アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riservatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISERVATEZZAの発音

ri · ser · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISERVATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISERVATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riservatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プライバシー

Privacy

おそらく機密保持に関する法律を処方することは、世界で最初だったアメリカの法学者ルイス・ブランダイスの処方に従って、おろかされる権利:プライバシー、機密保持またはプライバシーと同等の英語の単語は、正確に私生活の秘密保持の権利であります 、一緒にサミュエル・ウォーレンと。 ブランダイスは、基準と自由の源としての孤独を提案したラルフ・ワルド・エマーソン、偉大なアメリカの哲学者の作品を読んで触発されました。 いわゆるIUSのexcludendiのalios:フェンスのロジックを適用します。 イタリアでは、機密性の話をする最初はプライバシーの権利に関する法的紛争に関与していたイタリアの著名人の最初の例は、権利の侵害があっても、エンリコ・カルーソーあったが、1937年に同様の法律を理論化フェラーラ・サンタマリア、でした コンテンツを、当該2 biopicsに関連して、彼の相続人によって争わ。 その愛の物語の一つに関連したベニート・ムッソリーニとプリンセスソラヤとの関係に関連してクラ​​レッタ・ペタッチ、。 La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

イタリア語辞典でのriservatezzaの定義

辞書の機密性の定義は、誰が予約されているのかを表す文字です。 手紙、コミュニケーション、情報

La definizione di riservatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.

イタリア語辞典で«riservatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISERVATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

RISERVATEZZAのように始まるイタリア語の単語

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

RISERVATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるriservatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISERVATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riservatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riservatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«RISERVATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riservatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riservatezzaのイタリア語での反義語

«riservatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISERVATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riservatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriservatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riservatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

储备
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reserva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confidentiality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिज़र्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резерв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reserva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংচিতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réserve
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rizab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reserve
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

予備
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cadangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dự trữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राखीव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezerv
70百万人のスピーカー

イタリア語

riservatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezerwowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

резерв
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezervă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόθεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reserwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reserv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reserve
5百万人のスピーカー

riservatezzaの使用傾向

傾向

用語«RISERVATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«riservatezza»の使用頻度を示しています。
riservatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riservatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISERVATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riservatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riservatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riservatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISERVATEZZA»の引用

riservatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

«RISERVATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriservatezzaの使いかたを見つけましょう。riservatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

用語«RISERVATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriservatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, 7月 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, 7月 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, 7月 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, 7月 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, 7月 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riservatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riservatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z