アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pigna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIGNAの発音

pi · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpignaの定義

辞書の松の円錐の最初の定義は、松、円錐、木質、鱗茎で覆われ、松の実を含む結果です。 松の錐の別の定義は非常に厚い果実のブドウの束です。 Pignaは斜めの屋根のある建物内にもあり、ファサードの上部は三角形で終わっています。

La prima definizione di pigna nel dizionario è frutto del pino, di forma conica, legnoso, coperto di squame e contenente i pinoli. Altra definizione di pigna è grappolo d'uva ad acini molto fitti. Pigna è anche in un edificio con tetto a due spioventi, parte superiore della facciata che termina a triangolo.


イタリア語辞典で«pigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIGNAと韻を踏むイタリア語の単語


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
ghigna
ghi·gna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
matrigna
ma·tri·gna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna
vigna
vi·gna

PIGNAのように始まるイタリア語の単語

pigmeo
pignatta
pignattaio
pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata
pignolato
pignoleggiare
pignoleria
pignolesco
pignolo
pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante

PIGNAのように終わるイタリア語の単語

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

イタリア語の同義語辞典にあるpignaの類義語と反意語

同義語

«pigna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pignaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pigna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

松塔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piña de pino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pine cone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाइन शंकु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخروط الصنوبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосновая шишка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pinha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাইন শঙ্কু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pomme de pin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kon pain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tannenzapfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

松かさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

솔방울
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conthong pine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nón thông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைன் கூம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झुरणे सुळका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çam kozalağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

pigna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyszka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соснова шишка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

con de pin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουκουνάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dennebol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pine cone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kongle
5百万人のスピーカー

pignaの使用傾向

傾向

用語«PIGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«pigna»の使用頻度を示しています。
pignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigna»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pigna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pigna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pignaに関するニュースでの使用例

例え

«PIGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpignaの使いかたを見つけましょう。pignaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Il 6 aprile 1794 le truppe rivoluzionarie francesi al comando del generale Masséna avevano occupato Pigna, tentando subito dopo, ma senza successo, di sfondare le linee piemontesi del Grai, di Marta e Collardente. I Francesi furono frenati ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Corsica
Eppure la storia di Pigna non è diversa da quella degli borghi arroccati sulle montagne della Balagne. La sua origine risalirebbe al IX secolo, quando i signori locali decisero di spartirsi il potere e costruire castelli su siti difensivi strategici.
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
3
Storia del marchesato di Dolceacqua e dei comuni di Pigna e ...
Siccome Perinaldo non è incluso fisicamente nella valle della Nervia e d'uopo di ricalcare la via già fatta, e ritoccata Isolabuona per-un sentieroil più disagevole e pericoloso che fosse mai, andarsi avvicinando all'antica e nobile terra«di Pigna ...
Girolamo Rossi, 1862
4
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
MIU-'i574 'Pigna, “if-i VA N D o Vostra Eccellenza, già sono T dodici anni,si trouauala terza volta in Francia appresso il Re Henrico di mej,~ Î': f moriagloriosissuna; io scrissi di sua cö, p \ 4 f ` missione al Conte Girolamo Faleti ; \ " che mettesse ...
Giovanni Battista Pigna, 1572
5
Historia de principi di Este di Gio. Batt. Pigna, a Donno ...
311, DELL' HISTORI-A .DI GIO- BATT- PIGNA. ADONNO ALFONSO!), .DVCJZ DIFEIULJILJ, LIBRO (LVINTOa ` ' , I c o L o Secondo, dall'impersettione d'una gamba co Nm...,z gnominato il Zoppo , succeduto che sti' Aldrouandino; uisto da  ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
6
Nuovi ritrovamenti. Per la diffusione del culto di Sabazio: ...
La pigna è però anche particolarmente legata ad Attis, considerato un tipico «dio -albero» o «dio dell'albero»: cf. Ch. Picard, Sur quelques documents nouveaux concernant les cultes de Cybele et d' Attis: des Balkans à la Gaule in Numen IV, ...
‎1980
7
Corsica - Geoguide
Pigna (22 km a est di Calvi) si distingue dai villaggi vicini per l'intensa attività artigianale e culturale. Negli anni Sessanta del Novecento, alla minaccia di declino del paese, gli abitanti si sono mobilitati per attirare artisti e artigiani e ridare così ...
Vincent Noyoux, 2004
8
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
Fra gli aristotelici estimatori dei «romanzi», e in particolare di quello dell'Ariosto, va poi fatto il nome di Giovan Battista Pigna, il quale conduce tuttavia un discorso profondamente diverso, e in ultima analisi più produttivo, rispetto a quello di ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
9
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
CIPPETTI A PIGNA 287. Cippetto votivo a pigna (Tav. 59) Inv. 9655. Integro. Argilla giallina con piccoli inclusi neri, superficie più scura; eseguito a matrice. Alt . cm. 7; largh. mass. cm. 4,2; prof. cm. 3,7. Neg. 135936 L. L'elemento a pigna, ...
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
10
Vocabolario milanese-italiano
Ad. di Caràter. V. Pigna. Mucchio. Monte. Massa circolare, quadrata ‚ conica, ecc. di checchessia. Mett in Pigna. Cumalare. Anmxontare. Ooo Pigna de tond. . . . . Un monte di piment. ' ‚ Plgna._PiIlâcchem. V. Avarón. Pigna. per Masgiœù. V. .
Francesco Cherubini, 1841

用語«PIGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpignaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giugliano: arriva la deblattizzazione, ma solo in alcune strade
La pulizia avverrà in Via Guerrazzi, Via prolungamento Pigna, Via case D'Agostino, prima traversa Antica Giardini, via Toma. Quindi solo una ... «Tele Club Italia, 7月 15»
2
Sanremo: il sindaco ed il presidente del consiglio comunale …
La Polizia di Stato con l'arresto di un noto spacciatore nella Pigna, più volte protagonista di episodi di violenza, i Carabinieri, che ringraziamo ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Sanremo: lotta allo spaccio nella Pigna, la Polizia arresta 'Pablo …
Sanremo: lotta allo spaccio nella Pigna, la Polizia arresta 'Pablo' uno dei ... di droga nella Pigna ed in particolare nella zona di piazza Cassini. «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Maltempo, bufera su Napoli: 15 enne colpita da un fulmine, ustioni …
E inoltre si sono allagate intere strade come via Pigna e viale Gramsci a Napoli. La cittadinanza doveva essere avvisata dell'arrivo di questa ... «Metropolis Web, 7月 15»
5
Sanremo: problema sicurezza in città, lettore afferma "Il territorio non …
... sicurezza, come servirebbe anche un totale censimento della Pigna, la città vecchia. Il resto è solo propaganda che lascia il tempo che trova. «SanremoNews.it, 7月 15»
6
fare musica
Simone Parisi alias Radiomandrake assieme a Dj Slavo intratterrà e presenterà tutte le serate, coinvolgendo il pubblico della Pigna con la sua ... «Riviera24.it, 7月 15»
7
Giugliano. Salvato il mercato rionale di via Pigna: modificato il …
l mercatino dovrebbe trasferirsi in un'area che però non è ancora allestita. Il consigliere comunale Ragosta: «Intervenuti tempestivamente per ... «InterNapoli.it, 7月 15»
8
Le poesie di Lauzi alla Pigna: ad “Affabulando” con il giovane …
Sanremo. Il grande cantautore, o meglio musicista e poeta Bruno Lauzi sarà omaggiato dall'Accademia della Pigna nella serata di mercoledì ... «Riviera24.it, 7月 15»
9
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi …
Due giovani magrebini sono stati fermati nella notte in piazza Capitolo, nella Pigna il centro storico di Sanremo. I due, di 19 e 20 anni, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Sanremo: emergenza sicurezza nella Pigna, il Comitato di Quartiere …
"Noi del CdQ La Pigna pionieri delle battaglie contro la criminalità organizzata della Pigna non saremo più ostacolati e soli! Bene! Complimenti ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pigna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pigna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z