アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuance"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUANCEの発音

nuance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUANCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nuance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnuanceの定義

辞書のニュアンスの定義は、ニュアンス、グラデーション、スペックです。 色の

La definizione di nuance nel dizionario è sfumatura, gradazione, spec. di colore.


イタリア語辞典で«nuance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUANCEと韻を踏むイタリア語の単語


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
dependance
dependance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
guance
guance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

NUANCEのように始まるイタリア語の単語

nu
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

NUANCEのように終わるイタリア語の単語

aero-dance
audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

イタリア語の同義語辞典にあるnuanceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NUANCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nuance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuanceのイタリア語での同義語

«nuance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUANCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnuanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nuance»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

细微差别
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matiz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nuance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति सूक्ष्म अंतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فارق بسيط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нюанс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nuança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য পার্থক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nuansa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nuance
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニュアンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미묘한 차이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Suasana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nuance
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுட்பத்தையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बारकावे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nüans
70百万人のスピーカー

イタリア語

nuance
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niuans
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нюанс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nuanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόχρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nuanse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

nuanceの使用傾向

傾向

用語«NUANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«nuance»の使用頻度を示しています。
nuanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuance»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuance»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nuanceに関するニュースでの使用例

例え

«NUANCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnuanceの使いかたを見つけましょう。nuanceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio sulla nautica antica de' veneziani con una ...
51 - nuance 50 . ; . 7. Sic , 26 . nuance 24 . q. Sic . 18 . nuance 1; mia 20 . e mane . . 98 f 38 . e auanca . 9x [1 55 nuance . 8; p - 7| manta . 71 p. . q. Sie - 14 . nuance 10 83 nuance . 55 p . q. Sic . n . auaneo 692. duann . 38 f P - I 9 98 auann .
‎1783
2
Marcel Proust
Verlaine aveva proclamato: Car nous voulons la Nuance encor, Pas la couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor! 10 La grande differenza tra i simbolisti e Proust è che quelli cercavano la nuance  ...
Ernst Robert Curtius, 2010
3
E-learning e social network. Il modello, le tecnologie e gli ...
4.2.1 PAPERPORT PaperPort 'e un prodotto della Nuance, azienda statunitense da sempre focalizzata sul mercato dell'imaging e nel quale ricopre una posizione di rilievo per offerta di prodotti e per quota di mercato. Nuance, infatti, propone ...
Gianluca Gigante, 2013
4
Pensieri ed estempi: opera postuma di Cesare Balbo ; coll' ...
... per esempio , quelle bellissime con che gli Spagnuoli esprimono due nuance! del coraggio , che sono bizarria e serenidad, — bizzarria e serenità italiane, ma usate in altri sensi, - vi faran capire queste nuance* spagnuole del coraggio.
conte Cesare Balbo, conte Prospero Balbo, 1854
5
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
172 nuance m macar.coua narrmuamra mucca: uacausr. intieri non possono aver avuto luogo fuorché supponendo, che il principio ed il termine si trovassero sul medesimo punto. E così abbiamo descritto il nostro dipinto, senza però avere  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
6
Compendio della storia generale de' viaggi opera di m. de La ...
Sir . ;r . una go p. a . q. 38 . : nunro . 32 p- 1 . 7. Sir . 26 . 4uanro 14 p. 3 . q. 55 audm'o . 83 p. 3 . q. Sic . 18 . aumm 15 p, 4 . q. 7| du4nta . 7| p. 4 . q. Sic . 14 . 4urm:o 10 r. ; . q. 83 nuance . ;; p. ; . q. Sic . n. . 4u4nco 6-:. 5 , q. 92 4uanco . 38 p. 6 . q.
‎1783
7
Atti e Memorie inedite dell'Accademia del Cimento, e Notizie ...
Une de: grande: difficult” de cette ejpece de Mosaîqw , efl de trouver des Pierres, dont le: Nuance: J“ accordent bien avec le ton du dessi”, ou , pour mieux dire, du tableau que l' on copie; ce qui oblige [Bs-Arrifle: qui. ”civil/ant à ce: beaux ...
Giovanni I Targioni-Tozzetti, 1780
8
L'ospitalità della lingua: Baudelaire e altri poeti
Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le réve au réve et la flùte au cor! Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire impur, Qui font pleurer les yeux de l'Azur, Et tout ...
‎1996
9
Come creare una mente: I segreti del pensiero umano
Ora la IBM sta lavorando con la Nuance Speech Technologies (già Kurzweil Computer Products, la mia prima azienda) a una nuova versione di Watson* che leggerà letteratura medica (sostanzialmente tutte le riviste mediche e i principali  ...
Ray Kurzweil, 2013
10
Complete Italian Grammar Review
The suffix -one/-ona can be used to add the nuance of "bigness" or "largeness" to the meaning of the noun. il ragazzo / the boy il ragazzone / the big boy la ragazza / the girl la ragazzona / the big girl il libro / the book il librone / the big book ...
Marcel Danesi, 2006

用語«NUANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Focus on borse Hermès
Nuance vivace e audace. La Birkin di Kim Kardashian è giallo fluo. La star l'ha indossata con un look total white composto da camicia e ... «Vogue.it, 7月 15»
2
Costumi Lovable per l'estate 2015, tra gemme e grafismi [FOTO]
Un'altra che risalta moltissimo è senza dubbio Ametista con Gioiello, una serie proposta in questa splendida nuance viola che ricorda la pietra ... «Stylosophy, 7月 15»
3
Estate 2015, look dei vip: abbigliamento ed acconciatura di Naomi …
Il modello color pesca sfoggiato dall'attrice è di Jenny Packham, abbinato con dei sandali in nuance di Nicholas Kirkwood. L'outfit, semplice ... «ContattoNews.it, 7月 15»
4
Come scegliere il colore delle porte: le dritte per non sbagliare
Una volta individuate le varie tipologie utili, è possibile scegliere le nuance più adeguate. In molti puntano sulle classiche, ovvero quelle in ... «Design Mag, 7月 15»
5
George, i due anni del piccolo principe inglese
In occasione della nascita della sorellina George vestiva un maglioncino azzurro in nuance con quello di papà William, mentre il gilet messo ... «Panorama, 7月 15»
6
Rainbow cake: le torte arcobaleno più belle
Raffinatissime le torte 'ombré' con gli strati in gradazione di una sola nuance. Sfoglia la nostra gallery dedicata alle rainbow cake e condividi le ... «Elle, 7月 15»
7
Sposa 2016, la sposa moderna di Antonio Riva
ANTONIO RIVA SPOSA 2016 – Oltre al tradizionale bianco, lo stilista ha presentato una delicata nuance di rosa cipria, oltre che un dissacrante ... «ContattoNews.it, 7月 15»
8
Labbra: i colori dell'estate
Nella gamma dei rossi meglio evitare quelli più freddi e scuri a favore delle sfumature corallo, accese ma raffinate come la nuance Insoumise ... «La Stampa, 7月 15»
9
Bellezze al bagno: 10 errori da evitare
Quello trasparente diventerà giallo dopo nemmeno una giornata di mare. Optare per un classico colore pastello, o osate con una nuance fluo. «LetteraDonna, 7月 15»
10
Tra le celebs (e non solo) va di moda l'écaille
È una tecnica che prevede un gioco di sfumature all'insegna della naturalezza, unendo abilmente nuance chiare e scure. I colori sono quelli ... «Amando.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nuance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z