アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ricercatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICERCATEZZAの発音

ri · cer · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICERCATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICERCATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ricercatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのricercatezzaの定義

辞書における洗練の定義が求められている。 ドレッシング、演技、言って、書く。 洗練はまた、追求されている行為である:礼儀正しいスタイルの退屈な洗練。

La definizione di ricercatezza nel dizionario è l'essere ricercato: r. nel vestire, nel comportarsi, nel dire, nello scrivere. Ricercatezza è anche atto, detto ricercato: le noiose ricercatezze di uno stile manierato.


イタリア語辞典で«ricercatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RICERCATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

RICERCATEZZAのように始まるイタリア語の単語

ricenare
ricensurare
riceppare
riceppatura
ricerca
ricercamento
ricercapersone
ricercare
ricercata
ricercatamente
ricercatezze
ricercato
ricercatore
ricerchiare
ricerchiatura
ricernere
ricernita
ricetrasmettitore
ricetrasmissione
ricetrasmittente

RICERCATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるricercatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICERCATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricercatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ricercatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«RICERCATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ricercatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ricercatezzaのイタリア語での反義語

«ricercatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICERCATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricercatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricercatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricercatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refinamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refinement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهذيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffinement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verfeinerung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

改善
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refinement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெருகேற்றும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arıtma
70百万人のスピーカー

イタリア語

ricercatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

ricercatezzaの使用傾向

傾向

用語«RICERCATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ricercatezza»の使用頻度を示しています。
ricercatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricercatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICERCATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ricercatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ricercatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ricercatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICERCATEZZA»の引用

ricercatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Coco Chanel
Amo il lusso. Ma il lusso non sta nella ricchezza e nella ricercatezza, bensì nell'assenza di volgarità. Volgarità è la parola più brutta della nostra lingua e io mi dò da fare per combatterla.

«RICERCATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricercatezzaの使いかたを見つけましょう。ricercatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario storico di architettura: 2
RICCO -- (Riche) - Si dà quest'aggiunto in architettura ad un edificio in cui siensi impiegati tutti i modi di ornamenti, tanto di pittura , che di materiali pregevoli, come marmi, metalli preziosi, dorature , ecc. RICERCATEZZA -(Recherche)- Questo ...
‎1844
2
La Ragione dell' Esistenza:
e la ricercatezza delle parole, che non è l'uso di parole "colte" per la vanitosa ostentazione della cultura di chi scrive, ma la ricerca delle parole che più si adattano, o che esprimono meglio, quello che l'autore ha intenzione di comunicare (non ...
Giambattista Caltabiano, 2000
3
Novantanove idee. Cucina, bagno
RICERCATEZZA. A. TAVOLA. Nell'arco di una giornata capita comunemente di essere assillati da innumerevoli impegni e di desiderare dei momenti di serenità, delle vere e proprie oasi di tranquillità da condividere con i propri cari. Tra questi  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1992
4
Opere morali: Lettere a Lucilio - Dialoghi - Consolazioni
75. La. ricercatezza. del. linguaggio. non. giovaal. progresso. spirituale. Ti lagni per lo stile poco elaborato delle mie lettere. Ma chi parla con ricercatezza, se non colui che ama le vuote forme esteriori? Come userei un linguaggio semplice e ...
Seneca, 2013
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
L'estratto è Ricercatezza ,' in questo senso sonerebbe francese Ricerca. 2521. RICERCATÉZZA, Arrarmzxónm, LI:zxosa'eorna. La Ricercatezza è quel vizio di chi, o nel vestirsi, o nel parlare, o nello scrivere, si studia di usare o ai più elegante ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Saggio di esercitazioni filologiche
RICERCATEZZA. «Per affettai ione, non trovi ne'buo- ni lessici. » Ugolini. — La trovi nel Supplimento del Ghe- rardini con l'autori là dell' Algarotti. Alla quale puoi ag- giugner queste. « L'Italia allora tornerà alla squisitezza ed all'eccellenza ...
Alfonso Cerquetti, 1865
7
I nuovi dandies
Una "riabilitazione" del dandismo al maschile, la sua, che non si traduceva solo nella vita pubblica con la passione e la ricercatezza nell'abbigliamento ( frequentava i migliori camiciai, sartorie, calzolai, negozi tra Milano, Firenze e Napoli) ma ...
Annamaria Curcio, 2006
8
Della Declamazione Italiana estesa anche alla parte che ...
Per ricercatezza significheremo propriamente quel certo modo di rappresentare e declamare non bassamente, sebbene secondo la natura, ma elevatamente e finalmente conforme alla verisimile bella natura, che deve sempre essere ...
Gaetano SUZZARA, 1844
9
Antico Egitto
OPERE. DI. QUALITA. E. RICERCATEZZA. Spiccano nella nutrita compagine delle statue regali del Medio Regno, accanto a figure ancora legate alla maniera dell'Antico Regno, come l'imponente scultura in arenaria dipinta di . Montuhotep II ...
M. Cristina Guidotti, Valeria Cortese, 2002
10
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
ricercatezza,. tradizione. alessandra In the heart of the historical centre, Pescetto is a family com- pany offering in Genoa style and elegance in the sale and creation of clothes and accessories since 1899. Knitwear in cashmere, alpaca, camel, ...
F. Bassi, 2007

用語«RICERCATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricercatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galerie Peugeot: luogo d'incontro di generazioni e ricordi in …
... la singolarità della 204 del 1966 con cambio invertito e una vernice poco comune color melanzana, la ricercatezza della 205 Gentry rivestita ... «Motorionline, 7月 15»
2
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
Pur non avendo la medesima ricercatezza di stile e la stessa ambizione letteraria degli illustri predecessori, il libro contiene le caratteristiche ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Il doppio schermo c'è ma non è dove immaginate: ecco a voi il …
Doogee Titans 3 T3 è un luxury phone, ossia un telefono che fa delle finiture e della ricercatezza di design e funzioni i suoi punti di forza, ma ... «Tom's Hardware, 7月 15»
4
Milazzo, laboratorio creativo per far conoscere Picasso ai bambini
... vocazione a sperimentare dell'artista, dalla ricercatezza delle tecniche artistiche adottate – spiega – così ho pensato di coinvolgere i bambini ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
5
Acconciature con chignon
... altri materiali che riescono a donare alla testa e a tutto l'insieme fascino, eleganza, ricercatezza e possono valorizzare l'abito e gli accessori. «Amando.it, 7月 15»
6
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
Non riguardava esclusivamente l'avanguardia tecnologica, ma la ricercatezza del dettaglio, la pulizia della presentazione, la liberazione di ... «LoudVision, 7月 15»
7
Tendenze Moda Estate 2015: i gioielli per il mare di Moschella.
... dalla ricercatezza delle lavorazioni capaci di completare qualunque outfit, dalla tinta unita al turbinio floreale. E' il caso de I Gioielli di Era o di ... «Irpinia News, 7月 15»
8
Audi S3 Sedan by ABT Sportsline: sotto il cofano un cuore da circa …
... coppia, si parla di altri 100 Nm, per complessivi 480 Nm. Un altro valore che sottolinea la ricercatezza prestazionale di questa berlina. «Motorionline, 7月 15»
9
Porte per interni: Flat, il nuovo telaio filomuro della linea Replica
Flat è abbinabile a tutti i modelli della linea Replica, la collezione di porte per interni che estende alle finiture sintetiche la ricercatezza estetica ... «Guida Finestra, 7月 15»
10
Maryling Piazza Gae Aulenti negozio: il party con Justine Mattera …
... investe nelle strutture, nel tempo (cambiando periodicamente gli artisti ospitati), nella ricercatezza del design moderno di soffitti alti e vetrate. «Blogosfere, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ricercatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricercatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z