アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASTAの発音

ra · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rasta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrastaの定義

辞書のrastaの定義は、rastafariànoの略です。 ラスタも音楽です。 ヘアスタイルr。

La definizione di rasta nel dizionario è abbreviazione di rastafariàno. Rasta è anche musica r.; acconciatura r.


イタリア語辞典で«rasta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASTAと韻を踏むイタリア語の単語


asta
a·sta
basta
ba·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

RASTAのように始まるイタリア語の単語

rassomigliare
rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare
rassumere
rastafariano
rastello
rastrellamento
rastrellare
rastrellata
rastrellatura
rastrelliera
rastrellina
rastrellinare
rastrello
rastremare
rastremato
rastremazione
rastro

RASTAのように終わるイタリア語の単語

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

イタリア語の同義語辞典にあるrastaの類義語と反意語

同義語

«rasta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rastaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉斯塔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rasta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الراستا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раста
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Rasta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rasta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rasta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラスタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

RASTA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rasta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரஸ்தா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रास्ता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rasta
70百万人のスピーカー

イタリア語

rasta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rasta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rasta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Rasta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rasta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasta
5百万人のスピーカー

rastaの使用傾向

傾向

用語«RASTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rasta»の使用頻度を示しています。
rastaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rasta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rasta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rastaに関するニュースでの使用例

例え

«RASTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrastaの使いかたを見つけましょう。rastaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IL SENSO DELLA POESIA E LA POESIA DEI SENSI
Non posso dire che Francesca Rasta assomiglia a questo o quell' altro poeta che ha saputo scaldare le mie passioni o lenire i miei dolori di ragazzo, Francesca Rasta ha parlato al cuore di un uomo come solo una donna sa fare.
FRANCESCA RASTA, 2012
2
Giamaica
I rasta hanno elaborato un lessico che ha profondamente influenzato il 'Jamaica talk' (per maggiori informazioni v. Guida linguistica) infarcito di intenzionalità e significati criptici. Questo inglese rivisitato nasce dell'idea rasta secondo cui la ...
Richard Koss, 2009
3
Bob Marley. Una vita di fuoco
I rasta lasciavano quindi che le loro ciocche si ingarbugliassero e attoreigliassero naturalmente in spessi dreadlocks [da dread, "spavento", e look, "ciocca"], così denominati per irridere l'avversione dei non credenti per il loro aspetto (fra i ...
Timothy White, 2002
4
Risvegliarsi in Giamaica
tati come prigionieri politici, guerrieri che si erano battuti contro il sistema coloniale, qualsiasi fosse la natura dei loro crimini. I rasta e i burru diventarono alleati. Condividevano la stessa ideologia, avevano obiettivi comuni e la stessa passione ...
Stephen Foehr, 2006
5
Bob Marley: Una vita di fuoco
I rasta lasciavano quindi che le loro ciocche si ingarbugliassero e attoreigliassero naturalmente in spessi dreadlocks [da dread, "spavento", e look, "ciocca"], così denominati per irridere l'avversione dei non credenti per il loro aspetto (fra i ...
Timothy White, 2013
6
Le nuove sette religiose
Nella Bibbia si trovano riferimenti importanti ai popoli e ai Paesi mitizzati dai Rasta. Non soltanto la mitica regina di Saba, ma anche «i principi che verranno dall'Egitto e dall'Etiopia». Alla fine degli anni Settanta i Rasta- fariani si preparavano ...
Michele C. Del Re, 1997
7
Bar dei Caraibi. Reggae, rum e lacrime
Un rasta stava appoggiato a una mangrovia, all'ombra, di fronte a me. Anche lui assisteva allo spettacolo dei lavori in corso. Mi indirizzò un cenno d'intesa. Poi sfrecciarono le automobili. In entrambi i sensi, sull'unica corsia disponibile, senza  ...
Kristian Betti, 2009
8
BURNED- dal ghetto e ritorno-
Bastò una sua chiamata che tutti i rudeboys della zona sbucarono fuori dalle proprie baracche: nell'attesa che tutti fossero presenti, chiesi al cantante quanti dei suoi amici fossero Rasta come lui. Egli mi rispose che un conto è “essere Rasta”, ...
Mauro Cardinale
9
Giamaica
I rasta, con i loro lunghi capelli non pettinati che vengono lasciati crescere in grovigli decolorati dal sole chiamati 'dreadlocks' o 'dreads,' sono uno dei principali simboli di quest'isola, come il reggae. Il rastafarismo è una fede più che una ...
Adam Karlin, 2012
10
Lo stupore infantile: con un inedito sui giochi dei bambini
La morale rasta, come la taoista, si compendia in una parola: spontaneità. Unico precetto è non averne nessuno. Tra i simboli rasta è lo scudo di Davide, due triangoli, l'altoeil basso compenetrati, eil centro intagliato a forma dicuore.
Elémire Zolla, Grazia Marchianò, 2014

用語«RASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
E devono rispondere chi preferirebbero come vicino di ombrellone. Frizzi rasta, Frizzi Vittorio Emanuele o Frizzi Frizzi? A quanto pare era uno ... «TVBlog.it, 7月 15»
2
Le chitarre fanno grande la notte di Narcao
... il rythm&blues, il soul e il funky di Corey Harris che si presenta a Narcao con “Corey Harris Rasta Blues Experience”, la sua ultima creazione, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
3
Trasimeno Blues, Stasera la Play For Change Band a Castiglion del …
Domenica 26 sarà la volta dell'ecclettico e affascinante bluesman Corey Harris & The Rasta Blues Experience: musicista fantasioso e ... «InformArezzo, 7月 15»
4
Brixton il nuovo Londra
E fu una benedizione, perché in cella incontrai un vecchio rasta che mi fece leggere molto. In carcere mi sono istruito. Quando sono uscito ho ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Eventi in Umbria: ultimo week-end di luglio saltellando tra musica …
... Caffè, alle 20 segue Blue Dean Carcione alla Darsena e chiude il wek end Corey Harris & The Rasta Blues experience alle 24 alla Rocca. «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Francesco Piu, gli Hadacol e la Rico Blues Combo hanno regalato …
... presenta a Narcao con “Corey Harris Rasta Blues Experience”, la sua ultima creazione, e dalla band “Joyce Yuille Soul Project” costruita per ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
7
San Feliciano, il grande Blues in riva al lago
... 2015” e domenica l'ecclettico e affascinante bluesman inventore di originali commistioni sonore Corey Harris & The Rasta Blues Experience. «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
8
Trasimeno Blues Festival, tutti i concerti del week end
Numerosi concerti anche domenica 26 luglio tra cui lo straordinario bluesman Corey Harris & the Rasta Blues Experience protagonista alla ... «PerugiaToday, 7月 15»
9
Al via l´Accadia Blues 2015, tra gli ospiti Gianluigi Paragone
COREY HARRIS & The Rasta Blues Experience Corey Harris chitarra elettrica e acustica, banjo, voce | Gordon “Saxman” Jones sassofoni ... «Teleradioerre, 7月 15»
10
MUSICA: DAL 3 AGOSTO TORNA ALL'AQUILA IL ''BLUES SOTTO …
... presenterà il suo ultimo lavoro discografico; seguirà Corey Harris & Rasta Blues Experience: antropologo e musicologo, oltre che pregevole ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rasta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z