アプリをダウンロードする
educalingo
posatezza

"posatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOSATEZZAの発音

po · sa · tez · za


POSATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのposatezzaの定義

辞書における陽性の定義は、呈示された人の性格である:p。 意思決定、言語の方法の


POSATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

POSATEZZAのように始まるイタリア語の単語

posacavi · posacenere · posaferro · posamento · posamine · posamolle · posapiano · posare · posare a · posareti · posarsi · posarsi a terra · posata · posatamente · posateria · posato · posatoio · posatore · posatubi · posatura

POSATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるposatezzaの類義語と反意語

同義語

«posatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのposatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calmness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокоенность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তব্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stille
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落ち着き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평온
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calmness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình tĩnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinginlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

posatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ro
5百万人のスピーカー

posatezzaの使用傾向

傾向

用語«POSATEZZA»の使用傾向

posatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、posatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«POSATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からposatezzaの使いかたを見つけましょう。posatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sacre ceremonie della Messa privata secondo il rito della ...
che 'bisogna tenerla non solo andando e tornando dall'Altare, ma bensì nello stesso celebrare. Gravità quindi e posatezza nell'ascendere i gradini dell'Altare , e nel discenderne : gravità e posatezza nel voltarsi al popolo , e nel portarsi dal ...
‎1868
2
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
Mali Porporati Padri fuori ancor del lor centro, dal Vaticano lontani, iPorporati Padri e impoveriti e spogliati e indigenti, godranno poi quella tranquillità e posatezza, ch' è si necessaria per si grande Elezione? Non saranno anzi costretti dalla ...
Marino da Cadore, 1838
3
Dell ̕origine, de' progressi e dello stato attuale do̕gni ...
... sagacità critica e filosofi- •ca , e maggiore brìo e vivacità nello stile danno a' più moderni la preferenza , mentre gli al« tri superano nella gravità e posatezza del giudizio, senza lasciarsi abbagliare da filosofici Ju* cicori ,e nell'esattezza della ...
Giovanni Andrés, 1808
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Quietezza, Posatezza. '-Dieiamo e uomo quieto e uomo posa to, per indicare pacatezza,più o meno abituale, di carattere. Ma l' uomo posato e più sostenuto , più riflessivo. Però , quieto s' applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L' uomo ...
‎1844
5
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
Ve Fide 57 no a toccare la pradella anche niella sua età avvanzata , ed acciaccosa , che la sua Messa non era troppo lunga , ma la celebrava con posatezza , e gravità . VIL Testis Summar. pag.6t.(. 79, ad ai. Altro argo- mento della sua eroica ...
‎1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qutetezza, Posatezza. ' - Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato e più sostenuto, più riflessivo. Perù, quieto s'appiica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
10, Osservale un poco, uditori, con che posatezza la fa ! con che-amore ! • POSATISSIMAMENTE. Superi, di Posatamente, lai. quietissime, gr. „., rv/-.JT'-T--- Segner. Crisi, instr. 3. 36. 42. Da tutto ciò può arguirsi quanln poro si abbia a stimare ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
POSATEZZA. Tranquilina, Placidez- га, Quiete. Lat. tranquilinas, quies. Or. »jeu^ ia. Segner. Mann. Ott. 3i. a. Ella semprc opera la sua giuslizia con sercnilà, cod placidezza, con posateaza, e coo somma tranquilina. # E Pred. Pal. Ap. 7. 10.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
*Dell'origine, de' progressi e dello stato attuale d'ogni ...
La copia e varietà delle materie che vi si presentavano, la vastità de' lumi che si richiedevano per poterle tutte giustamente comprendere, e la posatezza e maturità di giudizio, a cui obblìgava l'importanza delle materie, e la difficoltà delle  ...
Andrés (Juan), 1799
10
Arte di goder l'ottimo
á furia 5 ma con tutta la posatezza possibile , quantunque fosse di vn delitto ,che secondo la legge meritaua immediatamente la morte; si ragunarono ,di nuouo , rinouarono l'esatne , e supplirono :id ogni disetto , che potesse opporsi alla ...
Giuseppe Agnelli, 1690

用語«POSATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lezione di politica internazionale elargita da Putin al premier Lenzi
"Vladimir Putin si è affacciato all'esposizione mondiale meneghina con l'equilibrio della sua sobrietà e della sua posatezza. Pur reggendo saldamente le briglie ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
2
Amici 14: Virginia vince nella categoria Ballo (VIDEO!)
... la sua educazione e la sua posatezza, rimandendo sempre piuttosto defilata rispetto a malumori e polemiche; la sua partecipazione al talent ... «GingerGeneration.it, 6月 15»
3
Federica e Stefano, “Una riunione di condominio per farli innamorare”!
Il suo sorriso e la sua posatezza mi hanno colpito subito. Poi è nata mia figlia e alle soglie del Natale tutto il condominio organizzò una cena ... «Tiburno.tv, 5月 15»
4
Puteolana, la mancanza del fattore C di cattiveria e concentrazione
L'11 in campo è sempre sceso con fredda posatezza o con lentezza, lasciandosi scorrere addosso ciò che accadeva in campo e il tecnico da ... «Campaniagoal, 4月 15»
5
A piedi nudi nel parco stasera su Rai Movie. Trama e frasi celebri …
Corie vedendolo in quello stato capisce di amarlo proprio per come è, per la sua serietà e posatezza che lo rendono un uomo stabile su cui ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
6
Fazio intervista Madonna: tra musica e idealismi
Il ritorno in Italia dopo 15 anni di lontananza non ha certo reso Madonna meno sicura di se e, nonostante la sua posatezza, non ha certo ... «Amando.it, 3月 15»
7
Tuscany Contemporary Art
Una situazione elitaria la si riconosce facilmente nella posatezza dell'atmosfera, nella maniera in cui ogni elemento s'inserisce nell'insieme. «Persinsala.it, 3月 15»
8
Il minimalismo epico di Bellezza di Kerascoët e Hubert [Recensione]
... pronto a riprendere una scena collettiva – sono di intensa bellezza ma anche estremamente dinamiche, nonostante la posatezza del segno. «Fumettologica, 2月 15»
9
Pulce morde pulce, la religione secondo Gipi
Ha dato una lezione a una certa classe italiana, fatta di tante persone e di tanti mestieri (e mestieranti), sull'onestà, la posatezza e l'intelligenza ... «Linkiesta.it, 1月 15»
10
Jommelli e Händel al Meeting REMA
Nel “Dispersit, dedit” il soprano solista dialoga con il violino in un intreccio soave, mentre il coro si inserisce conferendo solennità e posatezza ... «Amadeus online, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Posatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA