アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPIOの発音

propio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPROPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«propio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpropioの定義

辞書の最初の定義は、人物、物、または個人の典型的なものです。理由は人にとって適切です。 いくつかの動物の行動。 propioの別の定義は適切であり、適切である:これはより多くのpではない。 それについて話す。 Propioはちょうど1つのコンセプトを表現しています。 言葉の

La prima definizione di propio nel dizionario è tipico di una persona, di una cosa o di una classe di individui: la ragione è propria dell'uomo; comportamenti propri di alcuni animali. Altra definizione di propio è opportuno, appropriato: questo non è il momento più p. per parlarne. Propio è anche che esprime esattamente un concetto, un significato: fare un uso p. delle parole.


イタリア語辞典で«propio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPIOと韻を踏むイタリア語の単語


caleidoscopio
ca·lei·do·sco·pio
cecropio
ce·cro·pio
colposcopio
col·po·sco·pio
eliotropio
e·lio·tro·pio
elitropio
elitropio
endoscopio
en·do·sco·pio
episcopio
e·pi·sco·pio
europio
eu·ro·pio
fonendoscopio
fo·nen·do·sco·pio
giroscopio
gi·ro·sco·pio
laringoscopio
la·rin·go·sco·pio
microscopio
mi·cro·sco·pio
negatoscopio
ne·ga·to·sco·pio
oftalmoscopio
of·tal·mo·sco·pio
oscilloscopio
o·scil·lo·sco·pio
otoscopio
o·to·sco·pio
periscopio
pe·ri·sco·pio
radiotelescopio
ra·dio·te·le·sco·pio
stetoscopio
ste·to·sco·pio
telescopio
te·le·sco·pio

PROPIOのように始まるイタリア語の単語

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propizio

PROPIOのように終わるイタリア語の単語

bioscopio
broncoscopio
cinescopio
cistoscopio
crioscopio
cronoscopio
dermatoscopio
fibroscopio
gastroscopio
geoscopio
iconoscopio
iridoscopio
laparoscopio
monoscopio
pluvioscopio
spettroscopio
stereoscopio
stroboscopio
toracoscopio
ultramicroscopio

イタリア語の同義語辞典にあるpropioの類義語と反意語

同義語

«propio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpropioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«propio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

propio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

propio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

propio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

propio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

propio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

propio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

propio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

propio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

propio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロピオ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

propio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

propio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

propio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

propio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

propio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

propio
70百万人のスピーカー

イタリア語

propio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Propio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

propio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

propio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

propio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

propio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

propio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

propio
5百万人のスピーカー

propioの使用傾向

傾向

用語«PROPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«propio»の使用頻度を示しています。
propioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、propioに関するニュースでの使用例

例え

«PROPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpropioの使いかたを見つけましょう。propioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
sa in rorte, che Cristo non ebbe propio, dicen* «K», come il Papa e la cherìcia amavano propio. «i $ 2. /«-,.'.• a propio una cosa, vate Possederla, Averne fa proprietà. Tratt. Fr. Pov. 447. Santo Benedetto nella regola sua comanda, e dice:  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
Pare che insino al tempo de gli apostoli & del tiangelo russe l'ordine monastico> quanto alla ofleruatiotie di non hauere di propio, perche co* me leggiamo nel uangelo Giuda Scariotto era quello che teneua i dans ri che fermano a tutti ; tato  ...
Mattia Alberti, 1569
3
Opere diverse edite ed inedite, rivedute e corretta da ...
CAPITOLO XXII. Conchz'udesi che l'uomo per verità e non per inganno a" amor propio stima sé più felice dei bruti. L' amor propio scema, non accresce l' opinione della propio felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze ...
cardinale Sforza Pallavicino, 1844
4
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
iegli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, possono essere un medesimo, ma non già. i medesimi:  ...
‎1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E che questo che io ho detto sia vero, lo dimostra egli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
6
Opere
Ili, 464. che questo che io ho detto sia vero, lo dimostra egli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi
E gendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, possono essere un medesimo, ma non già i medesimi: esempigrazia, i Sanesi o alcuno altro popolo possono chiamare una cosa per un nome ...
‎1859
8
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Conchiudess' che l' uomo per verità e non per inganno d' amor propio stima sé più felice dei bratz'. L' amor propio scema, non accresce 1' opinione della propz'a felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ...
Sforza Pallavicino, 1844
9
Opere edite ed inedite: Discorso
L'amor propio scema, non accresce l'opinione della propie felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ragione intorno alla nobiltà e alla felicità umana sopra tutti i mortali. Anzi avvertite che non suol esser ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
L" amor propio scema, non accresce l'opinione della propie felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ragione intorno alla nobiltà e alla felicità umana sopra tutti i mortali. Anzi avvertite che non suol esser  ...
Sforza Pallavicino, 1844

用語«PROPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sindaco,ti ammiro. Ma perchè vietare i bagni del Poetto ai disabili?"
E propio nella pagina del sindaco Zedda, federica Simbula scrive: "Caro sig. Sindaco, premesso che ammiro il tuo operato e credo che Cagliari ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
L'Italia in crescita: i bond attirano investimenti spagnoli
Sembrerebbe che l'Italia sta uscendo propio adesso dalla recessione seppure a passo di lumaca (0.3% nel primo trimestre). Le proiezioni ... «ForexInfo.it, 7月 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci
... Emilia sono favorevoli alla costituzione di una rete e all'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci, c'è propio la discussione su ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Neto su Salah e Gomez: “Situazioni non gestite bene dalla Fiorentina”
Menia. 24 luglio 2015 00:09. Ha propio una faccia da schiaffi!! Vavia papera!! Rispondi. Farinata degli Uberti, Juventino. 23 luglio 2015 22:33. «Viola News, 7月 15»
5
Calciomercato, Juventus, ufficiale, Vidal al Bayern Monaco
Propio Rumenigge ha infatti dato l'annuncio alla stampa dell'accordo tra la Juventus e il club di Monaco, salvo restando l'esito delle visite ... «SportEconomy, 7月 15»
6
Nicki Minaj: attacca Taylor Swift, donne magre e media dei bianchi
Propio Taylor Swift non ha resistito alla tentazione di rispondere a Nicki Minaj e, certa della vittoria finale, ha cinguettato: "Non ho fatto altro che ... «Babylonpost, 7月 15»
7
[LIVE] Segui su 100x100 Napoli la diretta della prima amichevole …
Il tecnico Sarri fa le prime prove di formazione contro l'Anaunia, squadra di dilettanti del Trentino. Propio i calciatori dell'Anaune, sono scesi in ... «100x100 Napoli, 7月 15»
8
Il trailer di Suicide Squad ha più visualizzazioni di quello di Batman …
cmq...io ho notato tra tutti i miei amici che quello che in realtà viene visto male è propio batman. perchè,come ho sembre immaginato, quello di ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
Ed è così che è nata Innamorati a Milano scritta propio nello studio di D'Anzi. Allora si pensava che a Milano, così affollata e indaffarata, ... «Indiscreto, 7月 15»
10
Salah, il Chelsea vuole 25 milioni
Se erano meno stupidi , si prendeva per16-17 poi se propio non voleva restare a firenze i beduino si vendeva noi per quella cifra e con la ... «Viola News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Propio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/propio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z