アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repudio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPUDIOの発音

repudio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREPUDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«repudio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrepudioの定義

ディクショナリ内のrepudioの定義は、拒否のアクションと結果です。 友情、アイデア。 R。 兄弟の、血縁者の リピディオは法的妥当性を持つ正式な行為でもあり、夫は人口の中には結婚絆が解消されたと宣言し、妻を自分から引き離す。

La definizione di repudio nel dizionario è azione e risultato del ripudiare: il r. dell'amicizia, di un'idea; r. dei fratelli, dei consanguinei. Repudio è anche atto formale con validità giuridica, con cui il marito, presso alcune popolazioni, dichiara sciolto il vincolo matrimoniale, allontanando da sé la moglie.


イタリア語辞典で«repudio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPUDIOと韻を踏むイタリア語の単語


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
gaudio
gau·dio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
ripudio
ri·pu·dio
studio
stu·dio
tripudio
tri·pu·dio

REPUDIOのように始まるイタリア語の単語

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repugnare
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione

REPUDIOのように終わるイタリア語の単語

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるrepudioの類義語と反意語

同義語

«repudio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPUDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repudioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepudioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«repudio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

repudio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repudio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repudio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

repudio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

repudio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

repudio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repudio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

repudio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repudio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

repudio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

repudio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

repudio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

repudio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repudio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

repudio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

repudio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

repudio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

repudio
70百万人のスピーカー

イタリア語

repudio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

repudio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

repudio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

repudio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

repudio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

repudio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repudio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

repudio
5百万人のスピーカー

repudioの使用傾向

傾向

用語«REPUDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«repudio»の使用頻度を示しています。
repudioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repudio»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPUDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repudio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repudio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、repudioに関するニュースでの使用例

例え

«REPUDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepudioの使いかたを見つけましょう。repudioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repudio della regina Vasti oratorio a cinque voci da ...
Piero Alessandro Ginori, Lorenzo compositore Conti. s ---—9-- иль - тдвоимодаьд—а—ни—- —-—0- : ' I l f С — I с \ . ' о ‚ д v ‚д l» l а в ' './ l v l ' ~ ' а ц l i t. u -й l v _AJ „R ЕР U D I О и; DELLA REGINA VASTI.
Piero Alessandro Ginori, Lorenzo compositore Conti, 1707
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Del repudio delle Mogli . Cap. XXXVI. Se fosse lecito a 'Giudei t ipudiar le moglie , & à tjuefie repudiare li mariti , e delle cérémonie, (he in qnesta occasione si facemmo. Cap. XXXVL LA. legge delDeuteronomio cap.i4.i.concedeua a'Giudei ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
3
Stuore: tessute di varie eruditioni sacre, morali, e ...
Del repudio délie Mogli . Cap. XXXVL 5p Se foffe lectio a'Giude'nipudiar lemogliet&n quefle repudiare H mariti , в dcllc .cérémonie, che in tjueflaoccaßcneßfaceuano. Cap. XXXVI. LA legge delDeuteronojnío cap.24.i. concedeua a'Giudei,che ...
Giovanni Stefano Menochio, 1689
4
Le stuore overo Trattenimenti eruditi del padre Gio. Stefano ...
repudio. délie. mogli. Cap. XCV. ,. -. 159. tit homo vxorem , & habuerit earn , & non inuenerit gratiam ante oculos tins propter ali: auamfœditatem , jcribet libellant rcpudij , & debit in manus illius , & dimittet cam de domo fua. С um que egreßa ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
5
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
Del repudio delle mogli. Cap. XCV. , < 139 rit homo vxortm , & habuerittam , & non inuenerit gratiam ante oculos eius propter ali', euamfoedùatem ,[cribet libcllum repudi] , & dabit in manus illius , & dimitltt eam de domo sua. Cumque egreffa ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
6
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
tal licëza dalle leggi-”9. i ~ e480. il repudio fu lecito à gli Hebtei.48 r. anche a' Gentili. 483. quali Imperatoti risormassero il repudio . 485. si porta vna... Costitutione di Costantino Magno sopra il repudio, e si clamina.486.si dà questa lode al ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
7
Stuore
24. i. concedeva a' Giudei , chepoteflero dare alle mógli libello del repudio . Le parole della legge fono le feguenti: sì accepe- rit homo uxorem, <&• habueric eam , & non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam fceditatem, fcribet  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
8
L'India orientale... Del P. abbate D. Clemente Tosi
tal licéza dalle leggi.479. pudio . vedi Repudio. e480. il repudio fu lecito Romiti nel Regno di Arra. à gli Hebrei-48 i. anche a' Gentili. 48 3. quali Imperatori riformassero il repudio . 485. si porta vna_Costitntione di Costantino Magno sopra il ...
Clemente Tosi, 1676
9
Stuore Del Padre Gio. Stefano Menocchio Della Compagnia di ...
24. r. concedeva a' Giudei , che potessero dare alle mogli libello del repudio . Le parole della legge sono le seguenti: Si aCCBPEri: homo uxorem, á* balmerit cam , E?" non invenerirkzratiam ante acuto: ejus propter aliquam fwditatem, scribet ...
Johannes-Stephanus Menocchio, 1701
10
Dell' India Orientale Descrittione Geografica, Et Historica
Varij punti da-» considerarsi in_j questa materia—» del repudio. uolmente c' inuita, affinchè il Missionario, quando in sì fatta occasione si auuiene,sappia come regolar si dee per non errare ; Ma perche questo soggetto molte, e varie cose in se ...
Clemente Tosi, 1669

用語«REPUDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepudioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco e Raul, perché è un incontro storico
... o l'esilio o, quando possibile, l'emarginazione in un ghetto (quello del dissenso) bollato con le violente contestazioni del «repudio popular». «La Stampa, 5月 15»
2
Cuba riscopre l'orgoglio: “Grazie Obama ma restiamo comunisti”
... i comitati di difesa della rivoluzione, gli occhi di Castro usati spesso per denunciare e aggredire i dissidenti con gli «actos de repudio». «La Stampa, 12月 14»
3
Jose Jimenez, el repudio de todos
Le immagini provenienti dall'Argentina si commentano da sé, e parlano di un uomo che per un gesto spregevole perde in un sol colpo, oltre ... «SportCafè24.com, 6月 13»
4
Yoani Sanchez contestata a Perugia. L'onore nazionale è salvo
... in Italia – a Perugia, per essere precisi – Yoani Sánchez è stata sottoposta a quello che va sotto il nome (in spagnolo) di 'acto de repudio'. «Il Fatto Quotidiano, 4月 13»
5
Hay 16 heridos y varios detenidos en los incidentes en la Casa de …
Marchas y manifestaciones de repudio por la absolución de los imputados en el caso de Marita Verón se realizaron en simultáneo en varias ... «Lanacion.com, 12月 12»
6
Estudiantes de la Ibero a EPN: “ni acarreados ni porros”
Ahí vivió uno de los días más difíciles de su campaña, pues los estudiantes lo recibieron con protestas y manifestaciones de repudio. «proceso.com.mx, 5月 12»
7
¿Son o fueron Capriles Radonski y Leopoldo López miembros de …
El repudio a libros, películas y series televisivas que atentan, según la organización, contra los principios y valores morales cristianos. «Aporrea.org, 4月 12»
8
Entre olvido y memoria
Al año siguiente se cumpliría un cuarto de siglo del golpe y las previsibles manifestaciones populares de repudio equilibrarían las presiones ... «Página 12, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Repudio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/repudio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z