アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refilare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFILAREの発音

re · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFILAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREFILAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«refilare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrefilareの定義

辞書のトリミングの定義は、出版物の折り畳みとページングの後に切り取って、出版物の余白を切り取ることです。

La definizione di refilare nel dizionario è rendere ben squadrati i margini di una pubblicazione tagliandoli a filo dopo averli piegati e impaginati.


イタリア語辞典で«refilare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFILAREと韻を踏むイタリア語の単語


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

REFILAREのように始まるイタリア語の単語

referenze
referenziale
referenziare
referenziato
referto
refettoriale
refettorio
refezionare
refezione
reficiare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettere
reflettometro
reflex
refluire
refluo

REFILAREのように終わるイタリア語の単語

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
trafilare
unifilare

イタリア語の同義語辞典にあるrefilareの類義語と反意語

同義語

«refilare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFILAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refilareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrefilareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«refilare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

修剪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guarnición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trimming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रिमिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زركشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зачистка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁটাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemangkasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリミング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트리밍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trimming
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt tỉa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ட்ரிம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रिमिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

refilare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przycinanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачистка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

firet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλάδεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snoei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trimning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trimming
5百万人のスピーカー

refilareの使用傾向

傾向

用語«REFILARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«refilare»の使用頻度を示しています。
refilareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refilare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFILARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refilare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refilare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、refilareに関するニュースでの使用例

例え

«REFILARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrefilareの使いかたを見つけましょう。refilareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
Costo delle lastre o piastre alle cave, occorrendone metri quadrati 1,05, compreso '/,o che si perde nel refilare i pezzi per adattarli al pavimento. Spese di trasporto di queste lastre, desunte secondo i dati esposti nell'Articolo I, rilevati i pesi ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1864
2
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Raffilatml, Refilare. RlMtsfof in taglio , 0151-1"- 5 Raffllm' dicono i Sarti il pareggiare colle forbici i lor lavori . Si dice anche del margine dei libri , ”fondare . Refilare el pan . Tagliare il pane. R'fiìal' le piere. Riquadrare . v. squadrar. Refilare un ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
3
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
Quando l' affittuario non ha alcun patto nè di refilamento nè di manutenzione delle viti che furono a lui consegnate; 2° Quando al fittabile incumbe l'obbligo di refilare le viti senz'altro peso; , 5.° Quando il medesimo fittabile è tenuto di refilare , ...
Antonio Cantalupi, 1847
4
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
S Raffilare di- cono i sarti il pareggiaie colle foibici i lor lavo»: s¡> dice anche del margine dei libti; ritondare , Refilare el pan. T agitare il pant. Refilar le picre. Rlquadrare . v. squadrar. _ Refilare un pugno, o simili percosse . Appicare un ga-  ...
Gasparo Patriarchi, 1821
5
Manuale per la compilazione dei bilanci di consegna e ...
... qualora non vi sia la clausola gratis o la senza compenso, ecc., non si dovranno al medesimo adconsegna. Se vi fosse solo l' obbligo di refilare gratis senza. debitare gli spazj ritrovati al tempo della rimira il locatore con quella convenzione ...
Adamo Fabroni, 1833
6
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Refilare el pan. Tagliare il pane. Rcfilar le piere . Riquadrare . v. fquadrar. Refilare un pugno , o Omili percoffe . Appicare un garontoio , o pe [che fénica meciolv, m. b. cioé percuo г er nel vilo , raffufoUre , girare un pugno . Re- toro di Iegno ...
Gasparo Patriarchi, 1796
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Rasala. ado. Lasco. a fa no. Rapesla. affazzonare. Nqraltinarsi , Arretedia- re , Sceregare $ a , Schiaflìnre $ , Toletta S 5, Allisciarsi, Ngrifarti $ G. affazzonalo. Ngratlinalo. affigurare. A/figurare G. affilare. Refilare G. affilatura. Refilalura. affinare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Notizie amministrative, storiche, artistiche, relative à ...
0 It. p. desgramitare e refilare e inzirare ( incerare ) e ripezare e reapicare le gramite a camixi quatordexe per li signori calonezi (canonici) et per li mansonarij le qual gramite staxea malissi- mamente p. che alcune persone le a guaste » 1. 10.
Luigi Napoleone Cittadella, 1868
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ngraltinarsi , A'rete- diare, Segregare § 2, Schiaffiate §, Toletta § 5, Allisciarsi, J\ ynf«rsi § G. Raffazzonato. Ngrattinata. Raffigurare. Augurare G. Raffilare. Refilare G. Raffinare. Raffinare. Raffio. Ran fino G. Ragazzata. Pwcirellala G, Ragazzata.
Basilio Puoti, 1850
10
Notizie amministrative, storiche, artistiche relative a ...
0 II. p. desgramilare e refilare e inzirare ( incerare ) e ripezare e reapicare le gramite a camixi quatordexe per li signori calonezi (canonici) et per li mansonarij le qual gramite staxea malissi- mamente p. che alcune persone le a guaste » 1. 10.
Luigi Napoleone Cittadella, 1868

用語«REFILARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefilareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arte del mosaico in Marmo
Per sagomare refilare rifinire o curvare le tessere di marmo e adattarle al disegno dell'opera che si intende realizzare, il mosaicista usa una ... «Paperblog, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Refilare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/refilare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z