アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ributtare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIBUTTAREの発音

ri · but · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIBUTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIBUTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ributtare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのributtareの定義

辞書への投げ込みの最初の定義は再び投げている:彼は起きようとしたが、もう1人は彼を拳で地面に投げた。 忌避のもう一つの定義は投げ捨てている。 帰る:海は溺れた男の死体を投げ返した。 再挑戦はまた、激しく拒否して後退させることです。敵は出発ポジションに戻されます。 彼はそれを彼のそばから突っ込んだ。

La prima definizione di ributtare nel dizionario è buttare di nuovo: tentò di rialzarsi ma l'altro lo ributtò a terra con un pugno. Altra definizione di ributtare è buttare fuori; restituire: il mare ha ributtato a riva il cadavere dell'annegato. Ributtare è anche respingere con violenza, ricacciare indietro: il nemico fu ributtato sulle posizioni di partenza; lo ributtò lontano da sé con uno spintone.


イタリア語辞典で«ributtare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIBUTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

RIBUTTAREのように始まるイタリア語の単語

ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta
ribramare
ribrezzo
ribrontolare
ribruciare
ribrunire
ribruscolare
ribucare
riburlare
ribuscare
ribussare
ributtante
ributto
ribuzzare
ribuzzo

RIBUTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるributtareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBUTTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ributtare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ributtareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIBUTTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ributtare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ributtareのイタリア語での反義語

«ributtare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIBUTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ributtareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのributtareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ributtare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

击退
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repulsión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repulse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खदेड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отбивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repulsa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rebuffade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangkis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abweisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拒絶
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격퇴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repulse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झिडकारणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ributtare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odparcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбивати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eșeca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Repulse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Repulse
5百万人のスピーカー

ributtareの使用傾向

傾向

用語«RIBUTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«ributtare»の使用頻度を示しています。
ributtareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ributtare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIBUTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ributtare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ributtare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ributtareに関するニュースでの使用例

例え

«RIBUTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からributtareの使いかたを見つけましょう。ributtareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
ributtare. Lat. reiectio . Gr KTtoâeJlif . M. V. p- 4^- Per lo ribattatneoitj cbe falto n' avicno. « RIBUTTANTE. Che rihutla , Di- samabtU, Magal. Lett. (A) UIBUTTAKE . Far tornare , o Rival- tare indietro per Jlrza cht cerca venire avaati j Rispignere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
REGOULER , v. a. U est populaire ; & il signi- ne , rabrouer , repousser avec des paroles rudes & fâcheuses , un homme qui dit , qui propose quelque chofc . fíravare ; ributtare con parole brusebe . REGOULÍ , ÉE . part. V. son verbe . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RIBUTTAMELO. // ributtare. Lat. relè- elio. Gr. azopoXij. M. V. 9, /,5. Per lo ributt lamento che tatto n'avieno. «RIBUTTANTE. Che ributta, Disamabile. Magai. Leti. ( A) RIBUTTARE. Far tornare o Rivoltare indietro per forza chi -cerca, venire avanti  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ributtare, yer Allontanare, che anco nel seg. es. quasi corrisponderebbe a Stomacare, o piuttosto a Dar noja 0 Nauseare. - L'usar voci talora d'altri dialetti o linguaggi, che forse è quella cosa che ributta dalla lettura di si egregia opera ( rotimi* ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RIBATTERE, per diffalcare, sbattere, detrarre, sottrarre, non va usato, non essendo voce approvata: p. es. - Da questo conto debbonsi ribattere le partite pagate. - RIBUTTARE : dice il Lissoni, che gli idraulici chiamano ributtare quell' ingrossar ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
... e fe nella Chiefa la Città di Roma dicefle vogliamo un Vefcovo ; quefto farebbe nel primo un ributtare il Generale ; nella feconda un ributtare un Colonnello; nella terra un ributtare il Romano Pontefice, e farebbe un toglier loro quel Dominio ...
Cesare Calino, 1736
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Generale y nel* là feconda un ributtare un Colonnello ; nella terza un ributtare il Romano Pontefice , e farebbe un toglier loro quel Dq- minio piìi fpeciale , e ... vennero a ributtare Iddio , feguitando bensì a ricono- ! fcerlo come Signore fupremo .
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Pbrygio,gi*nit.f. Ve/az ,/za. rm Б ¡bombare. V. Rimbombare. y Ricamatrice . Jeu piíirix . Ve/aciza , ze. f. Ribombov V. Rimbombo* • X Ricámo , Topera ricamata . Thrygium opus . Ributtamento , il ributtare . Tropulfatio , X Ve/, /a. m. Ve/egne , gna.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
-Ii -ributtare. Lac. rtitclio, Gr. ehroßt>.i. M. V. 9.45. Ribltta'rb. Far tornare , o Rivoltare in« dietro per forza chi cerca venire avanti> Rifpignere. Lat. reticere . Gr . anoßd^Hf. Bocc.ntv. 36 18. £ nov. 4 i. 32. Af. P. 7. 47. $.L Ributtare uno, vale Farfelo ...
‎1741
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
RIBUTTARE : dice il Lissoni , che gli idraulici chiamano ributtare quel- l' ingrossar di dietro una cosa con quelle materie che le si levano dinanzi: ma è mal'uso. Così è di ributto per l'atto del far la detta cosa, o per la cosa stessa levata all'una  ...
Leopoldo Rodinò, 1859

用語«RIBUTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からributtareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casale San Nicola, la rabbia della periferia: "Mancano i servizi, no …
«Da qualche parte devono metterli, non li possono ributtare a amare», allarga le braccia un pensionato in canottiera relativizzando la paura ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Lunghezza max.:2000 caratteri
... di sciacalli e approfittatori non permetta a qusta gente di ributtare Molfetta nella feccia da cui faticosamente stiamo cercando di risollevarla ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
3
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
Andavo con lui e lo guardavo piazzare le nasse e selezionare i pesci uno a uno, avendo cura di ributtare in mare i più piccoli. Non si tratta di ... «La Repubblica, 7月 15»
4
BTP in calo, spread in aumento
... l'intera Europa, tra cui anche l'Italia, deve fare i conti con il terremoto economico che porta a rialzare il livello dello spread e a ributtare a terra ... «Mutuonews, 7月 15»
5
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... altresì il pescatore è stato obbligato a ributtare l'attrezzo in acqua e scappare più velocemente possibile dato che si stavano avvicinando a ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
6
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Nella terra di nefandezze, genuflessioni e pulcinellate, noi dovremo ributtare a mare loro? Prima di farlo provate a guardarne uno da vicino! «Nurse24.it, 7月 15»
7
Ma è soltanto il primo round
... svela il tentativo di ributtare la palla nel campo degli interlocutori, dopo la pronuncia del popolo, mentre il capo della diplomazia tedesca, ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
Per carità, è vero che contro Karlovic ti devi mettere in testa di fare il pararigori e sperare di ributtare di là quante più palle possibili per vedere ... «oktennis, 7月 15»
9
Calciomercato Inter in tempo reale del 4 Luglio 2015 - La situazione …
... alla Roma) il club alza i prezzi e spera di trattenerne almeno uno dei due altrimenti si dovrebbe ributtare sul mercato alla ricerca del sostituto. «WebCalcio, 7月 15»
10
Il sirtaki delle Borse a suon di Tsipras
... delle trattative sembra una conferma delle pressioni interne, anche se potrebbe costituire un mero tentativo di ributtare la palla nel campo EU ... «Formiche.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ributtare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ributtare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z