アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOTTAREの発音

ot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのottareの定義

辞書に入ることの最初の定義は、尋ねることです。 選択のもう一つの定義は熱望することです。 選択することもオプトインしてください。

La prima definizione di ottare nel dizionario è domandare, chiedere. Altra definizione di ottare è aspirare. Ottare è anche optare.


イタリア語辞典で«ottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

OTTAREのように始まるイタリア語の単語

ottangolare
ottangolo
ottanico
ottanizzare
ottano
ottant´anni
ottanta
ottantanove
ottante
ottantenne
ottantennio
ottantesimo
ottantina
ottarda
ottastilo
ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo

OTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるottareの類義語と反意語

同義語

«ottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ottare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ottare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ottare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ottare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ottare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ottare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ottare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ottare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ottare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ottare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ottare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ottare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ottare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ottare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ottare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ottare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ottare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ottare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ottare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ottare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ottare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ottare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ottare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ottare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ottare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ottare
5百万人のスピーカー

ottareの使用傾向

傾向

用語«OTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«ottare»の使用頻度を示しています。
ottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ottare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ottare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ottareに関するニュースでの使用例

例え

«OTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottareの使いかたを見つけましょう。ottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
In fatti accadde, che il Cardinal Antonio Barberini divenne per l' anzianità sotto decano, e nondimeno fu contento di ritenersi la chiesa di Palestrina, non curandosi di ottare quella di Porto, la quale fu ottata dal Cardinal Brancaccio. E quindi ...
Gaetano Moroni, 1843
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Egli dice: lcurdmali suburhicarii alle vacanze, per rango d'anzianità,ponno ottare al vescovato subnrbicario vacante. ll i.° cardinal prete può ottare all'nltimo vescovato subnrbicario vacante. Essendo ammesse le ozioni dall'ordine diaconale al ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
la facoltà, di ottare, questa facoltà doveva esercitarsi discendendo a grado inferiore , perché niuna Dignità ottabile v'- era superiore alla sua . Aggiuugeva inoltre lo stesso Siff. Arciprete , che siccome nella parte difettiva della Deliberazione di ...
‎1818
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Il solo titolo che non si può mai ottare è V01... L. la chiesa di s. Lorenzo in Damaso, che sempre si ritiene in commenda dal cardinal vice'cancelliere, sia egli o delt'ordine de'vescovi, o de' preti, o de'diaconi. Il cardinal de Luca, Bel. Rom. cur.
‎1851
5
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Devono pertanto essere più oggetti offerti alla scelta o azione del volente libero ; devono inoltre esser possi- . bili i e per conseguenza la libertà asso- iuta supppne- la facoLtà di scegliere e di ottare fra tutti gli oggetti di ozione possibili .
‎1794
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
V. Ottare. OTTARE, OTTANTE, significano desiderare, che desidera, e vengono dal latino (optare), e sono in disuso.. E solo rimasto agli Urficj ed alle Segreterie, nel significato di aspirare ed anche concorrere ad un ufficio, ottare ad una carica,  ...
Filippo Ugolini, 1848
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Ottare. OTTARE , OTTANTE significano desiderare, che desidera; e vengono dal latino optare, e sono in disuso. È solo rimasto agli uffici ed alle segreterie, nel significato di aspirare ed anche concorrere ad un ufficio , ottare ad una carica ...
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Egli non può ottare perchè è già deputato di quel suo collegio, quindi non è più eleggibile. Di più, io mi permetto di osservare che non credo che le due elezioni si siano fatte contemporaneamente. (Sìf) Ad ogni modo, io ritengo che il generale  ...
Italia Parlamento, 1867
9
Notizie sopra l'origine e l'uso dell'anello pescatorio e ...
Poiclzè quello , clz' entrato è nell' Or?dine de' Vescovi , secondo il rango d' anzianità , a suo piacere , in tempo di vacanza, nel prossimo Concistoro può ottare altro Vescovato . Il primo Prete ottar puote l' ultimo Vescovato vacante; o tra gli ...
Francesco Cancellieri, 1823
10
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Benchè non si possa ottare a prebende alle quali sia unito un officio, pur nondimeno nei capitoli i cui canonici hanno diritto alla oziane, può di tale diritto valersi anche il canonico teologo, quante volte rassegni nelle mani del vescovo la ...
Papal States, 1852

用語«OTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitonto: È di Palombaio il campione nazionale dell'Italian Open …
Lottare tanto... è molto difficile danzare sul serio perché nel mio percorso ho trovato troppi ostacoli, troppe delusioni ma ho sempre voluto ... «BitontoLive.it, 7月 15»
2
Early Access: Savage Lands
Si potrà lottare da soli o in team con altri esuli, per avere la meglio sul mondo ostile. Il PvP sarà presente e sarà fattibile in ogni momento. «MMORPG ITALIA, 1月 15»
3
Anticipazioni Soap Legami | Rai Replay Streaming | Oggi 06 …
Isabel incoraggia Inés a l ottare per il suo amore e la spinge a non rinunciare a Joao, nonostante il bambino che Diana aspetta. Fatima e ... «Zazoom Blog, 12月 14»
4
Niente pronostici, ma Ranocchia non si scansa: "Scudetto? Inter …
Devo ottare ogni giorno per conquistarmi il posto e qualcosa di importante". In attesa della seconda giornata è difficile parlare di favorite per lo ... «Goal.com, 9月 14»
5
MotoGP Indianapolis 2014 | Marc Marquez | Honda | Commenti Gara
... se alla fine sono riuscito a risalire di qualche posizione, non ho mai avuto un passo che avrebbe potuto permettermi di ottare per il podio.". «Motoblog.it, 8月 14»
6
Basilica di Sant'Ambrogio
Il linguaggio visivo di Paolo Ottar Belli – il suo tendere all'infinito lo fa “ottare”, lottare per la bellezza dell'8 – sembra parlare per paradossi, per ... «TK, 1月 08»
7
Little is more! di Ludovico Pratesi
... spalmato di miele d'acacia sulla cima e sostenuto alla base da un anello di salsiccia), Perc***ottare (fonduta di formaggi profumata alla grappa con peperoni ... «ExibArt, 11月 04»

参照
« EDUCALINGO. Ottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z