アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paronimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARONIMOの発音

pa · ro · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARONIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paronimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparonimoの定義

辞書中のパラヌムの定義は、その形の別のものと似ているが、異なる意味を持つ単語である。

La definizione di paronimo nel dizionario è parola simile a un'altra nella forma, ma di diverso significato.


イタリア語辞典で«paronimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARONIMOと韻を踏むイタリア語の単語


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

PARONIMOのように始まるイタリア語の単語

parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimia
paronimico
paronomasia
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico
parossitono
parotide

PARONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるparonimoの類義語と反意語

同義語

«paronimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paronimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paronimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

paronimo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paronimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paronimo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

paronimo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

paronimo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

paronimo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paronimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

paronimo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paronimo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paronimo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

paronimo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

paronimo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

paronimo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paronimo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

paronimo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

paronimo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

paronimo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paronimo
70百万人のスピーカー

イタリア語

paronimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paronimo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

paronimo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paronimo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

paronimo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paronimo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paronimo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paronimo
5百万人のスピーカー

paronimoの使用傾向

傾向

用語«PARONIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«paronimo»の使用頻度を示しています。
paronimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paronimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARONIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paronimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paronimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paronimoに関するニュースでの使用例

例え

«PARONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparonimoの使いかたを見つけましょう。paronimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dottrina delle categorie in Aristotele
Per contro, lo star supino, lo star ritto e lo star seduto, come tali, non sono posizioni: si tratta piuttosto di termini derivati in forma paronimo, dalle suddette posizioni» (£tl Sè Kal f| àvdKXiaLS" Kal f] oTdais Kal KaBéSpa 0éaei? nvés, f] Sè Qéois ...
Giovanni Reale, 1994
2
La logica nel medioevo:
L'ascoltatore, che non sa nulla della presenza dei cavalli nella casa sarebbe ancora nell'impossibilità di sapere la denotazione del termine paronimo soggetto dell'asserzione. La manifestazione dello spettro dei possibili denotati deriva ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
3
Le creature e le parole: de Agostino a Bonaventura
In linea con Boezio, che aveva tradotto il termine aristotelico « paronimo » con « denominativo » ", Anselmo pensa a tutti quei termini, come « grammatico, sapiente, buono... », i quali significano a un tempo sia la sostanza o il portatore e sia la ...
Orlando Todisco, 1994
4
Sulle categorie di Aristotele
... i paronimi. Il significato che, secondo Trendelenburg, i paronimi devono avere per l'interpretazione grammaticale delle categorie, è esposto nel brano seguente di p. 29 (= tr.it. p. 109):- «II paronimo (napùjvu^ov) definito in Categorie, 1, ...
‎1995
5
La linguistica del contatto: tipologie di anglicismi ...
SULLE NOZIONI DI PARONIMO, FALSO AMICO E PRESTITO CAMUFFATO Il presente lavoro si propone di contribuire alla definizione e reciproca delimitazione della serie terminologica costituita da p a r o n i- mo, falso amico e prestito ...
Raffaella Bombi, 2005
6
Siculorum gymnasium: rassegna della Facoltà di Lettere e ...
7S La paronimia è il processo per cui da un dato nome derivano altri nomi di significato affine: paronimo, quindi, è "ciò che ha nome derivato da". Cfr. Platone, Sofista 268 C. Per Filopono, così come già per Nicomaco e per Giamblico, esiste  ...
‎1997
7
Essere, linguaggio, discorso: Aristotele filosofo dell'ordinario
Come già rilevato in sede di analisi delle Categorie (cfr. Parte I), al pari della sinonimia e della omonimia, la paronimia riguarda cose e non parole. Qualcosa è paronimo se il suo nome è derivativo, ma non in un senso puramente etimologico.
Diego Zucca, 2006
8
Annali urbani di Venezia dall'anno 810 al 12 maggio 1797
Battista Paronimo. Angelo della Giovanna. Pietro Tessari. Antonio Zanuti. Giovanni Turati. Lorenzo Scolari. Andrea Giove. Gio. Ballista Marangon. Domestici del cittadino Spada. Valentina Mander. Maddalena Pividor. Marina Cameriera.
Fabio Mutinelli, 1841
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
... e si adoperano contro lo Sputo i sangue, e contro il Panercccio. Volgarmente si dicono in Francia licnouée argentée, ital. Poligono argentato, atteso il loro colore rilucente e simile a quello dell' Unghia. PARONIMO, rsnozvvnun, PAI:ONYME, ...
‎1829
10
L' Istria
Ei dice, dover intendersi che Rodoaldo abbia soltanto commesso il castello alla giurisdizione spirituale dell' antistite paronimo, e si sforza di provare ciò dalle seguenti parole: "Quandam terram, quo? de nostro Episcopato nobis no- straque  ...
‎1847

参照
« EDUCALINGO. Paronimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paronimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z