アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPENTEの発音

re · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREPENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«repente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
repente

ラインスベルク

Rheinsberg

Rheinsbergはドイツのブランデンブルクにある都市です。 それはOstprignitz-Ruppinの農村地区に属します。 それは同名の原子力発電所を収容する。 Rheinsberg è una città del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario rurale dell'Ostprignitz-Ruppin. Ospita l'omonima centrale nucleare.

イタリア語辞典でのrepenteの定義

辞書の悔い改めの最初の定義は突然、突然です:ira r。 反応した。 repenteの別の定義は急速です:川r。 Repenteも急です:通過する場所はrよりも狭いです。

La prima definizione di repente nel dizionario è improvviso, subitaneo: ira r.; repente reazione. Altra definizione di repente è rapido: fiume r. Repente è anche ripido: il luogo dove si passa è più stretto che r.

イタリア語辞典で«repente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
diapente
dia·pen·te
dirompente
di·rom·pen·te
gente
gen·te
irrompente
ir·rom·pen·te
nepente
ne·pen·te
oriente
rien·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
prorompente
pro·rom·pen·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
semidiapente
se·mi·dia·pen·te
serpente
ser·pen·te
torpente
tor·pen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

REPENTEのように始まるイタリア語の単語

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

REPENTEのように終わるイタリア語の単語

Occidente
caliente
cliente
completamente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
mente
meramente
normalmente
particolarmente
permanente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

イタリア語の同義語辞典にあるrepenteの類義語と反意語

同義語

«repente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«repente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

イタリア語

repente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

repenteの使用傾向

傾向

用語«REPENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«repente»の使用頻度を示しています。
repenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repente»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、repenteに関するニュースでの使用例

例え

«REPENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepenteの使いかたを見つけましょう。repenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Disc. an. 78. Io noa voglio, col cercare via di mantenermi il luogo che io tengo appresso al signore, mettere la vita a repentaglio. REPENTE. Add. Velocissimo, Subito, Presto. Lat. repens, subitus, repentinus, velox. Gr. cutpvtàuìì.Amm.Ant. i. i. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Amm. Ant. 1.1. 7. Splendore di bellczza e repente e vo]oce,ed èpiù fuggevole, che non sono i fiori ch'appajono a primavera. Lab. $1. Cosí uno repente freddo mi corse per 1'омэ. Petr. cap. 42. 2. Poi repente tempesta Oriental turbo si Г acre e Г ...
‎1829
3
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
S. P. Q. B. REPENTE DE uomo REPEN'I'E DE C(ELO REPENTE DE C(ELO PATRI PATRIE S. C. DEDI'I' PIGNVS DEDIT PIGNVS RFJ'ENTE DE CCELO REPENTE DE C(ELO REPENTE DE C(ELO REPENTE DE C(ELO REPENTE DE C(ELO ...
Angelo Cinagli, 1848
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' umilù e la dolcexxa del Signo- re veno li suoi cavalieri è uno fiume repente contra gl' inimiei. (Min) #§.11. Per R«paee. Cronichrtt. 1З8. Pu il detto Azotino il più repente signare, che al mondo fosse. (С) * § III. Per Violento, G aguardo . Pallad.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
Fu il dctto Azolino il più repente signo- re, che a! mondu fosse. (С) # g III. Per Violent óy Gagüardo . Pallad. Otlöb. 5 Se *l ven» è ia quel colale lu □_ i piacevole, pos&onsi lasciar le \ite sealzale e scupcrtc ; ma se *1 verno v'c repente voglionsi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lot. repens , subitus , repentinus , »elox. Gr. aîjrridioi . Amm. ant. 1. i. 7. Splendore di bellezza è repente , e veloce , e«L è più fuggevole , che non sono i fioii , ch' appaiono a primavera. Lab. 4>. Cosí uno repente freddo nu corse per I' ossa .
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
s74 Ä E R E repeliere, v. Rkacciare, Rigitiare , Ripigncr; , Rifo- fpignere, Scacciarc. rcpenderc. v Compenfare • repensó, v Carpone. re^ens v. Repente . ropcntè. v At imo al S. Fare una cofa in un'attimo, CVlpo al ij. Di.colpo , Corre ntemente , Di ...
‎1691
8
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
repent6 liuc se wnverlit , XXVI, 7, 4. repente expuvescentes, XXIII, 24, 5. — repente exsiliens, 1V, 48, 43. ~ repente gigni, XXVI, 3, 2.- repente пансион", П, 22, 4. — repente non падшими. XXXIII, 4, 2. -- repente novae, XXXVII ,‚ 74, 4.- repente ...
‎1834
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
III. Ripercuorere §. I. Ripignere, Ripulfare , Rifofpignere , Rifpingere, Scacciare. endete . v. Co m pen fire , Contraccambiare % К icambiare , Rifcontare . endo. v. Car pone. eut. v. Repente add. en/are . v. Rifcontare . ente . v. Arrimo §. Baleno §.
‎1741
10
Flora del Tirolo meridionale: ossia descrizione delle specie ...
Ha un rizoma repente, ramoso ; i culmi glabri, eretti od ascendenti, semplici, alti fino a due piedi circa ; le foglie verdi- erbacee, larghe una a due linee circa ; le spighette di un verde giallo, o tinte di violetto. 43. Calamagrostis montana Host (p .
Francesco Ambrosi, 1854

用語«REPENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En el Día del Refugiado, la mitad del pueblo palestino sigue …
... de diversas formas, son parte del combustible que podría de repente incendiarse con consecuencias alarmantes y muy dramáticas", explica. «eldiario.es, 6月 15»
2
Latino: il testo di Tacito della seconda prova
... primordia G. Caesar egrediebatur, cum repente adfertur redire Tiberio uocem ac uisus uocarique qui recreandae defectioni cibum adferrent. «Gazzetta di Parma, 6月 15»
3
MATURITA' 2015 - Tacito per il liceo classico, problema su un piano …
... gratantum concursu ad capienda imperii primordia G. Caesar egrediebatur, cum repente adfertur redire Tiberio vocem ac visus vocarique qui ... «Liveunict, 6月 15»
4
Apple comenzará a fabricar en la India a través de Foxconn
No sabemos como acabará este trío diabólico, lo que está claro es que a Apple se le ha abierto de repente y casi sin quererlo un nicho de ... «Actualidad iPhone, 5月 15»
5
«We'll miss you Dave», i Simpson salutano così David Letterman
Nel video l'anchor man appare in versione animata, alla sua scrivania, con un foglio in mano che di repente lancia alla sue spalle rompendo il ... «Best Movie, 5月 15»
6
Napolitano ama il bon ton, ma non ricorda il 29 marzo '53?
... lasciando così a disposizione dei senatori dell'opposizione i loro strumenti di lavoro, trasformati di repente in contundenti proiettili con cui ... «il manifesto, 12月 14»
7
Il frocialismo la trionferà
Mormorìo dolente manzonianamente “repente si desta” dalla presidenza: “No no no no no…”. E Nicolino, che quasi con “sparsa le trecce ... «Il Foglio, 11月 14»
8
Dove sta Zaza? Sulle prime pagine (ma lasciamolo stare in pace)
P.S.: nelle pieghe della gloria repente e della soddisfazione legata ai primi 3 punti europei, un ricordino per gli azzurrini che hanno strapazzato ... «Il Calcio Magazine, 9月 14»
9
Segnali stradali di pericolo vanno ripetuti prima di ogni intersezione
... carattere di imprevedibilità e di eccezionalità, sia idoneo ad interrompere il nesso causale (così, più di repente, le sentenze 19 maggio 2011, ... «Altalex, 9月 14»
10
VENEZIA 71 - Diego Lerman presidente di giuria ai Venice Days …
... 2002 con il lungometraggio Tan de repente, premiato a Locarno con il Pardo d'argento. Ammesso alla Cinéfondation del Festival di Cannes, ... «CinemaItaliano.Info, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Repente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/repente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z