アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"referente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFERENTEの発音

re · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREFERENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«referente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

参照

Referenza

文字とテキストの意味を定義するには、任意の通信の異なる要素を組み合わせました。 特にその参照内容、または主題、テキストによってカバーされるトピック。 したがって、参照は通信が行われる具体的な状況です。 可能性の大きさは、テキストの受信者に左の二つの要素によって最初の場所に依存します:発行者の意向などの研究室で行われた経験に関する報告書であるかもしれないとして、客観的なデータを、通信テキスト▪コンテンツの参照▪ 化学は、その科学的な性格を失うことになる、テキスト自体の無効性のペナルティの下で、解釈のためのスペースを許可しません。 同じことが、電車の時刻表や電話帳として、例えば、手順を説明し、あるいは純粋に情報提供、いわゆる規制の文章についても同様です。 そのような有益な機能に主に応答人気の書籍、雑誌、新聞、など私たちが日々遭遇するテキストは、厳格な技術的な言語によるまたは論理的な引数は非常にタイトなスケジュールに従って符号化されていません。 A definire i caratteri ed i significati di un testo concorrono i diversi elementi di qualsiasi comunicazione; in particolare il suo contenuto referenziale, ovvero la materia, gli argomenti di cui il testo tratta. La referenza, quindi, è la situazione concreta in cui avviene una comunicazione. L'ampiezza delle possibilità lasciate al destinatario di un testo dipende in primo luogo da due elementi: ▪ il contenuto referenzialel'intenzionalità dell'emittente Un testo che comunica dati oggettivi, come potrebbe essere la relazione su un'esperienza realizzata nel laboratorio di chimica, non concederà spazi di interpretazione, pena l'inefficacia del testo stesso, che perderebbe il suo carattere scientifico. Lo stesso deve dirsi per i testi cosiddetti regolativi, che spiegano una procedura, ad esempio, o puramente informativi, come l'orario ferroviario o l'elenco del telefono. I testi che si incontrano quotidianamente, come i libri di divulgazione, le riviste, i quotidiani, rispondono prevalentemente ad una funzione informativa non codificata secondo un rigido linguaggio settoriale né secondo uno schema logico-argomentativo molto serrato.

イタリア語辞典でのreferenteの定義

辞書内の参照先の最初の定義は、報告のタスクまたは目的を持つ、報告することです。 指示対象の別の定義は、それが言語的徴候を参照して参照する現実である。 参照はまた、参照のポイントです。

La prima definizione di referente nel dizionario è che riferisce, che ha il compito o lo scopo di riferire. Altra definizione di referente è realtà alla quale fa riferimento e rinvia un segno linguistico. Referente è anche punto di riferimento.

イタリア語辞典で«referente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFERENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

REFERENTEのように始まるイタリア語の単語

refe
referendario
referendum
referenza
referenze
referenziale
referenziare
referenziato
referto
refettoriale
refettorio
refezionare
refezione
reficiare
refilare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico

REFERENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるreferenteの類義語と反意語

同義語

«referente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFERENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語referenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreferenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«referente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

指涉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

referente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

referent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिग्दर्शन पुस्तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

референт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

referente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রিফ্যারেণ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

référent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rujukannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

referent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

参照先
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지시 대상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

referent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

referent
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடுகிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

referent
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

referent
70百万人のスピーカー

イタリア語

referente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

referent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

референт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

referent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφερόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

referent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

referent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

referent
5百万人のスピーカー

referenteの使用傾向

傾向

用語«REFERENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«referente»の使用頻度を示しています。
referenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«referente»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFERENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«referente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«referente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、referenteに関するニュースでの使用例

例え

«REFERENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreferenteの使いかたを見つけましょう。referenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festschrift:
Referenti testuali La nozione di referente testuale o referente di discorso ( discourse referent) è d'importanza fondamentale per la linguistica del testo e, più in generale, per la semantica del linguaggio naturale. Come osservava Karttunen ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
2
Contrastare la dispersione, promuovere il successo ...
Le aziende intervistate sono: LINDT SPRUNGLI, Varese, referente De Giorgi; KING COMPANY, Varese, referente Montanari; REGGIANI, Varese, referente Paoli; BUCINO, Varese, referente Gobbi; AERMACCHI, Vengono Superiore, referente ...
Alberto Bramanti, Patrizia Bianchi, 2006
3
La riabilitazione psichiatrica nei centri diurni. Aspetti ...
Lo schema dell'intervento dell'operatore di riferimento, qualunque sia l'ambiente in cui l'ospite si inserisca, è il seguente: - Contatti istituzionali tra il Centro ( operatore referente) e il referente sociale (responsabile di un'associazione, istruttore ...
Paola Carozza, 2003
4
Abilità narrativa ed emarginazione sociale: bambini e ...
In linea teorica, un referente può essere menzionato, nel corso di un discorso, attraverso quattro tipi di espressioni referenziali, ciascuna delle quali presuppone il referente stesso in maniera più o meno forte: 1) l'espressione un/ una X, che ...
Patrizia Giuliano, 2005
5
Scuola e psicologia: un'alleanza possibile? Insegnanti, ...
Il ruolo del docente referente di Laura Perelli Ercolini Prima ancora di concentrare l'attenzione sul ruolo del docente referente è opportuno sottolineare due aspetti fondamentali che attengono alla selezione e alla formazione dello stesso.
Emanuela Bittanti, 2010
6
Le vongole dell'alto Adriatico tra ambiente e mercato
Tabella 2 – Questionario somministrato ai referenti del settore Tipologia referenti Produzione e aspetti economici Frequenza settimanale di svolgimento dell' attività e durata in ore Pescatori T. philippinarum Pescatori C. gallina Referente ...
Giovanna Trevisan, 2011
7
Universi di discorso
In altri termini, il nome proprio porterebbe con sé sempre lo stesso referente per una specie di forza propria acquisita una volta per tutte all'atto della nominazione , e questo indipendentemente dalle innumerevoli vicende cui è spesso esposta ...
Andrea Bonomi, 1979
8
Il caso delle fondazioni di comunità
1 - Progettazione, Responsabile generale e del coordinamento SG CRES, componente Nucleo di valutazione, componente Comitato Tecnico- Scientifico 2 - Referente direzione centrale per i contenuti del Bando, componente Nucleo di ...
Fabio Ferrucci, 2010
9
Diritto parlamentare
parole di apertura del nuovo testo: «Le Commissioni in sede referente organizzano i propri lavori secondo principi di economia procedurale». Si tratta di un criterio di carattere generale che orienta l'interpretazione delle nuove norme e che ...
‎2011
10
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
In particolare, si ringrazia: – Il D.S. Prof. Valerio Vagnoli e il referente Prof. Maurizia Margiacchi dell'IPSSAR G. Vasari di Figuline Val d'Arno; – Il D.S. Prof. Gaetano Flaviano e il referente Prof. Antonio Corti dell'IPS- SCT. Leonardo da Vinci di ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009

用語«REFERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreferenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …
... per la Commissione parlamentare antimafia, sarebbe il referente per il Nord-Ovest della cosca Raso-Gullace-Albanese. Negli anni '80 venne ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Tirreno Power. Quegli incontri clandestini tra azienda e sindacalisti
... tipo calabrese molto stretto però è il referente di Zampini e praticamente questo mi dice ma dottore che dobbiamo fare, occupare l'autostrada ... «La Repubblica, 7月 15»
3
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Burke avrà come unico referente l'agente Amanda Beckett (Cynthia Gibb) che praticamente rappresenta l'unico contatto con l'esterno e che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Giovanisì, al via 84 borse di studio Pegaso per dottorati internazionali
... da ora disponibili sul sito www.giovanisi.it , ma per le informazioni specifiche sui singoli corsi, il referente diretto sarà l'università interessata. «SienaFree.it, 7月 15»
5
Sulla spiaggia con Monteco per parlare di ambiente. Parola d'ordine …
Proprio dai più piccoli Monteco intende partire – come spiega la referente per la comunicazione di Lecce Città Angela Albanese – per ... «Leccenews24, 7月 15»
6
«Prima di cambiare gestore, occorre pensarci bene»
Il referente provinciale di Federconsumatori, Guido Mattera interviene a spiegare alcune circostanze, dopo che nei giorni scorsi due persone, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
7
M5s, David Borrelli: «Rousseau apre al dibattito»
R. Casaleggio e Grillo hanno valutato che avessi le competenze adeguate per fare da referente di una delle applicazioni di Rousseau e hanno ... «Lettera43, 7月 15»
8
Giovani veneti di tutto il mondo, unitevi!
Da allora, ogni provincia nomina un referente giovane, che entra in due comitati: quello dei giovani veneti e quello dei giovani veneti all'estero, ... «Vvox, 7月 15»
9
La Coldiretti arriva ad Amantea. La genuinità della Calabria in un …
«Nei mercati di “Campagna amica” – evidenzia il referente di zona di Coldiretti Biagio Mancuso – si trovano prodotti di eccellenza: espressione ... «Amantea online, 7月 15»
10
Verona, primi trapianti di staminali
... direttore dell'unità operativa di Cardiologia, e il professor Flavio Ribichini (in foto), referente del laboratorio di Emodinamica ed interventistica ... «Vvox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Referente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/referente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z