アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profeta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFETAの発音

pro · fe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFETAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profeta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
profeta

予言者

Profeta

「預言者」という言葉は、古代ギリシャ語「προφήτης」に想起された後半のラテン語のプロフェッサーから来ています。これは接頭辞「προ-」と動詞「ημί」で構成されています。 文字通り、「公然」と言ったり、場所で、名前で、そして「前に」話す意味で、「前に話す人」または「人の代わりに話す人」を意味します。 預言者は典型的に宗教的な人物であり、多かれ少なかれ、異なる信仰で制度化され、神性からインスピレーションを受け、彼の名前で語り、彼の意思を表明し、時には未来を予測する。 最も一般的な言及は、旧約聖書のユダヤ人とキリスト教の預言者たちです。 「預言者」とは、それ以上の仕様がなくても、その宗教に基づいて最後の預言者であるモハメドを意味する。 預言者イザヤ。 システィーナ礼拝堂のMichelangelo Buonarrotiによるフレスコ画。 Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta, ricalcato sul greco antico προφήτης, che è parola composta dal prefisso προ- e dal verbo φημί; letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente", sia parlare al posto, in nome, sia in quello di parlare "prima". I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'islām quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, l'ultimo dei profeti secondo quella religione. Il profeta Isaia. Affresco di Michelangelo Buonarroti nella Cappella Sistina.

イタリア語辞典でのprofetaの定義

辞書の中の預言者の定義は、将来の出来事を予測し、神の霊感による道徳的戒律を教える人です:聖書の預言者。 p。 デビッド。 預言者は将来を予測する者でもあります。 私は次のように思っています。 私はあなたに答えることができた。

La definizione di profeta nel dizionario è chi predice avvenimenti futuri e insegna precetti morali per ispirazione divina: i profeti della Bibbia; il p. Davide. Profeta è anche chi predice il futuro; indovino, veggente: se fossi un p. ti potrei rispondere.

イタリア語辞典で«profeta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFETAと韻を踏むイタリア語の単語


afeta
a·fe·ta
atleta
tle·ta
beta
be·ta
cometa
co·me·ta
creta
cre·ta
dieta
die·ta
eta
e·ta
meseta
meseta
meta
me·ta
mofeta
mo·fe·ta
moneta
mo·ne·ta
pianeta
pia·ne·ta
poeta
po·e·ta
pseudoprofeta
pseu·do·pro·fe·ta
secreta
secreta
seta
se·ta
sufeta
su·fe·ta
teta
te·ta
theta
theta
zeta
ʒe·ta

PROFETAのように始まるイタリア語の単語

professo
professorale
professorato
professore
professore di prima fascia
professore di ruolo
professore universitario
professorino
professorio
professorone
profetare
profetato
profeteggiare
profetessa
profeticamente
profetico
profetismo
profetizzare
profetizzato
profettizio

PROFETAのように終わるイタリア語の単語

albero di seta
alfabeta
anacoreta
analfabeta
asceta
bieta
cerreta
esteta
geodeta
maratoneta
muleta
ndrangheta
nepeta
peseta
pieta
pineta
querceta
quieta
segreta
triatleta

イタリア語の同義語辞典にあるprofetaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFETA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profeta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profetaのイタリア語での同義語

«profeta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFETAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profeta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profeta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prophet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نبي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пророк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profeta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prophète
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nabi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prophet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

予言者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예언자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nabi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà tiên tri
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदेष्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peygamber
70百万人のスピーカー

イタリア語

profeta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prorok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пророк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

profeet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

profet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

profeten
5百万人のスピーカー

profetaの使用傾向

傾向

用語«PROFETA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«profeta»の使用頻度を示しています。
profetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profeta»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profeta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profeta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profetaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROFETA»の引用

profetaという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Caffè
Paradigma dell'economista è non spacciarsi da profeta.
2
Giobbe Covatta
Mosè: quest’uomo che tanto ha dato al ciclismo in Italia e nel mondo... Questo grande profeta era il prediletto del Signore. Appena nato tentarono di affogarlo.
3
Sam Kinison
In un altro tempo ed epoca lo avrebbero chiamato profeta.
4
Lord Halifax
La miglior qualifica per un profeta è avere una buona memoria.
5
Elsa Triolet
Per essere un profeta è sufficiente essere pessimista.
6
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Uno storico è un profeta alla rovescia.
7
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.
8
Isaac Bashevis Singer
Se continui a dire che le cose vanno male, hai buone probabilità di diventare un profeta.
9
Isaac Bashevis Singer
Se continuate a ripetervi che le cose andranno male, avete la probabilità di scoprirvi profeta.
10
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

«PROFETA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofetaの使いかたを見つけましょう。profetaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il profeta - Il Giardino del Profeta
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
2
Le parole del Profeta
Prefazione del Mahatma Gandhi Premessa di Franco Cardini A cura di Abdullah al-Mamun al Suhrawardy Oltre un miliardo e mezzo di uomini in tutto il mondo conosce, segue, osserva fedelmente le parole del Profeta.
Maometto, Abdullah al-Mamun al-Suhrawardy (a cura di), 2012
3
Gli assassini del profeta
Nel 2009 in Italia è stato pubblicato Scandaloso omicidio a Istanbul (Sellerio). Gli assassini del profeta è in corso di traduzione in Inghilterra, Stati Uniti, Francia, Grecia, Polonia e Brasile.
Mehmet Murat Somer, 2010
4
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
PRESENTAZIONE In questo libro viene proposta la lectio divina di quattro brani del profeta Isaia usualmente designati come « carmi del servo del Signore », o anche « carmi del servo di Jhwh », talora con l'aggiunta di sofferente al termine ...
Mario Masini, 1998
5
Lezioni morali sopra Giona profeta
LEZIONE XL VIT1 . SOPRA GIONA PROFETA. Etclamtwit, & dixit; Adhuc quadraginta dies , ф 'Ninwe fub'ifertetur . Jona: 3. 4. Platooe. Ateneo. Virgilio nogodereifrutti . Coslparimente nell'efponimento delle Divine Scritture, bifogna prima ben.
Angelo Paciuchelli, 1720
6
Commentari etiopici sul libro del profeta Osea: edizione ...
Non spetta al profeta scegliere la vocazione, perché questa viene donata; anzi, come si comprende dalla vocazione dei profeti, se questa non è accettata, diventa una imposizione per il bene/salvezza del popolo al quale viene inviato il  ...
Weldetensae Andeberhan, 1994
7
Il profeta Daniele ed il regno temporale dei papi studj di S.V
112. Di più questo regno deve, secondo le parole del profeta (versetto M), sorgere per volere divino nel tempo di quei reami. Ora quei reami quali mai sono ? Quando si vogliono interpretare le parole del profeta semplicemente e letteralmente ...
‎1860
8
Il vero profeta
Il. vero. profeta. C'era una piccola città con pochi abitanti. Un gran re si mosse contro di essa, l'assediò e vi costruì contro grandi bastioni. Si trovava però in essa un uomo povero ma saggio, il quale con la sua sapienza salvò la città; eppure ...
Mac
9
Giovanni di Leyda, il profeta racconto dei tempi della ...
'Il popolo, che se ne stava silenzioso in quel breve interrogatorio, cominciò a prendere la parola, e a gridare che il re guerriero era un impostore, un falso Profeta! - Ma che Profeta, che Profeta! gridò pazza dal dolore la povera Fede. - Egli è ...
Valerio Busnelli, 1870
10
Esposizione sopra l'orazione di Gieremia profeta et sopra il ...
Si vede con questo esemplo di qucsto po- pulo,che mai Iddio lo gastigò>sc non doppo l'hauere lui commeílb tante iniquità : & qui si coníìdcri quáte volte lo concitò qucsta gente à ira, & sdcgno,di cui disse il profeta, Quis nouit potestatem ira; ...
Geremia Bucchi, 1573

用語«PROFETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fidel Castro profeta sul Papa latino-americano e il Presidente nero?
Pare che Fidel Castro, più di 40 anni fa, abbia detto che Cuba e gli Stati Uniti avrebbero ristabilito le loro relazioni il giorno in cui ci sarebbe ... «IN DIES, 7月 15»
2
BARDET PROFETA IN PATRIA, FROOME IN PIENO CONTROLLO
Romain Bardet ha trionfato nella seconda della quattro temute frazioni alpine; Chris Froome ha controllato nuovamente tutti i diretti concorrenti ... «Italpress, 7月 15»
3
Debertolis profeta in patria a San Martino, con Laner fa 5 su 5 alla …
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. «SoloBike.it, 7月 15»
4
Un Corano dei tempi del Profeta
Quello che potrebbe essere il più antico frammento del Corano è stato rinvenuto dai ricercatori dell'Università di Birmingham negli archivi ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
Charlie Hebdo si arrende all'Islam: mai più caricature del profeta
Riss non disegnerà più il profeta messo alla gogna su tante copertine. A sei mesi dall'attentato contro la redazione parigina del settimanale ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Terza categoria, Dallapiazza profeta in patria
Terza categoria, Dallapiazza profeta in patria. Il maestro del TC Caldaro spopola nel torneo di casa. Categoria Open, Rieder sconfitto in finale. «Alto Adige, 7月 15»
7
Kevin Calia profeta in patria
Il Campionato italiano velocità parla imolese. Kevin Calia è l'indiscusso protagonista del week end di motori all'Enzo e Dino Ferrari di Imola. «Il Nuovo Diario Messaggero, 7月 15»
8
Larsson profeta in patria
Primo titolo in carriera per la tennista svedese proprio nell'edizione 2015 degli Swedish Open. Superata la tedesca Barthel per 6-3 7-6. «TennisItaliano.it, 7月 15»
9
Rublev, il profeta
Il week-end di Coppa Davis regala diversi spunti di interesse per le cronache tennistiche, non strettamente legate ad elementi tecnici. È questo ... «Tennis Circus, 7月 15»
10
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Ma lo stesso discorso può essere fatto per il trentasettenne Vladimir Majakowskij, il poeta/ profeta alfiere del futurismo russo, il bel tenebroso ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profeta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profeta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z