アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parentevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARENTEVOLEの発音

pa · ren · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARENTEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parentevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparentevoleの定義

辞書の親の定義は、親戚にとって便利なものです。 愛情深い、心のこもった:p。 レセプション。

La definizione di parentevole nel dizionario è come si conviene a un parente; affettuoso, cordiale: una p. accoglienza.


イタリア語辞典で«parentevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PARENTEVOLEのように始まるイタリア語の単語

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parenti
pareo
parere

PARENTEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるparentevoleの類義語と反意語

同義語

«parentevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparentevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parentevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

容易亲近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

easy familiarity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसान अपनेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من السهل معرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легко фамильярность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade fácil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহজ পরিচিতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebiasaan mudah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

簡単馴染み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쉽게 친숙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirip gampang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dễ dàng quen thuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதாக பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोपे परिचय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolay aşinalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

parentevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łatwy znajomość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легко фамільярність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate ușoară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύκολη εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maklik bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lätt förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lett fortrolighet
5百万人のスピーカー

parentevoleの使用傾向

傾向

用語«PARENTEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«parentevole»の使用頻度を示しています。
parentevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parentevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENTEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parentevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parentevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parentevoleに関するニュースでの使用例

例え

«PARENTEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparentevoleの使いかたを見つけましょう。parentevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
2- 9- Ormai lase ia lo andar quel fuseragno!o, E più non dire, ma fa' qui parentesi. t PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. ^4- 6 '>Pr un modo parenlevole teco entró in parole. E M3v. 98- 41' ^ fattasi parentevolc. e ami- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
[ qui più proprium, vale Fraterno , Parentevole ] . Par. tCARiNOVALESCO.ee. agg . es. del buon secólo. Fr. Giord. Pred. R. Si perdono brunamente in carnovaleschi tripudj , e pacchiamenti . CARP1TACC1A. Peggiorat. di Carpila. Lase. nov. T. 3.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Gr. M)» meo'7r-ruv. Buon. l“ier. 5. a. g. Ormai, lascialo andar quel fuseragnolo , E più non dire, ma fa qui parentes1. _ PARENTEVOLE. Add. Do parente, ,4fl' eltuoso. Baco. nov. 74. 6. Per un modo parentevole ecco entrò in parole. E nov.
‎1823
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per un modo parentevole seco entro in parole. E nov. 98. l\i- E fattasi parentevole . e ami- cfaevol festa insieme, si diparlirono. Ott. Com. Par. i5. 349- Udite le parentevoli parole di quell* anima. •+ # g* □• Parentevole, per Pratettor de' parenti.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Parentevole, add. Da parénte, Affettuoso. || Proteltor de' parenti. || Attenènte ai parénti. Parentevole Bornie*, avo. Parentevolmente. Parentevolmente, avv. Con mòdo parentevole, Affettuosamente, Di cuòre, come dovrebbe usarsi. tra' parenti.
Pietro Fanfani, 1865
6
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Da segnalarela contiguità di parentevole (2)a dimesticoe familiare: «un modo parentevole» (VIII 410), «parentevole e amichevole festa» (X8 89). 7.8 Alprimopostonelleparenteleperconsanguineitàdiscendente sono ovviamente i figliuoli(non è ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. \dyov Siaxoirretv. Buon. Pier. 3. a. 9. Ormai lascialo andar quel fuseragnolu, E più non dire, ma fa qui parentesi. PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. 74. 6. Per un modo parentevole seco entrò in parole. E nov. 98. t\\.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Far parentefi, per metaf. vale /temiere il difeorfo. Laf. fujeeptum femenem ibrumpere . Gr. xiyot егажогтрп» . Вцш. Fitr.j.2.9. Ormai lafcialo andar quel fu. etagnolo, E più non dire, ma ta' qui Warenteil . PARENTEVOLE. Mi. da parente , . iffettuoft .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
J. Ftr ptrtntrjl, per mitaf. vtli Rtm. firt il dtffirfi. Lat. fufctptum fcrmintm tkrwmptrt . cìr. \' yr.r 6{<x*tVTtir , Buon. Far. r-J.v. Ormai lancialo andar quel fu. feragnolo, E più non dire, ma fa'quì parentell . PARENTEVOLE. *Add.d* ptrtntt , ffitiuifi. Btcc.»ni.-j+. (.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della linqua italiana--
Rompere il discorso. PARENTEVOLE, add. Da parénte, Affettuoso. I Protettor de' parènti. l Attenènte ai parénti. PARENTEVOLEMENTE.avi). Parentevolmente. PARENTEVOLMENTE, avv. Con m6do parentevole , Affettuosamente , Di cuòre.
Pietro Fanfani, 1855

参照
« EDUCALINGO. Parentevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parentevole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z