アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pavé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAVÉの発音

pavé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAVÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pavé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pavé

パヴェ

Pavé

パヴェは、アウトドア、プライベートパブリックとパブリックパブリックの両方、都市部を中心に、または舗道の建設のために使用される、石または斑状の立方体からなる伝統的なタイプの舗装です。 その耐久性および耐摩耗性のために評価され、うまく配置されれば、ほとんどメンテナンスを必要としない。 それは古いローマで道路建設のために使われました。 Il pavé è un tradizionale tipo di pavimentazione stradale formato da cubetti di pietra o di porfido, viene utilizzato per la pavimentazione da esterni, sia privata che pubblica, perlopiù urbana, o per la realizzazione di selciati. È apprezzato per la sua lunga durata e resistenza all'abrasione e, se ben posato, richiede poca manutenzione. Veniva usato sin nell'antica Roma per la realizzazione di strade.

イタリア語辞典でのpavéの定義

辞書のパヴェの定義はスラブと小石が付いた舗装道路です。

La definizione di pavé nel dizionario è strada pavimentata con lastre e ciottoli.

イタリア語辞典で«pavé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAVÉと韻を踏むイタリア語の単語


delavé
delavé

PAVÉのように始まるイタリア語の単語

pavana
pavano
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PAVÉのように終わるイタリア語の単語

gigaro di Bo
pri
si

イタリア語の同義語辞典にあるpavéの類義語と反意語

同義語

«pavé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpavéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pavé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

密镶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pavé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pavé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البافيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Pavé
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pavé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্তৃত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Pavé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pave
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pavé
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パヴェ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파베
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pave
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lát đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வகுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोकळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pavé
70百万人のスピーカー

イタリア語

pavé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Pavé
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Pavé
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pavé
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pavé
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Pave
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pavé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pavé
5百万人のスピーカー

pavéの使用傾向

傾向

用語«PAVÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«pavé»の使用頻度を示しています。
pavéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavé»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pavé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pavé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pavéに関するニュースでの使用例

例え

«PAVÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpavéの使いかたを見つけましょう。pavéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
Quadrante: in oro massiccio, argenté, guilloché a raggiera, settore riserva e quadrantino secondi in madreperla bianca, bordati in oro bianco; indici a bastone in oro bianco, applicati, pavé con 34 diamanti (0,1 carati); blasone Piaget applicato ...
Script edizioni
2
Art of jewelry and artists' jewels in the 20th century
The border of the dial (marked Boucheron), the supporting ring and the two geometrie motifs appearing at the middle of the top and bottom sides are made of platinimi set with a pavé of diamonds. Pendant watches had been one of the ...
Marilena Mosco, 2001
3
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
PAVÉ, sm. (pa-vé) Selce; lcstrica. 4/ Selciato ¡ lastrico; lastricato, pavimento iiisiuiciato. 4/ La- slrico di ciottoli. 4 Lt haut du pavé, la parte délia strada pin viema alie case. Í Etre sur le pavé, non saper dove albergare ; esscr senza impiego.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
4
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Esse sul pavé , esser senza impiego , non saper dove albergare , omni officio et mu- nere vacare , nescire quo^ loca tegi , ètre sur le pavé. .Esse sana ... non satis fumce esse va- tetudinis , ètre maladif. , Esse senza inpiegh , V. Esse sul pavé.
Casimiro Zalli, 1815
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Pavé , s. m. ( pa-vé ) Selce , lastrico. + Selciato ; lastrico ; lastricato , pavimento insiniciato. + Lastrico di ciottoli. + Le haut du pavé , la parte della strada più vicinaallecase. f Etre sur le pavé, non saper dove albergare , esser senza impiego, ...
‎1802
6
Dizionario storico di architettura: 2
y LASTRIC'ATORE - (Paveur) - Colui chelastrica le contrade, i cortili LASTRICO, o LASTRICATO di MATTONI --(Pavé de briqucs) - Quello che è" formato di mattoni posti a coltello, talvolta a spica (tale è il lastricato della città di Venezia) e  ...
‎1844
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Paté , s. m. ( pa-vé ) Selce , lastrico. + Selciato ; lastrico ; lastricato , pavimento insiniciato. + Lastrico di ciottoli. + le haut du pavé , la parte della strada più vicina alle case, f F.tre sur le pavé, non saper dove albergare , esser senza impiego, ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
C Tenir le haut du pavé , occupare il primo posto. I Paire quitter le pavé à quelqu' un, cacciar via alcuno per sempre, f Tàter le pavé , operar con cautela. Paver, v. a. (pa-vé) Lastricare, acciottolare ; insiuiciare. Paveur , s. m. Lastricatore.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Riconquistato dai Fiorentini nell'anno i36a, il Cast, di Pavé poco dopo, alla pace del i364, tornò in potere dei Pisani al pari di Peccioli e di altre castella della VaM' Era. Infatti qnesto di Pavé fino dal declinare del secoloXII Irovavasi compreso ...
Emanuele Repetti, 1841
10
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Et a celili tens acini que Verones , et grani compagnie de chevalerie et des homes a pie , vindrent en Pavene , et mittrent tot a deslrucion iusque a Pavé , et misi reni li tiege ; et eusent prise la vile et mise a destrucion : mais la Poesie de Pavé ...
‎1845

用語«PAVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015, la grande festa collettiva che ci manca
... al pavé del nord e poi Bretagna, Pirenei, Midi, Alpi, ricavandone alcuni commenti e qualche interrogativo da sottoporre alla vostra attenzione. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Porsche, la signora dell'anello
... agli effetti del fango e della polvere; dai pavé peggiori alle simulazioni del ghiaccio; dai rettilinei per accelerazioni e frenate alle condizioni ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il Fai contro il cantiere: «Scempio da fermare»
... ma sono davvero in tanti a sollevare dubbi sull'opportunità dell'intervento, più economico rispetto al pavé ma non certo funzionale alla storia ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
TORNA IL LAUREUS F1 CHARITY NIGHT
... un bracciale Cartier “Juste un Clou” in oro rosa 18 carati con pavé di diamanti, una smart fortwo twinamic personalizzata da Fabio Novembre ... «AGG Globalpress, 7月 15»
5
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Corona in oro bianco o con pavé di diamanti ecco le idee per una proposta di matrimonio da favola. Come quello di Beatrice Borromeo con ... «Elle, 7月 15»
6
Nibali attacca, Froome tiene. Ci perde soltanto Contador
Il più forte nel vento del Nord, sul pavé della Roubaix, il più forte sui Pirenei e ieri, in questo primo atto di quattro tappe, ha risposto colpo su ... «il Giornale, 7月 15»
7
Gioielli Damiani 2015: la nuova sofisticata collezione [FOTO]
... materiali a partire dalla ceramica bianca e nera, impreziosita dalla D del logo in oro pieno con diamante e in full pavé di diamanti bianchi. «My Luxury, 7月 15»
8
Ciclomercato: giornata di rinnovi per Jakob Fuglsang, Sven Erik …
... Erik Bystrøm, iridato Under 23 a Ponferrada nel 2014 e protagonista di una buona prima parte di stagione soprattutto nelle corse del pavé. «Cicloweb.it, 7月 15»
9
Tour de France, meccanico della Saxo-Tinkoff tira una borraccia …
... protagonista l'irascibile meccanico ha avuto luogo al Tour de France dello scorso anno, al termine tappa che attraversò il pavé di Arenberg. «SuperNews, 7月 15»
10
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 …
... di gara e tutta sola ha resistito al ritorno del gruppo sul durissimo muro in pavé di Meerane. Per Gracie Elvin quindi una fuga di 60 chilometri, ... «Cicloweb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pavé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z