KISHNA NODO MODALITà PAGAMENTO / ROMA - Per l'ufficialità del trasferimento di Kishna dall'Ajax alla ... «Calciomercato.it, 7月 15»
6
Mensa: c'è il nodo del punto cottura
Genitori, sindaco, associazioni, sindacati a lavoratori a confronto questo pomeriggio a palazzo mosti sulla questione mensa scolastica. «Ottopagine, 7月 15»
7
La terza promessa di Renzi: il Contratto di Expo e il nodo coperture
Ce la fa o non ce la fa? Riuscirà il presidente del Consiglio Matteo Renzi a mantenere fede al “Contratto dell'Expo” siglato nel torrido sabato 18 ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Napoli, Astori risolve il nodo sui diritti d'immagine: mercoledì sarà a …
Astori ha sciolto il nodo sui diritti d'immagine, risolvendo il contratto col proprio sponsor tecnico: mercoledì sarà a Dimaro per firmare il contratto ... «Goal.com, 7月 15»
9
Juve, per Draxler c'è un nodo
Il gioiello dello Schalke 04 è convinto dal progetto bianconero, Paratici ha parlato con il club che però non vuole cederlo in prestito con riscatto ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Pro Patria iscritta alla D ma resta il nodo del passaggio di quote
E' ancora un mistero la trattativa tra Pietro Vavassori e Patrizia Testa per la cessione della società. Il patron dice che l'imprenditrice si sarebbbe ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z