アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISACCAの発音

ri · sac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

走行電流

Corrente di risacca

突入電流は逆流または復帰とも呼ばれ、非常に危険な海流です。 それは、ビーチの前に形成される海の波動によって引き起こされる激しい水の流れです。 海岸沿いに水が蓄積すると、圧力が上昇します。海岸から高速に高速で移動するリターンフローによって補う必要があります。 La corrente di risacca detta anche di riflusso o di ritorno, è un tipo di corrente marina molto pericolosa. Si tratta di un intenso flusso d'acqua causato dal moto ondoso del mare, che si forma davanti alla spiaggia. L'accumulo d'acqua lungo la costa provoca un aumento di pressione, che deve essere compensato da un flusso di ritorno che si dirige dalla riva verso il largo ad elevata velocità, trascinando con sé tutto ciò che incontra.

イタリア語辞典でのrisaccaの定義

辞書の逆洗の定義は、障害物に衝突して拒絶される波の激しい復帰運動である。

La definizione di risacca nel dizionario è moto di ritorno impetuoso di un'onda che urta contro un ostacolo e ne viene respinta.

イタリア語辞典で«risacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

RISACCAのように始まるイタリア語の単語

rirompere
risaccheggiare
risaia
risaiolo
risalare
risaldamento
risaldare
risaldatura
risalente a
risalimento
risalire
risalire a
risalita
risalito
risaltamento
risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione

RISACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるrisaccaの類義語と反意語

同義語

«risacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗潮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resaca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

undertow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंडरटो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تيار تحتي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлив прибоя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressaca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

undertow
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contre-courant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sog
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물가에서 물러가는 물결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undertow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lượng sóng đánh vào bờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அண்டர்டோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पृष्ठप्रवाहापेक्षा वेगळ्या दिशेने वाहणारा पृष्ठभागाखालील प्रवाह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ters yönlü dip akıntısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

risacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cofająca się fala morska
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлив прибою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Undertow
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίρευμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderstroom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Undertow
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dragsug
5百万人のスピーカー

risaccaの使用傾向

傾向

用語«RISACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«risacca»の使用頻度を示しています。
risaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risaccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISACCA»の引用

risaccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Thibon
L'unica nobiltà dell'uomo, la sola via di salvezza consiste nel riscatto del tempo per mezzo della bellezza, della preghiera e dell'amore. Al di fuori di questo, i nostri desideri, le nostre passioni, i nostri atti non sono che 'vanità e soffiar di vento', risacca del tempo che il tempo divora. Tutto ciò che non appartiene all'eternità ritrovata appartiene al tempo perduto.
2
Andrea Camilleri
La risacca non sulo non distrubbava i pinseri, ma li faciva nasciri e li cullava.
3
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

«RISACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisaccaの使いかたを見つけましょう。risaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Dalla parte destra , cioè da tramontana della punta dell' antemurale il rombo compreso fra ponente >/j maestro e ponente-maestro urta la estrema punta del molo Cosimo , imbocca nel porto e vi produrrà la ben nota risacca di provenza.
‎1853
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
L'ingegnere deve indagarne gli effetti presso le bocche dei porti e dentro i porti stessi tenendo in ispecial conto quello che tende a scalzare i fondamenti delle opere idrauliche, perciocchè la risacca si estende più profondamente ed agisce ...
‎1874
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Le linee dei flutti di entrambi questi venti, ristretti e sostenuti da quella costa, trovano naturalmente modo come spandersì nel porto per la bocca, appena l' hanno raggiunta, e vi debbono produrre la così detta risacca di trasmissione laterale.
‎1862
4
Edward Hopper: un poeta legge un pittore
Di questi, Risacca è uno dei più famosi. Ritrae una scena di insolita serenità. Il mare ha la solidità fluttuante di un panorama ondulato e la barca pare praticamente immobile mentre doppia la boa a campana. Ma per quanto incongrua possa ...
Mark Strand, 2003
5
Nuove osservazioni sopra i pregi architettonici de'porti ...
Risacca noiata poli cosi si esprime (i) « 11 porto ha la sua entrata blo. Cagioni che » alla parte nord-est. Esso è sicuro abbastanza mal- la snicitano. B gra(jo che j venti dal nord al nord-est , i quali » escono da terra, soffiano alle volte con ...
Giuliano De Fazio, 1832
6
Nuove osservazioni sopra i pregi architettonici de' porti ...
In quel giorno si ruppero gli ormeggi di due bombardiere e di un puntone, e cacciati dalla risacca fuoridèlla Darsena andarono traver'se nella vicina" spiaggia volgarmente dimandata Beve.rello..L"avere“strettissimmbócca e coperta da'Ìventi' ...
Giuliano De Fazio, 1832
7
Atti della Pontificia accademia delle scienze
In quanto alla risacca, F. de Luca ne ragiona come di nemico molto nocivo: ed in vero il maggior numero de' porti artefatti sono molto difettosi per il poco studio che si è fatto di quest'onda di rimbalzo. Emy riferisce, che la pressione e la ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1855
8
Atti della Reale Accademia dei Lincei
In quanto alla risacca, F. de Luca ne ragiona come di nemico molto nocivo : ed in vero il maggior numero de' porti artefatti sono molto difettosi per il poco studio che si è fatto di quest'onda di rimbalzo. Emy riferisce, che la pressione e la ...
Reale Accademia dei Lincei, 1855
9
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
Nove scalini di pietra di Monsulmano, del peso ognuno di circa 800 libre, da un angolo della piazzetta vennero dalla risacca trasportati in mare. L'altezza cui, nel ripetuto fanale, giunge il flutto di risacca, è, secondo il prefato ispettore, di circa ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Memoria del decurionato di Catania ... per condursi a ...
Non conviene a quel » tre tonde cagionano la risacca nel porto : prima era più leggiera , ma poscia che quel senato » per avere uu alberato passeggio occupò il mare , non trovando le onde ove stendersi e consu- » mare il loro impeto ...
Salvatore Mancino, 1836

用語«RISACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Marina di Sorso arrivano i Giochi Estivi
Alla prima classificata una cena al ristorante La chicca piperita, a seguire sul podio una cena al ristorante La Risacca, e una cena alla pizzeria ... «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
2
Torre Cerrano, libri di sera. Di scena Eduardo De Filippo
... che De Bonis proporrà nel suggestivo scenario del Giardino-terrazza sul mare ai piedi della torre, col sottofondo naturale della risacca. «PagineAbruzzo, 7月 15»
3
Domenica d'autore a Torre Cerrano
E il fortilizio si presterà perfettamente a fare da scenografia al concerto, accompagnato dalla 'musica' della natura e dalla risacca del mare. «L'Opinionista, 7月 15»
4
Spagnoleggia la spiaggia
La canzone è anche piacevolmente pulita nell'arrangiamento basato su ariosi accordi acustici, più da risacca che da melassa. «Internazionale, 7月 15»
5
Si lancia dal terzo piano: tragica morte in questura
... titolari di una nota osteria di pesce «La Risacca 2» in viale Regina Giovanna. Troppo giovane per morire senza una ragione Gianluca che, ... «il Giornale, 7月 15»
6
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Perciò non ha fatto altro che scegliersi il destino di chi ha scritto “Saro” sulla sabbia. E non può esorcizzare la risacca. @barbadilloit. «Barbadillo, 7月 15»
7
Chiaramonte Gulfi, tutto pronto per “Alter”
Per noi vertebre del nostro tempo, che resistiamo alle maree della risacca, e tentiamo di illuminare i luoghi d'ombra non ancora raggiunti, ... «La Spia, 7月 15»
8
Arbus, i bagnini salvano bambini e...
A Piscinas, invece, il personale della postazione di salvamento della “Mitza” è tempestivamente intervenuto per strappare alla forte risacca un ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Storie. Un tuffo nel...dopoguerra
... e per finire il clou: il tuffo dalla spiaggia sull'onda della risacca, tenendoci per mano. Intanto le nostre occhiate assassine avevano folgorato e ... «Key4biz, 7月 15»
10
Gioielli Haute Couture inverno 2015
I fondali marini, invece, rivivono in rubini, coralli e spinelli rossi, cedendo il passo alla risacca delle perle di coltura e dell'onice. Ovviamente ... «Luxgallery, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risacca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z