アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parroffia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARROFFIAの発音

parroffia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPARROFFIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parroffia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparroffiaの定義

辞書の中のパロフィアの定義は教区です。

La definizione di parroffia nel dizionario è parrocchia.


イタリア語辞典で«parroffia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARROFFIAと韻を踏むイタリア語の単語


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
paroffia
pa·rof·fia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
raffia
raffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
scuffia
scuf·fia
wolffia
wolffia

PARROFFIAのように始まるイタリア語の単語

parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia
parsimoniosamente
parsimonioso

PARROFFIAのように終わるイタリア語の単語

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

イタリア語の同義語辞典にあるparroffiaの類義語と反意語

同義語

«parroffia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARROFFIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parroffiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparroffiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parroffia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

parroffia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parroffia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parroffia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

parroffia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

parroffia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

parroffia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parroffia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

parroffia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parroffia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parroffia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parroffia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

parroffia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

parroffia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parroffia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

parroffia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

parroffia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

parroffia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parroffia
70百万人のスピーカー

イタリア語

parroffia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parroffia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

parroffia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parroffia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

parroffia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parroffia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parroffia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parroffia
5百万人のスピーカー

parroffiaの使用傾向

傾向

用語«PARROFFIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«parroffia»の使用頻度を示しています。
parroffiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parroffia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARROFFIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parroffia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parroffia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parroffiaに関するニュースでの使用例

例え

«PARROFFIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparroffiaの使いかたを見つけましょう。parroffiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina commedia: Paradiso
Come rimane splendido e sereno L' emisperio del1' aere, quando soffia 80 Borea da quella guancia ond' è più leno, Per che si purga e risolve la roma Che pria turbava, sì che il ciel ne ride Con le bellezze d' ogni sua parroffia, — Così fec' Io, ...
Dante Alighieri, Charles Hall Grandgent, 1913
2
La divina commedia, con note di P. Costa
Che pria turbava, si che 'l ciel ne ride Con ìe bellezze d' ogni sua parroffia ; Cosi fec' io , poi che mi provvide La donna mia del suo risponder chiaro, E come stella in cielo il ver si vide . E poi che le parole sue ristaro, Non altrimenti ferro ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1827
3
Messer Brunetto Latini
e»-----:::::::::::::::::::::::::::::: Ed in parroffia van ch'han fatto lega . lsceverare ftrifcia e scartabello , Tromba da Vico ; il bizzarro scamoja, E buffa all'aglio, e dagli un bucconcello E ne fa gran burbanza, e falamoja : A 5 = d'uccello, allufivo ad uomo  ...
Brunetto Latini, Franco Sacchetti, Luigi Franceschini, 1788
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sicchè'l ciel ne rida Colle bellezze d' ogni sua parroffia. But. ivi: Cioè colle bellezze d' ogni sua parte, e coadunazione. Parroffia tanto è a dire, quanto parrocrhia, che i: congregazione de' fedeli cristiani sotto uno rettore, e sotto uno prete.
‎1838
5
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi, ed. per ...
Come rimane splendido e sereno L'emisperio dell'aere, quando soffia Borea (46) da quella guancia, ond'è più leno; Perché si purga, e risolve la (47) roffia , Che pria turbava , sì che '1 Ciel ne ride , Con le bellezze (48). d'ogni sua parroffia: ...
Dante Alighieri, Antonio Ronna, Pompeo Venturi, 1841
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Parroffia tanto è a dire, quanto parrocchia , che è congregazione de' fedeli Cristiani, sotto uno rettore, e sotto uno prete . Teseid. 7. H3. Paraff. i. Egli è al cul del sacco, e là si frega , Ne' bucini non entra il falimbello , Ed in paroffia van, ~ch` han ...
Accademia della Crusca, 1741
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Come rimane splendido e{sereno L'emispero dell'aere, uando soffia Borea dalla guancia on ' è più lena; Perché si purga , e risolve la roflia, Che prìa turhava si , che 'l ciel ne ride Con le bellezze (1' ogni sua parroffia; Cosi feé'io poi che mi ...
‎1805
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri postillata da Torquato ...
79 Come rimane splendido e sereno L'emispero dell' acre, quando soffia Borea da quella guancia, ond'è più leno, 82 Perché si purga , e risolve la rqffia , Che pria turbava, sì che 'l ciel ne ride . C011 le bellezze 11' ogni sua parroffia ; 85 Così ...
‎1830
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cus PARÖFFIA, e PARRÖFFIA: Voci anti- ehe, le quali , come alcuni vogliotio , siguifica- Uo Parrocchia. Sicchà U ciel ne rida Colle uellezze d'ogni sua paroffia. Danl.Par. Cioè colle bellezze d* ogni sua parte, e coadunazio- пл. Parroffia tanto  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
La Divina Commedia di Dante Aligheri
parroffia, o paroffia, in senso di comitiva, è termine usato eziandio da ser Brunetto Latini e da Gio. Boccaccio; e però se alle orecchie del Venturi sonerebbe di questi versi più dolce una canzone tedesca, ciò non è colpa del Poeta. »-»ll signor ...
Baldassare LOMBARD, 1822

用語«PARROFFIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparroffiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inaugurata la rotatoria ma i lavori vanno avanti
... Deledda (la strada che porta al centro sportivo Palagina) e via Parroffia (verso la località il Gallo). Un'opera attesa da tempo e necessaria per ... «Il Tirreno, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parroffia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parroffia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z