アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parchè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARCHÈの発音

par · chè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCHÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARCHÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parchè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparchèの定義

辞書の寄木細工の定義は寄木細工の床です。

La definizione di parchè nel dizionario è adattamento di parquet.


イタリア語辞典で«parchè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARCHÈと韻を踏むイタリア語の単語


archè
ar·chè
epochè
e·po·chè
lacchè
lac·chè
picchè
pic·chè
sachè
sachè

PARCHÈのように始まるイタリア語の単語

parca
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

PARCHÈのように終わるイタリア語の単語

o
u

イタリア語の同義語辞典にあるparchèの類義語と反意語

同義語

«parchè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCHÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parchèを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparchèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parchè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

实木复合地板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parquet
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parquet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लकड़ी की छत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النيابة العامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паркет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parquete
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Parquet
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parquet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parket
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parkett
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寄木細工
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parquet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sàn gỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகு வேலைப்பாடு அமைந்த தரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीत बसवलेले नक्षीदार लाकूडकाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parke
70百万人のスピーカー

イタリア語

parchè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parkiet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паркет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parchet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρκέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parket
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parkett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parkett
5百万人のスピーカー

parchèの使用傾向

傾向

用語«PARCHÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«parchè»の使用頻度を示しています。
parchèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parchè»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARCHÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parchè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parchè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parchèに関するニュースでの使用例

例え

«PARCHÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparchèの使いかたを見つけましょう。parchèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Femenes - Vita quotidiana delle donne ladine nel Cadore di ...
Fareone a man, parchè l inverno era longo e de dì no se savea agnó dì. Calzete pa l inverno, così digo, parchè l inverno se dea su co le scarpe, se farea su i calzetoi de lana gros parchè era da dì su par lontan a tole le legne che era restou d ...
Francesca Larese Filon, Francesca De Meio
2
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
A pena sbalà: ma non ho trova né so pare, nè so mare nè so barba, parchè ger l' altro i è andati in vila, e i ha dormi là. Patr. Me fradel paraltro, 0 so femena almanco la sarà stata a casa? Serv. Sior no parchè i avea fat una trotada par .
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
3
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
A pena sbalà: ma non ho trova nè so pare, nè so mare nè so barba, parchè ger l' altro i è andati in vila, e i ha dormi là. Patr. Me fradel paraltro, o so f emena almanco la sarà stata a casa ? Seiiv. Sìor no parchè i uvea fat una trotada par .
Zuccagni-Orlandini Attilio, 1864
4
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
Già no m'intend el coregh Da tegnì sù i fioeù, parchè no chaescien: Intend el coregh d'i bon visament Da tegnì sù i toson, che n'han giudizij. Par fa che no scapuscien in d'i vizij. L'è ver, che al fu desmiss, Parchè al sponsgeva fiss, E an mi, ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
5
Sulla Impetizione Volume III
Lavorar fu subito beo anca parchè gerimo in un bordeo, infatti subito all' orientescion i me ga madà pensando de far ciaro nea me testa; ma a realtà a se sta diversa, co o go finio gero completamente disorientà, molti dubbi i me se rimasti e tasi ...
Maurizio Lancellotti
6
El regalo de 'na spada fato da un barba a un so nevodo che ...
Parchè verso vu stesso, che sé giusto Le vostre bone azion fè che risplenda ; Lo disc Gesù Cristo , che 'l ga gusto , Che i ameni pur le veda, e le comprenda ; El Ciel a farle sconto, proa disgusto, Bramando che 'l bon nomc'assae s' estenda, ...
Silvestro Zara, 1832
7
De la lengua de Milan, e (Giovanni-Ambrogio Biffi pseud) ...
S'a in an du uu appress comè où, in Tòscan vol , es mett l'ascent sora l'u vocha, inscì osù'v , in Toscan uooa , vartend che_ l'u vochä. à el son strec come l'ultem de vedù, in Toscan veduto, nè mai muda, parchè se veurem dì on son, come l'u ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
8
Varon milanes de la lengua de Milan [with additions by G. ...
chia , e fimel ; ma s' ai difen impaccio fenz h, parchè no poraven mb anc di occio, vecci , oreccia, e de ÍU oher, km h. Ai dirаn fors che a di , jchiavo , fchiacciato , по fe p6 fenz h , parchè el fcia farav el fon di ghajenn ; ma mi refpond mo, che le a ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
9
Donna Perla
205 Me resta mò d'andà Con certi bollettin par mezz Miran, Che vun l'hó de porta A on tal Scior Perabrocch che sta in Paltan, Che fin d'ier mattina, 210 Parchè mi gh'el portass, La me l'ha consegni la Patronscina, E parchè no mancass Con ...
Girolamo Birago, Clara Caverzasio Tanzi, 1991
10
Un nuovo passatempo [ossia Saggio di poesie pavesi: ...
Almanacco] per l'anno 1834-38 Giuseppe Bignami, G. B.. UN BÉLL RITROVATO. SONETT. E dài e dài tagh sè rivà a scopri , О '1 me Pampalughetto industrious , Sa lè sta cossa che la fa stordi Jôm pusse dur, i frasd, i coraggious. Parchè Tizi ...
Giuseppe Bignami, G. B., 1833

用語«PARCHÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparchèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TESSERE, EFFETTO PAZZO OGGI MILLE ABBONAMENTI
... senza "effetto star/top player" e altre Rensade...!! semo mia come i diversamente nordici trapiantati strisciati...e arrivà i stipendi eco parchè. «TgGialloblu, 7月 15»
2
TONI: "RICORDO OGNI ISTANTE DI QUELLA NOTTE"
(vd. http://www.tuttomercatoweb.com/hellasverona/?action=read&idtmw=701754) LUCA, ciama el Giampi e pressalo parchè el firma par ... «TgGialloblu, 7月 15»
3
Una poesia per "La siora Ivonne"
ma tut parchè il cosi i vagon al so post. Con Lè, far al furob l'è un svantag,. perchè prima o dop l'at ciapa pri stras. Par fer i to comod l'è inutil ca ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
TONI: "GRAZIE AI TIFOSI E AL PRESIDENTE"
Alberto. il 12/06/2015 alle 06:12 “Ma No...!!!” parchè hai tolto Toni? L'è vecio!! El vien qua solo a svernar...!!! DB (Di Biagio) ... «TgGialloblu, 6月 15»
5
UFFICIALE: BIGON RESCINDE CON IL NAPOLI
di Alberto 2015-06-06 18:09:48. elo ufficiale? No parchè l'è vera...come dise Marco qua el rescinde ogni giorno...quanti contratti gavevelo? «TgGialloblu, 6月 15»
6
Feddal, chilù l'é vón di déz pu fort centräl dal campionät
Lasèmma pèrdor al camp, còll li st an' al né gh'éntra njént, al vót l'é par còll ch' at' si 'drè fär fóra, e parchè t'é sémpor pensè prìmma a tutt ch' j ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
7
ICARDI: AGGANCIO A 22 MA TONI E' NELLA STORIA
te ghe reson un inciuccio stratosferico par far vinsar Icardi ,che malgrado ciò non le stà bon de gnanca de segnar el terso parchè le straso. «TgGialloblu, 5月 15»
8
L'ironia non basta: via i manifesti abusivi
... fermate dei bus, sulle centraline Enel, .... incollati martedì notte della scorsa settimana con la scritta “No cavarli, parchè semo stufi de picarli”. «Tribuna di Treviso, 5月 15»
9
Oroscopo: come vignerghine fora dal 18 al 24 majo
Sì drio rifugiarve in fameja, anca parchè come cusina la mama no cusina nisun, ma ste tenti a non barufare nel uikend, se no le lassa a ... «VicenzaToday, 5月 15»
10
MANDORLINI AL PROCESSO ASPETTO SETTI SERENO...
son contento de quel che è sta fatto stano,piuttosto de vinsar sempre come la rube che non ghe gnanca soddisfasion andar al stadio parchè te ... «TgGialloblu, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parchè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z