アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROCELLAの発音

pro · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROCELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«procella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprocellaの定義

辞書のprocellaの定義は激しい嵐、嵐、嵐:Fr.によって投げられた船です。

La definizione di procella nel dizionario è furiosa tempesta, bufera, burrasca: una nave sballottata dalla p.


イタリア語辞典で«procella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCELLAと韻を踏むイタリア語の単語


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la
viticella
viticella

PROCELLAのように始まるイタリア語の単語

procedere fino a
procedere per induzione
procedibile
procedibilità
procedimento
procedimento giudiziario
procedura
procedurale
procedurista
proceleusmatico
procellaria
Procellariformi
procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale

PROCELLAのように終わるイタリア語の単語

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
vorticella

イタリア語の同義語辞典にあるprocellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROCELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«procella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
procellaのイタリア語での同義語

«procella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprocellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«procella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

イタリア語

procella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

procellaの使用傾向

傾向

用語«PROCELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«procella»の使用頻度を示しています。
procellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procella»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、procellaに関するニュースでの使用例

例え

«PROCELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprocellaの使いかたを見つけましょう。procellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La procella e le beffe, capitolo bernesco. -Vicenza, Picotti ...
Antonio Cornet. (D 8 Chiuder mi e forza a tante prove,e tante L'abbattuto ombrellin,wlfinvan resiste, E volgo altrove le mal 'Terme piante. ()h mio crudo destini Oh caso triste! Ma a nuovi eventi mi riserba il fato, Che avverso ognora a danni miei ...
Antonio Cornet, 1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burrasca , Fortuna , Procella , Tempesta, Temporale, Turrme, Tifone, Urricane , Bufera. Questi nomi fenomenali nella lingua comune soglionsi usare quasi nello stesso valore. Gioverà quindi il porgere la spiegazione dei singoli , per iscoprirne  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(V. Alpestre, Grossiere) bukhasca , fortuna , procella , Tempesta, Temporale, Turbine, Tifone, Urricank , Bufera. Questi nomi fenomenali nella lingua -comune soglionsi usare quasi nello stesso valore. Gioverà quindi il porgere la spiegazione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
E qui pur sarà la procella , procella tenebrarum: perchè se solo una gran passione di sdegno basta ad accecar l'intelletto ad ogni uomo savio: Caligavit ab indignatione oculus meus (lob, XVII, 7); che sarà ne' dannati, i quali arderan.no ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
XXI, 4). Terzo, procederanno dalle passioni che, tenendo loro si altamente ingombrata la volontà, passeranno anche ad ingombrar l'intelletto. E qui pur sarà la procella , procella tenebrarum: perché se solo una gran passione di sdegno basta ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
per te da' ora la procella non sia venuta, ma temi i segni. m. Confiderà secondariamente le tenebre interiori , peggiori senza dubbio delle esteriori , benché da noi meno apprese. Queste possederanno la mente d'ogni Dannato, siccome quelle ...
Paolo Segneri, 1720
7
I Meteori
Vltìmo la procella fempre efegno di pioggia an-zj. di rado viene fen- Ka p'oggia; perchefempre porta feco alcuna parte dipioggiofa nube.E differente anco ( fecondo Mìflotele) la predella datturbò^perche la prò cella effendo impedita fi contiene ...
Cesare Rao, 1582
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
per te fin'ora' la procella non sia venuta,ma remi i segni. Ill. Considera secondariamente le tenebre i nteriori , peggiori senza dubbio delle esteriori, benchè da noi meno apprese. Veste possederanno la mente d'ogni Dannato, siccome quelle ...
‎1720
9
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Però affinchè tu udendo dalSanto Apostolo che a' meschini è risetbata una procella di tenebre, procella re. nebrarum , non desti a crederti , che dovess' essere veramente furiosa, ma transitoria: ha voluto egli soggiungere chiaramente , che ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Anguill. Con procelle aCCl'blffimC,C pungenti Manda ne l'aerevn tempestoso grido; Metam.6. x79. ` Adra . Tans. Chi di sì chiaro , e Sl tranquillo stato Tra procelle m'inuolue oscure, 81 adre? Lagmg. 27._ _ * Alta. Ghel. Tal', anzi alta procella, ...
Giovanni Battista Spada, 1652

用語«PROCELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il “Bimbo” vince il Gp di casa
... l'elegante Procella Marina, la figlia di Zinzan Brooke Tur che è stata allevata dall'architetto dei cavalli, il montecatinese Maurizio Davitti. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Sesana, un poker di favoriti nella sfida tra 5 anni
Siamo alla corsa di centro, dove due soggetti di una certa classe come Procella Marina e Poseidon Bar dovrebbero lottare la corsa. La prima ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Trotto di sera al debutto a Follonica
Interessante anche la 6ª corsa per anziani, premio Area Fitness: Resora Lb (n°5, V. Castiglia) la favorita assieme a Procella Marina (n°8, ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
A Casalnuovo Pelliccia governerà con l'anatra zoppa
... Pasquale Manzo 222, Rosaria Mazza15, Teresa Pelliccia13, Vincenza Procella detta Cinzia14, Gianluca Ruotolo 74, Anna Paola Bove 9, ... «Il Mattino, 6月 15»
5
Casalnuovo, ballottaggio tra Peluso e Pelliccia - LE PREFERENZE
... Pasquale Manzo 222, Rosaria Mazza15, Teresa Pelliccia13, Vincenza Procella detta Cinzia14, Gianluca Ruotolo 74, Anna Paola Bove 9, ... «Il Mattino, 6月 15»
6
Elezioni Comunali 2015 a Casalnuovo candidati sindaco e liste
... Pasquale Manzo, Rosaria Mazza, Teresa Pelliccia, Vincenza Procella detta Cinzia, Gianluca Ruotolo, Anna Paola Bove, Milena Cirillo, Catia ... «Napoli Fanpage, 5月 15»
7
Porto San Giorgio. Un film-documentario di circa venti minuti per …
Morirono in 11 il 30 marzo 1935, quando una procella affondò la barca di alcuni pescatori sangiorgesi. Da allora ogni anno viene ... «Informazione.Tv, 5月 15»
8
Dirigenti soddisfatti: potranno scegliersi i docenti
E a chi interessa questa procella dalle parti del ministero? Chi ascolta la sua voce? I responsabili del Pd dove sono, quelli che sparavano sale ... «La Tecnica della Scuola, 4月 15»
9
Il settecentesco “Lucio Silla” alla Scala di Milano
... sottolineato da un breve accenno strumentale alla Marcia nuziale mendelssohniana poco prima della superba aria Strider sento la procella (Atto III, Scena I). «Amadeus online, 3月 15»
10
Savona, approvato il restauro della Torre "Leon Pancaldo"
... il ripristino del dipinto del distico del poeta Gabriello Chiabrera "In mare irato, in subita procella, invoco te, nostra benigna stella", della statua ... «SavonaNews.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Procella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/procella>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z