アプリをダウンロードする
educalingo
parso

"parso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARSOの発音

par · so


イタリア語でPARSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparsoの定義

辞書のparsoの定義はparéreです。


PARSOと韻を踏むイタリア語の単語

apparso · arso · cardo del Carso · cipollaccio del Carso · comparso · cosparso · erba medica del Carso · fiordaliso del Carso · issopo del Carso · metatarso · radicchiella del Carso · riapparso · riarso · scarso · scomparso · sparso · tarso

PARSOのように始まるイタリア語の単語

parruccaio · parrucchiere · parrucchino · parruccone · parsec · parsi · parsimonia · parsimoniosamente · parsimonioso · parsismo · part time · partaccia · parte · parte anteriore · parte anteriore e posteriore · parte del corpo · parte inferiore · parte invariabile · parte migliore · parte minoritaria

PARSOのように終わるイタリア語の単語

attraverso · concorso · corso · discorso · diverso · dorso · essere in corso · in corso · inverso · orso · percorso · perso · pronto soccorso · ricorso · rimborso · scorso · soccorso · torso · universo · verso

イタリア語の同義語辞典にあるparsoの類義語と反意語

同義語

«parso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

思想
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мысль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pensée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpendapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Denken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panginten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைத்தேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myśl
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

думка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκέψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trodde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

parsoの使用傾向

傾向

用語«PARSO»の使用傾向

parsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARSO»の引用

parsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
2
Raymond Merrill Smullyan
Recentemente qualcuno mi ha chiesto se credo nell'astrologia. Mi è parso in qualche modo perplesso quando gli ho spiegato che la ragione del fatto che non ci credo sta nel fatto che sono dei Gemelli.
3
Manuela Stefani
Non faceva mai bilanci sulle entrate e le uscite di questo amore. Le sarebbe parso meschino, perché su sentimenti e emozioni non ragionava da contabile.
4
J.R.R. Tolkien
Le sue vesti non erano bianche come mi era parso, bensì tessute di tutti i colori, che quando si muoveva, scintillavano e cambiavano tinta, abbagliando quasi la vista.
5
Orhan Pamuk
Lo sforzo per l’occidentalizzazione mi è parso sempre trarre origine, piú che dal desiderio di modernizzazione, dalla voglia di liberarsi degli oggetti carichi di tristi e dolorosi ricordi rimasti fra le rovine di quel mondo.
6
Peter Alexander Ustinov
Io fui irrevocabilmente fidanzato con la risata. Il suono della quale mi è sempre parso come la musica più civilizzata del mondo.

«PARSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparsoの使いかたを見つけましょう。parsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io paio tu pari egli pare noi paiamo voi parete essi paiono Passato remoto io parvi tu paresti egli parve noi paremmo voi pareste essi parvero Presente che io paia che tu paia che egli paia Passato prossimo io sono parso tu sei parso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
Verbtabellen Italienisch
parrei sarei parso/-a - Infinito parresti saresti pa rso/-a - parere essere parso parrebbe sarebbe parso/-a — Gerundio parremmo saremmo parsi/-e — parendo essendo parso parreste sareste parsi/-e — Participio parrebbero sarebbero parsi /-e ...
Anna Colella, 2011
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore sono parso sei parso è parso siamo parsi siete parsi sono parsi ero parso eri parso era parso eravamo parsi eravate parsi erano parsi fui parso fosti parso fu parso fummo parsi foste parsi furono parsi sarò parso sarai parso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Che troppo empio e crudele atto gli parso cc. Sentendo poi che per lei non comparse. Lett. S. (Inca. DI Sten. pag. 14. So che 'l mi parso che voi diceste. Amos. letter. 7. Poi non vi parso che si comprasse. Ed in composizione . Pernsnca nella ...
‎1814
5
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
o sia dizionario critico de' verbi italiani conjugati, specialmente degli anomali e malnoti nelle cadenze opera dell'abate Marco Mastrofini. sterne delle istorie di Danimarca; e nel Gello in fine : sempre mi è parso onorata fatica lo esercitarsi nelle ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
10 Parso e paruto . L' ultimo è buono e comune ; quantunque discenda da parci o paretli, voci non usale, almen di presente . Boc. g. 8. n. 6. Se la prima gli era partita amara ; questa gli parve aviarissima . e n. 7* dove jer sera me Vera paruta  ...
Marco Mastrofini, 1814
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
So che 'l mi parso che voi diceste. Amos. letter. 7. Poi non vi parse che si comprasse. Ed in composizione . Pernsncs nella canzon. 42. usò disparse per disparne , come aveala usata ià prima DANT. nella Vit. nuav. pa°. è. ove scrive: E qui ...
‎1814
8
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
50. a tergo si legge; Occhi voi siete pur come paresti in luogo di pareste , così portando la rima; o forse per semplice voglia di adoperare il singolare pel plurale , come talvolta si fece pur da altri. lo Parso e partito . L' ultimo è buono e comune;  ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
Ci è parso concedere come con questa concedemo conforme si domanda. 30. Che la pro vista del pane solo si debba fare per 1' Eletto del fedelissimo popolo ; non ostante che da alcuni anni in qua si sia osservato il contrario, e questo oltre ...
Johann Christian Lünig, 1726
10
Le rivoluzioni del Regno di Napoli negli anni 1647-1648 e ...
U ausaue vuuuu UUUHBÙUÙ ÙUUa ÙUUU Mastri d' Atti di della Gran Corte , facendo ciascheduno il suo mese - Ci è parso concedere, siccome con questa concedemo conforme si domanda. a 39.° Item, che la prevista del pane si dehhia  ...
Giovanni Battista Piacente, Bartolomeo Lipari, Giuseppe Dentice Accadia, 1861

用語«PARSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sexy corriere della droga arrestata alla frontiera: "Flirtava con gli …
Agli agenti di polizia è parso presto sospetto quel suo fare così amichevole: flirtava con loro. E' intervenuta la cinofila, che ha individuato la ... «Today, 7月 15»
2
One Direction: Louis Tomlinson testimonial involontario per il sesso …
... del piccolo Tomlinson (qui le date della love story). Anche Simon Cowell ha detto la sua su quello che è parso essere un "incidente". «meltyfan.it, 7月 15»
3
A Tarquinia per vedere... gli Ufo?
Già, perché questa pare che sia la terra degli oggetti volanti non identificati, quelli che ad ognuno di noi è parso, almeno una volta nella vita, ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Denver, promosso Mudiay. Anderson è pronto per Pop
Mudiay è parso più maturo, gioca a testa alta e con quella combinazione di fisico e ball-handling sembra poter fare ciò che vuole, almeno ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
MXGP Loket 2015. Cairoli out, Nagl pure
La 13ª tappa MXGP vede invece il ritorno di Clement Desalle, il cui passaggio nel 2016 alla Kawasaki non è così scontato come è parso fino a ... «Moto.it, 7月 15»
6
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Froome ha narcotizzato gli avversari, ma mi è parso leggermente affaticato: “Mi hanno attaccato sempre, e non solo gli avversari in bicicletta. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
"Contro il Lugano sarà emozionante" Fulvio Sulmoni si appresta a …
Sul momento del Thun, parso in difficoltà in questo inizio di stagione tra Super League ed Europa, il centrocampista si è espresso così: "È ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Prossimo Consiglio subito in seconda convocazione: la minoranza …
I consiglieri hanno chiesto chiarimenti al segretario, che è parso irremovibile ma disponibile ad un confronto. “Perché convocare l'assise solo ... «Riviera Oggi, 7月 15»
9
rubriche > Ma vogliamo parlare di uso responsabile della terra?
Questo mi è parso l'invito del Papa nella sua enciclica, ma il silenzio assordante fa pensare che siano più di quanto possiamo immaginare le ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Ttip: l'Isds, il "mostro" nascosto che fa paura all'Europa
Il più brutto dei quali è parso la clausola Isds, che tutela gli investimenti all'estero. Paure e "dietrologie" hanno preso corpo per voce degli ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA